Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 460
--------------------------

Tenigerbad Altitude: 1300 m 200 lits. Saison: juin-september.Source au sulfate de chaux, contenant du sulfate de magnesie.
Indications: 1. Catarrhes des voies respiratoires (les phtisiques ne sont pas admis). Fievre des foins. Suites de pneumonie et de pleuresie. Asthme. Emphyseme du poumon. Faiblesse generale et convalescence. Suites de grippe. 2. Affections des reins et de la vessie. 3. Nevrites et nevralgies (sciatique). Maladies des os et des articulations (arthrites). Hypertension et arteriosclerose.
Facteurs therapeutiques: Cures internes et externes a la source au sulfate de chaux contenant du sulfate de magnesie. Bains carbo-gazeux et d'eau-mere. Inhalations. Cures d'air.
Sports et divertissements: Orchestre. Jeux de societe.Excursions et ascensions dans les Alpes. Peche.

Vales (Oberland grison) Altitude: 1250 m 60 lits: Saison: juin-octobre. Source mineralo-thermale tres riche (25*). Source ferrugineuse et au sulfate de chaux.
Indications: 1. Rhumatismes articulaires chroniques et subaigus. Rhumatisme musculaire. Diathese urique (goutte). Nevrites et nevralgies (sciatique). Faiblesse generale et troubles de la circulation. 3. Asthme. Catarrhes des voies respiratoires. Suites de pneumonies et de pleuresies.

[франц.: Тенигербад Высота: 1300 м 200 мест. Сезон:июнь-сентябрь. Сульфатный источник извести, содержащий сульфат магнезии.
Показания: 1.Катары дыхательных путей (туберкулезные больные не допускаются). Сенная лихорадка. Последствия пневмонита и плеврита. Астма. Эмфизема лёгких. Общая слабость и выздоровление. Последствия гриппа. 2. Заболевания почек и мочевого пузыря. 3. Невриты и невралгии (ишиас). Заболевания костей и суставов (артрит). Гипертония и атеросклероз.
Лечебные факторы:Внутреннее и наружное лечение на источнике сернокислой известью, содержащей сульфат магнезии. Угольно-газовые и маточные ванны. Ингаляции. Воздух лечит. Спорт и развлечения: Оркестр. Настольные игры. Экскурсии и восхождения в Альпах. Рыбалка.

Валс (Оберленд гризон) Высота: 1250 м 60 мест. Сезон: июнь-октябрь. Очень богатый минерально-термальный источник 25 градусов. Железистый источник сульфат извести.
Показания: Хронический и подострый суставной ревматизм. Мышечный ревматизм. Мочевой диатез (подагра), невриты и невралгии (ишиас). Общая слабость и выздоровление. 2. Заболевания системы кровообращения. 3. Астма. Катары дыхательных путей. Последствия пневмонии и плеврита].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 461
--------------------------

Indications:*первая строка вырезки не видна.
generale et convalescence. 2. Diathese urique (goutte). Rhumatismes articulaires chroniques et subaigus. Rhumatisme musculaire. Nevrites et nevralgies (sciatique). Maladies de la femme. Hypertension et arteriosclerose. Nevroses et neurasthenie. Maladie de Basedow. Maladies tropicales.
Facteurs therapeutiques: Cures internes et externes d'eaux arsenicales, naturellement gazeuses. Bains et maillots de boue minerale, radio-active. Electrotherapie. Massages. Cure de repos. Regimes.
Sports et divertissements: Orchestre. Jeux de societe. Tennis. Promenades. Courses de montagne. Excursions dans les Alpes.

[франц.: Направления: [первая строка вырезки не видна]
общее состояние и выздоровление. 2. Мочевой диатез (подагра). Хронические и подострые ревматические заболевания. Мышечный ревматизм. Невриты и невралгии (радикулит). Женские болезни. Гипертония и атеросклероз. Невроз и неврастения. Базедова болезнь. Тропические болезни.
Факторы терапии: Внутреннее и внешнее лечение мышьяковой водой, естественно газированными. Минерально-грязевые ванны и костюмы, радио-активность. Электротерапия. Массаж. Лечение отдыхом. Режим.
Спорт и развлечения: Оркестр. Настольные игры. Теннис. Прогулки. Маршруты по горам. Экскурсии через Альпы].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 462
--------------------------

M-me Helena Roerich, Crookety Kalimpong, Sikkim (Via Siliguri), India. West Bengal/

Air Mail

[англ.]:

М-м Елене Рерих, Крукети, Калимпонг, Сикким (Виа Силигури), Индия. Западная Бенгалия.

