Письма Б.Н. Абрамова (Китай) к Е.И. Рерих

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 65
--------------------------

"Океан Учения. Кто может вместить его и передать людям? Не будет ли такое сознание само подобно океану,
вмещающему все капли людских сердец? Дающий берет на себя ответственность за каждого, кому он дает. Велика тягота поручительства за другого человека. Еще тяжелее за нескольких. Но какова за всех? По силам и ноша. По огню сердца и задание. Какими мерами измерить огонь сердца, поручившегося за всех? Бесчисленные нули вычислений не помогут. Только сердце может затрепетать в ответ на великий Подвиг. Несказуемо и незримо великолепие такого служения миру. Только глазами сердца можем увидеть это, если они открыты. Заложен камень основания. Стремящиеся содействовать войдут. В свой Мир".
_______

Эти последние строки очень напоминают по своему своеобразию стиль В[еликого] Вл[адыки]. Возможно, что не совсем, но всё же. Ната за последнее время внутренне окрепла, хотя похудела и недомогает. Раньше у неё бывали моменты какого-то особого уныния, как бы прострации. Теперь это, видимо, прошло, на что Вы совершенно правильно указали в Вашем письме. Ваше предупреждение о ревности было также весьма верным и своевременным, словно Вы чувствовали возможность этого. Помните картину нашего Любимого "Сам Вышел". Я очень её люблю. Сочинил на неё слова еще давно, а теперь музыку к ней. Дочка помогла облечь мою мелодию в соответствующую форму. Аккомпанемент получился хороший. Она как музыкантша говорит, что получилось нечто очень серьезное, почти классическое. Она же и пела её. А потом я дал ещё две вещи; одну в стиле оперной арии, а другую в форме, подходящей под общее название "героики". Больше всех я поражаюсь сам, что на старости лет стал сочинять недурные муз[ыкальные] вещи, не имея никакого муз[ыкального] образования. Дочка помогает мне их оформлять и записывать их. Следуя моему примеру, она тоже сочинила уже несколько вещичек и вокальных, и без пения. Сперва они были простенькие, в стиле романсов, но с каждым разом становятся глубже и серьезнее. И не только она, и Ната, и ребенок (Оля) тоже сочиняют. Особенно оригинальные и своеобразные мелодии получаются у ребенка, хотя они очень несложные. Ната сперва не хотела творить, но потом раскачалась и дала несколько вещичек. А так обе Оли заняты музыкой: и дочка, и ребенок. Доктор посылку для дяди Володи получил, т.е. она дошла, но ему ее не выдали, т.к. она была адресована и ему, и дяде Володе, т.е. на двоих. Не вижу, почему Вы должны что-то посылать. У дяди Володи долгов не осталось, а из тех вещей, которые он завещал доктору, можно покрыть расход на дежурившую сестру, продав одну пятую из оставленных вещей. Пожалуйста не беспокойтесь больше. Посылаю Вам в этом письме маленькую записочку от ребенка, от Оли. Она учится рисовать. Ее рисунки, правда неумелые, но в них ясно можно видеть оригинальность ее восприятий и необычность их. Насчет чувства ревности − это Вы правильно уловили. Пришлось убедиться в верности Ваших слов за последнее время. Ну это сгладится. Родная, любимая и единственная, я все тот же с теми же чувствами и мыслями увидеться с Вами. Как хотелось бы, чтобы Вы послушали нашу музыку. Привет от дочки и Нинки. Всегда и навсегда Ваш,
Ваш Борис.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 28.12.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 15.01.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 66
--------------------------

30 октября 1950 г.

