Адрес страницы сайта ГМР со ссылкой на pdf-файл писем:
http://roerichsmuseum.ru/index.php/muse ... -pisma-eir
Название, датировка и формат оригинала на сайте ГМР: Письма к Е.И.Рерих Бумбер Елена (член латвийского общества Рериха) 1939.01.27 русский Латвия, Виндава 1 письмо
Адрес оригинала на сайте ГМР: https://roerichsmuseum.website.yandexcl ... IR-182.pdf
Дата публикации на сайте ГМР: 2018
Порядковый номер на сайте ГМР: 182
Количество pdf-страниц: 2
Письма Е.Бумбер (Латвия) к Е.И. Рерих
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма Е.Бумбер (Латвия) к Е.И. Рерих
Номер pdf-страницы: 1
--------------------------
Получив разрешение нашего Руководителя, Рихарда Яковлевича [Рудзитиса]*, личного краткого письма к Вам, приноравливаю его к великому дню Вашего земного подвига. Перебрала все выражения, ища более подходящее... "Камень драгий и единый..." — зазвучало в душе...
Драгоценная Елена Ивановна, в каждый звук вкладываю чувство переполняющей меня благодарности и любви. Переворот душевный, пережитый мной за 7 лет, осветил мне жизнь, всё трудное в жизни своей, что привело меня через Вас к Вел[икому] Вл[адыке], Учению и Служению. Только вернулась из Риги, где слышала некоторые параграфы из "Надземного", видела Вашу [фото]карточку и образ чудный закрепился в душе. Жертвенность в одеянии Радости — этот облик будет мне руководящим. Ведь то, что я ношу Ваше имя и отчество, всегда меня обязывало, а теперь уяснит мой путь.
Примечание редактора
* Рихард Яковлевич Рудзитис (1898-1960) — председатель Латвийского общества им. Н.К. Рериха с 10.5.1936 до 1940 г.
--------------------------
Имя наборщика: MgGulyan
Дата набора: 19.06.2024.
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024
--------------------------
Получив разрешение нашего Руководителя, Рихарда Яковлевича [Рудзитиса]*, личного краткого письма к Вам, приноравливаю его к великому дню Вашего земного подвига. Перебрала все выражения, ища более подходящее... "Камень драгий и единый..." — зазвучало в душе...
Драгоценная Елена Ивановна, в каждый звук вкладываю чувство переполняющей меня благодарности и любви. Переворот душевный, пережитый мной за 7 лет, осветил мне жизнь, всё трудное в жизни своей, что привело меня через Вас к Вел[икому] Вл[адыке], Учению и Служению. Только вернулась из Риги, где слышала некоторые параграфы из "Надземного", видела Вашу [фото]карточку и образ чудный закрепился в душе. Жертвенность в одеянии Радости — этот облик будет мне руководящим. Ведь то, что я ношу Ваше имя и отчество, всегда меня обязывало, а теперь уяснит мой путь.
Примечание редактора
* Рихард Яковлевич Рудзитис (1898-1960) — председатель Латвийского общества им. Н.К. Рериха с 10.5.1936 до 1940 г.
--------------------------
Имя наборщика: MgGulyan
Дата набора: 19.06.2024.
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма Е.Бумбер (Латвия) к Е.И. Рерих
Номер pdf-страницы: 2
--------------------------
Строки предназначенные мне в Вашем письме к Рихарду Яковлевичу [Рудзитису] отзвучали на струнах моего сердца каждым Вашим словом. Оно почувствовало трепет сердечный Вашей ласки, руководство и предупреждение и ответственность на основе свободной воли. И ближе и дальше Вы стали! Какая дистанция нас разделяет, как много надо работать и всё-таки родная, родная! Только родная могла так осветлить и согреть сердце. Хотелось бы получить разрешение обратиться к Вам с разбором своих устремлений в работе на Общее Благо в области литературы, ответа на которые не получила в Риге, но, чтя закон Иерархии, не перешагну за грань полученного разрешения на краткое письмо, которое становится длинными.
Вся, вся в Вас в великий День, хочу прикоснуться к Ноше Мира и принять участие в Постройке.
Дорогие Руководители, примите дар сердца Елены Бумбер.
Latvija, Ventspils, Виндава.
27.I.1939 г.
--------------------------
Имя наборщика: MgGulyan
Дата набора: 19.06.2024.
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024
--------------------------
Строки предназначенные мне в Вашем письме к Рихарду Яковлевичу [Рудзитису] отзвучали на струнах моего сердца каждым Вашим словом. Оно почувствовало трепет сердечный Вашей ласки, руководство и предупреждение и ответственность на основе свободной воли. И ближе и дальше Вы стали! Какая дистанция нас разделяет, как много надо работать и всё-таки родная, родная! Только родная могла так осветлить и согреть сердце. Хотелось бы получить разрешение обратиться к Вам с разбором своих устремлений в работе на Общее Благо в области литературы, ответа на которые не получила в Риге, но, чтя закон Иерархии, не перешагну за грань полученного разрешения на краткое письмо, которое становится длинными.
Вся, вся в Вас в великий День, хочу прикоснуться к Ноше Мира и принять участие в Постройке.
Дорогие Руководители, примите дар сердца Елены Бумбер.
Latvija, Ventspils, Виндава.
27.I.1939 г.
--------------------------
Имя наборщика: MgGulyan
Дата набора: 19.06.2024.
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024
- Вложения
-