Авиа Почта.

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 463
--------------------------

Park Lane Hotel
Piccadilly,
London,W.1
[англ.: Парк Лейн Отель
Пикадилли,
Лондон, В.1]

28 Июня, 1950

Родная моя Е[лена] И[вановна].

Мы в Лондоне уже около месяца. На мои письма из Будапешта я не получила от Вас ответа. Не знаю, дошли ли? Последнее время в Венгрии было очень тревожно. Я тоскую и болею душой, очень мне больно за ставших мне близкими. Этот год в Будапеште для меня был каким-то фантастичным по обилию личных переживаний и

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 464
--------------------------

кармических, стихийных встреч.
Но это прошло так же внезапно, как пришло. Впрочем, вернее сказать не прошло, но прервалось. Странно и больно, но и поучительно.
Барна, наш милый сотрудник, очень привязался ко мне и горько переживал нашу разлуку. Он мне дал манускрипты для печатанья. Как только распакуемся, я займусь его материалами. Имею также материалы для отсылки Вам. Мы всё ещё в hotel'e, но вскоре переедем в собственный дом, который было невероятно трудно найти. Лондон — не город, но городище. Многое мне здесь очень нравится. Люблю их корректность, достоинство, сдержанность. А всё досадное не люблю,

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 465
--------------------------

конечно, но именно потому не обращаю на это внимания, — очень уж много всюду неприятных и непривлекательных или скучных явлений. Бог с ними со всем!
Большое удовлетворение и радость даёт мне Миша и здешние возможности для него. Английские школы, пожалуй, единственные в мире, где детям полезно воспитываться. Не знаю, как дальше будет, когда мальчик подрастёт и будет готов для их высших школ, — там много досадного снобизма и искусственности, — но пока, подготовительная школа, куда я Мишу поместила,

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 466
--------------------------

меня прямо очаровала.
И главное, что такая школа в настоящий момент для ребёнка насущно необходима, так как я его 10 лет держала неразлучно и неотрывно при себе и дала ему абсолютно всё, что могла. И теперь я чувствую, что я просто не могу ему заменить здоровых, разумно-организованных общих занятий. Последнее время Миша изнывал от скуки и был очень трудным, нервным ребёнком. Сейчас он весь как-то расцвёл, такой стал милый, подтянулся весь, даже походка переменилась — этакий маленький офицерик! Очаровательный мальчик. А ведь я его в последнее время начала шугать, потому что

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 467
--------------------------

была очень недовольно его мешковатостью, апатичностью, разгильдяйством, которое у него вдруг как-то появилось. Он мне часто флегматично возражал: "Пока я сам не захочу, ничего не поможет. И тебе очень не подходит браниться. И ты мне не нравишься, когда ты меня всё время критикуешь". У меня часто руки опускались. Теперь же в две недели школа достигла того, что я так страстно хотела ему привить и не могла: мальчик стал очень быстрым, слушается сразу, манеры стали корректнее, а главное — появился интенсивный

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:10.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 468
--------------------------

интерес к жизни и сознание своих обязанностей, а ведь последнее время у него было лишь сознание своих прав, что мне очень не нравилось.
И ещё очень приятное: всё, что я ему дала, и всё, что дало ему частное образование с домашними гувернёрами, всё это сейчас обнаруживается по сравнению с другими ребятами. Наш несравненно более развит, гораздо вдумчивее, и главное — у него ярко выражена индивидуальность, которая очень привлекает внимание и интерес других детей. Я ведь боялась, что он не сумеет ладить с детьми, что будет одинок, что слишком будет выделяться и покажется всем странным. Благодарение Богу, — ничего подобного не случилось.

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:11.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 469
--------------------------

Миша сразу завоевал общие симпатии. Он очень естественно себя держит — его непринужденность и даже неумение кривляться сразу оценивается детьми. Затем в нём много юмора: он умеет смеяться над самим собой, не обижается, если над ним подтрунивают, а сам смеётся. Умеет шутить и подмечать все детали. Изобретателен в играх, (а ведь никогда не играл с детьми), и главное — он без конца занимает своих товарищей рассказами. Чего только он им не рассказал. Причём я это узнала от директора,

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора:11.01.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.08.2024