Родные и любимые Елена Ивановна и Юрий Николаевич.
Сегодня получили Ваше письмо, дорогой Юрий Николаевич. Вот это спасибо, что не забыли и помните и о встрече помышляете, нам ведь только это от Вас и надо было. На встречу крепко надеемся, а там уже поможем не словами, а делами. Получили тел[еграмму] 5-го октября, а т.к. числа там не было, то мы по её содержанию решили, что она шла два с половиной месяца и была послана 26 июля, и очень горевали, что Нинка не смогла принимать строфант тотчас же после операции, и лишь только получив письмо Елены Ивановны от 8-го октября, поняли свою ошибку. Теперь Нинка принимает все Указанные лекарства пепсин, салол* и строфант, и даже по рюмочке портвейна (на 3 порции), и делает всё, что надо. Но она еще не может принимать много строфанта, больше 5-6 капель, т.к. теперь это вызывает сердцебиение, но понемногу она будет увеличивать дозу. Всё же лекарства на неё действуют хорошо. Она повеселела и чувствует себя уже лучше. Конечно, у нас нет ни малейшего сомнения в конечном её полном выздоровлении. Вот Вы пишите о диете, сале, вине и куриных котлетах. Если это ей надо, пусть ест, но ведь мы с 35-го года не едим мяса совсем, иногда только рыбу, и снова приучать себя к мясу будет трудно. Так что, если это можно, ей хотелось бы воздержаться от мяса совершенно. Вчера заходила Ека (Екатерина Петровна [Инге]), говорила, что написала Вам, и что она сообщила Вам, что Нина Ивановна [Абрамова], т.е. Нинка, "киснет" и еще что-то. Елена Ивановна, родная, я уже писал Вам и просил Вас не принимать продукты творческого воображения Еки, касающиеся нас, за действительность. Про Нинку можно сказать, что она горюет или радуется, надеется или терпит, мучается или устремляется, и т.д., но про неё нельзя сказать, что она "киснет", это неправда. Нельзя [одно слово неразборчиво] ей "киснуть" − это нехорошо. В самые тяжкие дни болезни, когда у неё гасла надежда, даже тогда она не "кисла". Так что наша дорогая Екушка увлекается, как всегда. А мне было как-то неприятно. Конечно, ей я ничего не сказал. 13 октября послали Вам большое письмо от меня и от Нинки, и я очень надеюсь, что оно дойдет, мне так много надо было сказать.
По-видимому, ни Мария Николаевна [Варфоломеева], ни Евгения Николаевна [Туркина] не получили от Вас писем. Думается мне, что они послали Вам по одному письму и на этом успокоились, ожидая ответа, и не допуская мысли, что письма могли не дойти, и что ждать придется долго. Скажу им об этом. А я должен узнать, какие мои письма дошли до Вас и сколько. Получили ли моё письмо от 8-го августа?
Как Вам понравился портрет нашей Ольги? Славная она девушка. В этом году по моему желанию она выучила и русскую стенографию, так же выучила

Примечание редактора
** Салол (Salol) − фенилсалицилат (Phenyl salicylate) − дезинфекционное средство для желудка и мочевой системы. См. https://en.wikipedia.org/wiki/Phenyl_salicylate

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 13.01.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 15.01.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 67
--------------------------

