Рерих Святослав Николаевич (1904-1993) и Девика Рани (1908-1994)

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Катрин постарается уявить тебе комфорт необходимый тут и в Р[оссии], ибо ярая будет нуждаться в некоторых средствах на первых тут месяцах в Р[оссии], пока ярый Сын не оявится на определенной ему службе и заработке. Но яро тут несколько месяцев, и там, [и] тут будет отдых, родная. Ярый оявится скоро властелином и яро тут будет являть полное согласие с тобою, родная, ибо ярый видит, насколько Мать сотрудничает с ним во всем. Но яро не говори ему сейчас ничего о брате и его колдунье. Ярый сам скоро тут услышит первые ласточки из Дели, но яро не являй удивления, но яро скажи, яро тут ждала вестей, и яро тут они придут − еще ярые, но не волнуйся, все обойдется к лучшему. Ярая Катрин подъедет как раз к началу некоторых тут слухов и оявленных ей тут сведений от Батнагара*, но ярый уже понял, насколько колдунья работает самостоятельно на стороне с ярым тут мошенником и ярый тут оявит ей тут совет, оявить хорошего адвоката и ярая тут немедленно переговорит с ярым Сыном. Но яро ярая тут еще не нужна, но ярая нужна еще в Америке, ибо ярой придется вернуться в Швейцарию к ярому тут Эльси**. Но ярый там помрет, яро скоро помрет, но ярая не будет одна, но яро тут с Гизелой. Ояви, родная, спокойствие. Ярая Катрин приедет и яро остановится с тобою, но ярая Гизела переедет к ярой Булл. и яро там отдохнет, ибо ярая комната не плохая, и яро ярая там отдохнет. Но ярая тут Катрин уявится страстно яро с тобою, родная. Яро тут с тобою. Яро, конечно, яро, оявился бы тут в маленькой комнате, но ярый брат может оявиться с ним, и яро, яро тут не стоит ломаться. Но ярая колдунья оявится на яром тут заболевании и ярый оявит ее на попечении матери, и яро отъедет к тебе на три дня, отвезет Катрин и поедет к жене. Ярая тут Мне Мать яро будет ему нужна, яро нужна, родная, и яро тут не волнуйся, но яро тут оявлю тебе все нужное для него. Яро можешь немного оявиться немного на молчании.

Примечание редактора
* Батнагар (Бхатнагар Шанти Сваруп, 1894-1955) − индийский учёный, член Комитета Пакта Рериха в Индии.
** Эльси − Стерн Лео Карл (1876–?), американский адвокат, друг К. Кэмпбелл.

viewtopic.php?p=2871#p2871

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Яро не волнуйся, не тревожься за сына, яро тут дела ведет не плохо, но ярые тут цены на масло подымутся осенью и яро достигнут высокой цены. Ярый это знает и не очень тревожится, но, все же, надо выдержать характер, и не отдавать за бесценок чудесное средство. Яро необходимо уявить его драгоценность и с медицинской стороны. Яро можно принимать по капле, и по две, внутрь очень очищенное масло, но вспрыскивание еще лучше и скорей излечивает или уничтожает бациллы малярии.