и русскую машинопись. Она очень прилежная и усидчивая, знает языки. Очень мечтает поехать домой и отдать Родине все свои силы. Любит чтение. Многие мои книги прочла.
А дальше пишу для Вас одной, Елена Ивановна, ведь и я, как и Ю[рий] Н[иколаевич], ужасно не люблю писать письма, но Вам я люблю писать, и только Вам одной, и Вы одна, кому я пишу так много.
Мама! Мое солнышко, моя радость, моя милая, любимая мама. Моя далекая звездочка, моя рассветная зоренька. Я работаю с утра до вечера и верчусь как белка в колесе. Но ежечасно, нет, по мере сил своих, ежеминутно памятую о Заботе и Помощи оказанной. Все время держу Ваш образ и В[еликого] В[ладыки] в сердце своем. Вот Вы написали "держу Вас обоих у моего сердца", но для меня это уже не слова, а нечто живое и реальное, непередаваемое словами. Вы это не можете знать, т.к. Вы даете, а я говорю Вам и утверждаю, что Ваши слова и мысли являются реальной, яркой, ощутимой силой. И когда Вы пишите, что посылаете свою ласку и нежность, я всем существом своим ощущаю то, что Вы посылаете, и не день и два, а долго. Мне Вас так надо, моё сердце так рвется к Вам, неужели Вы не чувствуете, как я о Вас стосковался, как я думаю о Вас, как всё существо моё устремлено к Вам. Да что же это такое? Ведь я никогда не думал, что можно так любить другого человека и чувствовать такую бесконечную близость. Ведь, вот кругом люди, много людей. А Вы одна, и другой такой нет и не будет, и не может быть. Моя любимая! Давно уже, годы, каждый день я прошу В[еликого] В[ладыку] научить меня любить Его, и Нашего Любимого, и Вас. В[еликий] В[ладыка] Исполнил мою просьбу. Он научил меня любить Вас. Спасибо Ему. Сегодня утром слышал слова: "Любовью восходим". Видно, верно слышал.
31-е октября. В[еликий] В[ладыка] видит и знает моё устремление к Вам и мою любовь. Ему открыто сердце моё, и знаю я, родная моя и недостижимая, что ближе Вас у Него никого нет, ибо большей близости не бывает. Ему и только Ему я мог бы сказать все без утайки, что думаю, чувствую и думаю о Вас. Мне столько нужно Вас спросить и стольким поделиться.
Милая мама, родная моя, меня ужасно всё-таки беспокоит, что Ека (Екатерина Петровна [Инге]) в своих письмах упоминает Вам о нас. Я всем нутром своим чувствую, что её упоминания неверны в сущности своей, и ни в коей степени не передают ни моих, ни Нинкиных переживаний. Вы мне так близки, и я порой столь сильно чувствую себя как бы частью Вас, что всякое стороннее вторжение в эту сокровенную и дорогую мне область, вторжение, могущее окрасить наши взаимоотношения в чуждый и несвойственный им цвет, было бы для меня невыразимой болью. Ведь выше, заветнее и дороже у меня уже ничего нет. И мне хочется оберечь единственную оставшуюся ценность. А возвращаюсь я так тревожно к этому потому, что еще давно, в момент усугубления Нинкиной болезни, тяжкой болезни, Ека написала Марии Николаевне [Варфоломеева] и Евгении Николаевне [Туркиной], что у Нинки не болезнь, а просто "паралич воли", и мне так было горько, когда этот "паралич", вырезанный хирургом, лежал в виде кисты на операционном столе. Я его видел (это было во время первой операции). Вот и боюсь, что наша хорошая, но увлекаемая своим воображением Ека опять что-нибудь вообразит, как уже успела вообразить и написать, что моя Нинка "киснет". А ведь Нинка даже раньше, лежа в постели неделями, всегда тщательно следила за собой, была чистенькой, смотрела за всем, как могла, и всегда держала себя в руках, так что к ней, больной, приходили за утешением и поддержкой здоровые люди.
Мама, любимая моя мама, моё ясное солнышко, не гневайтесь на меня, родная за эти стро-

[На нижнем поле страницы написано:] "Возможно, что Ю.Н. и прав и причина Нинкиной болезни кроется в том, что в 36 г[оду] мы, перейдя на вегет[арианский] стол, очень много употребляли растительного масла, с чего и началось вздутие. Еще Нинка просила добавить, что иногда ее бросает в жар, и бывают приливы крови сильные, так что озноб [несколько слов неразборчиво] бывает все еще находится в периоде колебаний. Но улучшение явно заметно".

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 14.01.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 16.01.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 68
--------------------------

ки. Я не хочу осуждать нашу Еку. Она хороший преданный друг, но мне, даже физически становится больно при мысли, что кто-то вносит от себя тину в сокровенную радость и праздник моего духа. Вот и хочется оберечь.
Я уже начал принимать строфант и делаю это с большим удовольствием. Он очень хорошо на меня действует. Дает бодрость и энергию. И мне хочется все время увеличивать дозу, но я это не делаю. Нинка хочет передать Вам и Ю[рию] Н[иколаевичу] свою любовь и новую признательность за заботу и внимание, а также сказать, что она явно ощущает улучшение, и что пепсин и солол, и [одно слово неразборчиво] (она всё пьет) на неё уже оказало своё благоприятное воздействие.
В жизни дяди Володи перемен нет. Живет по-прежнему тихо и спокойно, не служит (не может), хорошо ест, спит и всякий раз спрашивает, нет ли писем. За Ю[рия] Н[иколаевича] его обниму и поцелую. Мы уже с ним теперь встречаемся совсем по родному и всё о Вас говорим, да племяннике.
Ваше напутствие положил крепко, как печать, на сердце, и повторял несчетное число раз, а т.к. без Вас быть не могу, то часто сердцем беседую с Вами и шлю лучшее, что имею. Чем Вы, любимая, сказали, тем и стану; если сил человеческих не хватит, найду силы сверхчеловеческие.
Вот написал Вам письмо и очень им недоволен. Не могу, не умею передать словами того, что хотелось бы передать.
Простите, что и моё письмо тоже вышло с помарками, но Нинка велела послать его поскорее. С сердечным приветом [слово неразборчиво] всегда навсегда Ваш,
Ваш сын Б[орис].

Ещё и ещё хотелось бы открыть Вам свое сердце, да разве бумага годится для этого. До свидани, моя любимая, моя милая мама, моя радость и счастье моё. Благословляю тот час, который привел меня на путь Ваш, моя хорошая, единственная, неповторяемая [несколько слов неразборчиво].

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 16.01.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 16.01.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 69
--------------------------

Январь 1951 г.

Родные и любимые Елена Ивановна и Юрий Николаевич, посылаю Вам в этом письме небольшую записочку от самого дяди Володи. Трудно ему писать, забывает слова и делает ошибки. Был у него на праздниках раза два. Здоровье как будто сносно, но интеллект все же слабеет и особенно память, и явно суживается круг интересов, ограничиваясь едой, сном и домашними делами. Оживляется за столом, или когда я говорю о будущем, о встрече и даже Ригдене. Особенно ожил при этом разговоре. Хозяйка читает ему Гоголя, Тургенева, он слушает, но порой засыпает. Доктор сказал мне, чтобы [я] написал Вам о состоянии его здоровья и денежном положении, и Любовь Федоровна, тоже говорила, что написала Вам. Боюсь не обеспокоили ли они Вас чем-либо ненужным. Они оба чересчур беспокоятся о его материальных обстоятельствах. Но дело обстоит так: со службы ему всё еще выдается зар.плата и паек. Значит кусок хлеба пока есть. А о том, чтобы ему побаловать себя (он любит сладкое, яблоки и вообще вкусно покушать) смотрим мы, с тем, чтобы у него всё было. Я его всегда спрашиваю, хорошо ли его кормят и всё ли у него есть. Он всегда отвечает и с довольным видом, что столом он доволен. Конечно, мы его в эти денежные дела не посвящаем. Пишу всё это лишь потому, что боюсь, что доктор мог Вас обеспокоить. Конечно, дело осложнилось бы, если бы со службы прекратили бы выплату, но неужели мы допустим, чтобы он терпел нужду в самом необходимом. У дяди Володи за последнее время очень усилилась возбуждаемость и раздражительность. В общем же здоровье сносно.
Наконец-то, собрался послать Вам карточки наших жениха и невесты. Собираются пожениться через год. Живую Этику знают лет восемь, правда, в размере способностей своих. Людмила родилась за два месяца до нормальных девяти, лежала в вате, но выжила и вот всю жизнь она, какая-то словно придавленная жизнью, хорошая, ласковая душа, но не из удачливых в жизни и в свои 28 лет, скорей, похожа нутром на 16-летнюю девочку. Лишь недавно закончила на аттестат за семь классов и учится на фармацевтку и фельшерицу. Трудновато ей. И кто знает будут ли счастливы и нужен ли ей этот брак? Это моё мнение. Не знаю. Вот в женихе её, в Дмитрии, сомневаюсь, не смотря на всё (он и музыкант хороший и отзывчивый к близким), т.к. у него очень неустойчивый характер, словно бы понижена сильно воля и странные вещи рассказала о нем года два назад Оля-Шапочка*. Она говорила, что видела, будто он находился под сильным влиянием какой-то очень темной женщины из Тонкого Мира, которая и подавляла его волю. Но ведь это чуть ли не из области снов, а Мамы не было и посоветоваться было не с кем. И мы с женой так и не решили, достоин Дима своей невесты или нет. А женой она будет хорошей. Была у нас вчера Оля, объяснялась в своих чувствах, и так было полно её сердце, что она даже поплакала от радости.
Получили ли моё поздравление от 25 дек[абря] и письмо от 2-го дек[абря]. Конечно мы с Нинкой только и говорили, и думали о Вас и всем Вашем. Никогда еще не было такого сильного ощущения Вашей близости и всего Вашего. Нет у меня никаких секретов от Юрия Ник[олаевича], а если иногда пишу что-то и оговариваюсь, что это только для Е[лены] И[вановны], то только потому, что на некоторые отношения смотрю как на таинство, и как таковое долженствующее оставаться между двоими. Ведь Вы, Юрий Николаевич, прирожденный Кшатрия, и суровость, и сдержанность может заставить Вас подумать

Примечание редактора
* Ольга-Шапочка − Ольга Стефановна Кулинич, приёмная дочь Абрамовых.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 1.01.2023.
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 16.01.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 70
--------------------------