viewtopic.php?p=2921#p2921

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Яро, яро не горюй о младшем сыне, ярый скоро тут оявится на лучшем повороте во всех его делах. Яро решил ему помочь во всем, ибо ярый стал лучше относится к Матери, родная. Но колдунья [останется] колдуньей, хотя утратила много из своей тут силы к вредительству ярому. Но ярую Мы скоро уберем совсем − она не нужна. Ярая, все же, космическая вредительница и ярой тут сильной степени. Ярая уйдет скоро после твоего отъезда, но ярый тут оявится не один. Ярая Кэтрин приедет и будет с ним, и ярая Гизела тоже оявится с нею. Но ярый тут оживет, когда ярая тут обуза будет снята с него. Ярая как пиявка сосала его кровь, его деньги и чистую энергию. И ярый не будет горевать, ибо ярый тяготится ею, ярая любовь давно угасла, яро еще в медовые годы в Наггаре. Яро уже страстно жалел об [слово неразборчиво] свадьбе. Но яви молчание.
Ярый приедет к вам после катастрофы, но ярая катастрофа не [несколько слов неразборчиво] Индию и яро оявится в [два слова неразборчиво] после вашего отъезда, ибо [несколько слов неразборчиво]*.
Яви внимание. Не только ярая не уедет сейчас, но яро уйдет, когда Моя жена будет уже в России, и яро услышит о твоем восхождении, и ярая тут узнает о Катастрофе и ярая страстно тут изменится, ибо ярая оказалась права. Но яро, страстно яро не следует ей яро говорить о ярой смерти ее, ибо ярая тут напряжется. Яро может оявиться слишком рано, яро не думай и предоставь Гизеле уявиться во всей ее мудрости.
Ярый приедет в Россию и яро скоро, родная, но яро не сможет оявиться сегодня с вами еще. Но ярый не очень стремится оявиться там. Ярый побаивается грубости нового класса людей. Но ярый тут сын полюбит Россию больше Индии, родная, яро больше, когда увидит, какие там возможности открыты ему.

viewtopic.php?p=2927#p2927
viewtopic.php?p=2928#p2928

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Сын не приедет сейчас, жена страстно заболела и ярый не знает, что ему делать − приехать ли к тебе на несколько дней или же подождать, когда ей станет определённо лучше. Советую ему оявиться одному, ибо ярая не будет в состоянии выдержать эту дорогу − ярый приедет только к твоему дню и останется три дня с вами, ибо ярая пришлёт телеграмму, что самочувствие её лучше. Но на самом деле ярая тут оявится на страстном кажущемся ей улучшении. Но Моя жена оявится тут на утроении своих сил и явит много необходимых мер, когда подойдёт время сказать ему, что ярая уйдёт. Но ярый не слишком огорчится, но только спросит: "Когда?" − и ярая скажет: "Скоро, очень скоро, до зимы не доживёт". И ярый скажет: "Но тогда Я должен буду уехать к ней сейчас же", − и ярая Мать скажет: "Яро подожди ещё один день и подумай, что тебя мучает и яро я смогу дать Совет". Яви, родная, спокойствие и ярую сосредоточенность. Ярый будет очень взволнован, но Мать скажет: "Ярая была трудным существом. Твоя жизнь оявится сейчас на лучшем тут повороте − яро ояви ей внимание, но помни обо всём сказанном о ней". Ярый скажет: "Но, что?" − и Мать ответит: "Она тебе не доверяла, имела определённые дела с Sob.Br. Ярые дела теперь сами откроются. Но не волнуйся и дай ей отойти с миром. Не упрекай. Ярая была одержимой и сама не знала, когда какой одержатель входил в неё." Яви страстное спокойствие и скажи: "Яро не волнуйся. Ты Мне так дорог и настолько любим и Владыкой, что тебе нечего опасаться − всё уладится лучше, чем можно ожидать. Яро Я скоро уеду. Раньше не могла, зная, что тебе предстоит, оставить тебя одного. Яро ты останешься не один, но с друзьями. Катрин и Инге окажут тебе всякую помощь, и Батн[агар] тоже, но не мешай Катрин связать её судьбу с ним. Он сильно любит её и ярая тоже любит его заботу о ней. Но Катрин не может быть твоей женой. Ярая слишком легкомысленна и недисциплинированна, но её ярое золотое сердце − редкое явление. Люби её, как самую близкую тебе Сестру. Но ей нужен другой муж и ярый Батнагар сумеет ей дать чувство сознания оберегаемости и безопасности, которые так ценятся ею. Но ярая тут сама уже понимает, что ей трудно быть твоей женой и сотрудницей во всём. Ярая начинает понимать, что ей не достаёт. Но ярая имеет редчайшую жемчужину − золотое сердце, − помни это и ярый всегда найдёт отклик в нём".