о странности того, как я пишу порой Вашей собственной маме. И Вас родная Елена Ивановна прошу всё рассказывать Ю[рию] Н[иколаевичу], за исключением лишь моих обращений.
Нина продолжает хворать, но проявления эти начинают всё более и более приобретать тот характер, о котором Вы её предупреждали. То у ней нагнетение под ложечкой, то мураши по сторонам головы и плечей, то жар и приливы крови, то кровать даже трясется от лечения, которое она теперь явно ощущает. Сегодня хворает и даже плачет, а что-то изменилось в атмосфере. Она розовеет, смеется и даже поет, и всё это при очень сильном ощущении близости всех далеких родных и близких. Так что я уже и не знаю, где старая болезнь, а где новая. Меня лишь смущает одно — максимум в день она была в состоянии принимать только 6 капель строфанта, и это могло замедлить выздоровление, т.к. Указанное количество было много больше. 6-го янв[аря] закончила она 2-х месячное лечение строфантом. Когда надо возобновить? А солол, пепсин?
После Вашего письма с подарком мы живем как в сказке, ощущения и прочее усилились очень, словно в новую жизнь вступили, и встреча кажется такой реальной, такой близкой, такой радостной. Внимание и Забота стали ежедневной явью. И Наш Любимый не где-то там далеко, а близко, близко, в тех же заботах, как и раньше, даже слова его отзвучали на сердце. Теперь я уже ничему не удивляюсь. Конечно, Нинка еще слабенька, худая (шея, ноги), не может стоять из-за спины и лишку ходить по комнате. Сидит ведь, не выходя из дома. Но мне тоже было Сказано, что всё будет хорошо. А она у меня сейчас всецело погрузилась в душевную жизнь, так что я радуюсь этому очень. И мечтаем, и думаем, и говорим всё о том же, и о Вас.
Дальше пишу для Вас только, родная Елена Ивановна. Моя единственная, моя далекая, моя все больше и больше любимая и близкая Мама, моя далекая радость, мое ясное солнышко, серебряная мечта моя, вот 30 декабря моя неповторяемая мне сказала: "Чувствую тебя, мой любимый, чувствую и знаю верность твою. Посылаю любовь". Вот в этой любви озаряющей всё мое существо, вся моя жизнь, все будущее и живу, и радуюсь ей. Вот Вы писали о творческих порывах (4/ХII), о восторгах, о Словах, и всё, что Вы тогда написали, помните, всё это стало яркой, ощутимой явью, и если бы я стал делиться с Вами всем тем, что имею теперь и что говорит Вл[адыка], то и десяти страниц не хватило бы, и если пишу обычно, то что же делать, если необычность эта вошла в сердце как действительность жизни. Усильте десятикратно те чувствования и переживания моего сердца, о которых писал это время, и вот тогда будете иметь представление о моей теперешней душевной жизни. И еще стало близко понятным, почему, порой, звучали на сердце Слова Спасителя. Любимая, а ведь я отблагодарю Вас за всё, за любовь, за ласку, за заботу, за близость, за любовь Вл[адыки], за всё всей своей жизнью, всею силою своею. А я уже начинаю понимать, что значит могучая сила любви. Любимая, далекая–близкая мама, вот Вы стали словно частью моей души, а я Вашей. И когда я как-то пытался что-то сказать Вам, Он ответил: "А ты молчи, всё Вижу". Спасибо, родная, за присланную Радость. Видел во сне голубя, и он принес мне письмо от Вас, это было тоже 30/ХII. Нинка посылает и Вам, и Ю[рию] Н[иколаевичу] свою любовь и привет. И радость наша облегчает нам и трудности часа. Мне так надо повидать Вас, но было Сказано: "Еще нужно потерпеть немного". До радостной встречи. Шлю любовь и ласку, и бесконечную признательность. Всегда Навсегда Ваш,
Ваш сын Борис.

Моя бесконечно любимая мама, мне так хотелось бы обнять Вас и прижать к своему новому, обновленному, претворенному сердцу; моя далекая, моя бесконечно любимая мама, любимая, любимая, любимая и родная…, моя…

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 3.01.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 16.01.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 71
--------------------------

[Конверт, лицевая сторона.]

Mrs Helen I. Roerich
Kalimpong
West Bengal
India

By air mail
Par avion

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 72
--------------------------

[Конверт, обратная сторона.]

B. Abramoff
Sadovaya 18
Harbin

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 73
--------------------------

[Конверт, лицевая сторона.]

Mrs Helen I. Roerich
Kalimpong
West Bengal
India

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 74
--------------------------

[Конверт, обратная сторона.]

B. Abramoff
18 Sadovaya str.
Harbin