viewtopic.php?p=2751#p2751
viewtopic.php?p=2752#p2752

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

...сын оявится на яром отъезде в Дели. Ярый проедет к Батн[агару], но не остановится у него, но в отеле, ибо ярый не будет у себя. Сын младший оявится на необходимой ему поддержке, ибо ярая жена оявится на яром ей тут раскрытии некоторых некрасивых её тут поступков в связи с поместьем. Но яро страстный сын раскроет её подлость и ярую осудят за ярое предумышленное мошенничество. Но яро не являй сомнения в сказанное, но посоветуй старшему сыну ознакомиться со всеми бумагами младшего брата в связи с поместьем и уявиться на прекрасном Советнике, яро рекомендованном тут ему страстн[ым] Батнаг[аром] и ярым Рахулем − ярый честен и прекрасно ознакомлен с такими мошенническими происками, родная. Ярые оявят ловушку и спасут поместье из лап Sob.Br. Но ярая жена − колдунья − сама будет на отходе. Ярая страстно взволнуется, когда узнает во что её скрытность и недоверие завлекли её. Ярая тут же напишет завещание. Ярая оставит все своё имущество, включая поместье, в полное владение Мужа и вернёт все ярые картины отца. Яро никому не пиши и ничего не говори сейчас сыну, но ярая уже не может тут приехать, ибо опухоль оказалась злокачественной и ярая оявлена на ярой угрозе операции немедленной. Ярая не может уехать из города, ибо необходимо ярое наблюдение.

viewtopic.php?p=2755#p2755
viewtopic.php?p=2756#p2756

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Уяви сыну просьбу продать потом свое дело и не уявляться больше на делах. Сын не может растрачивать своих сил на дела, которыми может заниматься каждый средний обыватель. Ярый замечательный редкий художник, исключительно даровитый человек не может заниматься выгоном масла. Может купить золото и сосредоточиться на своем искусстве. Смогу уявить ему лучшую ступень. Пусть купит дом в Дарджилинге. Он будет продан дешево из-за провала [одно слово неразборчиво].

viewtopic.php?p=4384#p4384

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Сын оявится на новом натиске такс,* но ярый оявится на новой победе. Д[эвика] оявилась на яром очищении.

Примечание редактора
* taxes (англ.) - налоги.

viewtopic.php?p=3073#p3073

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

19-IV. Моя Жена не может оявиться Мне настоящей сотрудницей из-за ярого тут присутствия маленькой Колдуньи.
_______

Свет[ослав.]
Урожай уявится неожиданно страстно удачным. Яро скоро дожди уявятся в той местности. Ярая цена на масло будет почти вдвое [больше] к осени, и золото начнет подыматься и дойдет до 121 рупии. Ярое падение оявили [одно слово неразборчиво] для возможности им нового оборота. Цены начнут подниматься до конца августа, но яро упадут в марте из-за наводнения в Англии и крушения Ам[ерики]. Уяви ему сообщение о неожиданном лучшем урожае и поднятии цен почти вдвое к осени. Явление поднятия золота до 121 к концу авг[уста]. Цены подняты на все и явно оявятся на крутом обвале с марта из-за бедствия в Амери[ке].
Яро золото может взлететь со страшной неожиданностью, но не упадет ниже 100 р[упий].
Скажи о Катастрофе и о яром уявлении до [слово неразборчиво].

viewtopic.php?p=3080#p3080
viewtopic.php?p=3081#p3081

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Ярый преувеличивает свои невзгоды. Ярый найдет много лучшего. Яро лучше может справиться с людьми.
Может уявиться на таком сомнении, что начнет сомневаться в каждом слове. Нельзя допускать такие разрушительные процессы.
Отвратительная Колдунья владела ее страстным телом в течение трех лет. Ярая болезнь ее помогла Мне изгнать и уничтожить отвратительную лярву, и ярая уявилась на лучшем сотрудничестве с Моею женой.

viewtopic.php?p=3087#p3087

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Светослав
Скажи сыну о лучшем времени, ибо сын будет успешен в своей борьбе за развитие плантаций настолько, чтобы они уявили богатство стране. Ярое масло − много выше качеством всех прочих масел из других стран. Только на почве Индии оно проявляет такое особое качество.

viewtopic.php?p=3109#p3109