ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Номер pdf-страницы: 81
--------------------------

"Значит, все, которые немцы, самые гадкие?" Я отвечаю уверенно, что, конечно же, нет, что везде есть "гадкие", но "хорошие" тоже есть везде. Ненависть, презрение, мщение — это позорное perpetuum mobile в истории человечества. Иной раз руки опускаются и не хватает мудрости для радости... Особенно, когда узнаю о погибших юных жизнях. Я — мать, и чувствую, как кровоточат все материнские сердца... Ужас, что делается...
Вы пишите: "За что обидела Вас?" (Жозефина M.L.) Собственно, не обидела... Больно бывает, только когда любишь кого от "души к душе". Забавно, (и не совсем разбираюсь, хорошая эта черта во мне или нет), что у меня благоговейная почтительность не только к сокровенно мною чтимому, но ко всему связанному так или иначе с чтимым. Лишь по прочтении Вашего письма, ученица Вивекананды сделалась для меня "престарелой" Жозефиной Мак Лод. Я бы не посмела даже мысленно вообразить, что близкая ученица Вивекананды, состоящая с ним в интимной переписке может быть не очень щедрой на ласку. "Стало быть, так и нужно, — ей видней", — так мне подумалось.* Но после "ей видней" — инцидент был исчерпан, и ни обиды, ни горечи я не чувствовала. Боль бывает только, когда остро, лично любишь. Вот и неясность для меня: Индивидуальные предпочтения и связанные с ними страдания (горечь, беспокойство, трепет и т.д.) ведь могут быть и на высшем плане. Ведь и в природе, и в искусстве, и в духовном почитании наше сердце не радуется всему одинаково

* И ведь всерьёз решила учиться суровости у Жозефины М.! Перешлю ей Ваш привет.

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 25.06.2022
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 82
--------------------------

И однако, чувство Единства, к которому настойчиво нас зовут Водители духа, — не исключает ли это чувство ярко выраженные индивидуальные предпочтения в отношении друг друга? Раза три я испытала полное слияние со всем сущим и тогда не было меня, "я" — куда-то уплыло. Был изумительный покой, любовь и какая-то грусть без личных переживаний. Следует ли стремиться к такому сверхличному состоянию? Тогда нужно в корне уничтожать... впечатлительность, всю молодую эмоциональность, всё, что до сих пор двигало музыкантов, поэтов и великих любовников. Вот и неясно... "But, O, disciple, unless the flesh is passive, head cool, the Soul as firm and pure as flaming dimond (какая красота!), — "the radiance will not reach its chamber [англ.: "Но, О, ученик, до тех пор, пока тело не станет пассивным, голова холодной, Душа тверда и полна подобно сиянию алмаза — сияние не достигнет твоего вместилища"]... Пожалуй, это ответ на моё "неясно". Не убить в корне вдохновение и эмоции, а очистить... Ясно, но очень трудно — будет вернее сказано...
Как хорошо Вы пишите о теле, которое со временем станет эоловой арфой. Как это прекрасно! О таком теле пока тоскуют все поэты, художники и музыканты, во всём лучшем, что было создано человеком. Такое тело снится мне... А пока нужно примириться с мыслью о мешке, наполненном нечистотами. Вспоминаю с улыбкой и нежностью Рамакришну, (сколько юмору было в этом Святом), когда он напоминал ученикам о необходимости носить смиренное монашеское одеяние. Не потому что само по себе это важно, а потому что в модном ловком платье человек "начинает посвистывать, охорашиваться, и на уме вместо молитвы — любовные песни". Да, нужно приструнивать распущенные мешки. (И всё-таки меня больно огорчает, что я живу в мешке. Лучше храм, конечно!)

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 26.06.2022; 13.02.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 83
--------------------------

Наконец, достала книгу Безант об эзотерическом христианстве. Вы посоветовали эту книгу в одном из своих первых писем, но до сих пор не могла её получить. Книга прекрасная, написана очень благоговейно и с эрудицией. Ничего подобного у Безант я ещё не читала. Не совсем понимаю миссию Безант. Видимо, она серьёзная и талантливая сотрудница и последовательница Блаватской. Как же объяснить культ Кришнамурти? Что сталось с Кришнамурти, и как Безант закончила свою деятельность, мне неизвестно. Недавно просматривала каталог Теософической литературы. Поразило меня, что Германия недавно ещё почиталась теософами страной Света и Будущего. (?) Тоже меня неприятно покоробили изображения of "our Lady" [англ.: с "нашей Леди"]. (Дева с распущенными, длинными волосами) и "our Ideal Нead" [англ.: "наш идеальный Руководитель"] лицо похожее на Христа в дешёвых олеографиях. Что за бутафория?! И это каталог очень ценных серьёзных книг. Видимо, теософическое общество выродилось так же, как и масонство? Никак не могу понять, почему сокровенное знание, как скоро оно (путём крестных жертв и усилий отдельных прекрасных Душ) оформляется и становится доступным для большинства, самым печальным и страшным образом мельчает и вырождается в пошлость? Неужто нужно всегда ожидать таких результатов? Это ведь жутко ...
Я не перестаю думать об указе, переданном Вами относительно моей новой работы. Думаю, начать очерки с Блаватской. И это трудно. Не знаю, где напечатают и напечатают ли.* Материалы трудно достать. Пока смогла получить "The Key of Theosophy" [англ.: "Ключ к Теософии"] и "The voice of the Silence" [англ.: "Голос Безмолвия"].
Первая книга очень интересна,

* Зина прислала было мне книгу о Блаватской. Но книга оказалась одним из тех гротесков, о которых Вы пишите. Сенсационно рассматривалось всё внешнее и несущественное в жизни Бл[аватской].

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 26.06.2022; 13.02.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 84
--------------------------

но мало трогает меня, а порой отталкивает своим резким тоном. Вторая — жемчужина, трогает меня до самого сердца...
Облик Блаватской пока не вполне ясен для меня. Одно понимаю: Бл[аватская] жила так же конкретно в четырёх измерениях, как я в трёх. Поход к ней поэтому должен быть не трехмерный.
Очень ценю Ваше сообщение о существовании эзотерической астрологии. И однако, порой в экзотерической астрологии бывают интересные определения. Напр[имер], подразделение планет и их отношения к 12 месяцам в году, т[о] е[сть] гороскоп. Я с улыбкой читала об Airies [англ.: овен]. (Я родилась 1-го апреля 1909 года) и несмотря на обобщения, нашла много верного в определении темперамента и т[ак] д[алее].
Закончу это длинное послание любимым параграфом из "Мира Огненного": "Если жизнь вечна, если мы понимаем друг друга чем-то поверх языка, то мы обязаны прилагать силу к единению".
Как хорошо — "чем-то поверх языка!"
Нежно целую моего Guru [англ.: Гуру].
В духе с Вами.
Валентина Д.
(Не люблю наши имена. Мало в них... смысла!)
Напишите мне о Ваших детях.

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 26.06.2022; 06.03.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 85
--------------------------

May 8-th 1945
1615 Penna Ave.,
Miami Beach 39
Flo., USA

Dearest Helena Ivanovna, — Today is a wonderful day of the end of the war in Europe. My heart is full of joy and hope for the better life... All my best thoughts I send to you and your husband.
Best wishes and much love from Vally Dutko.
I enelose a Russian article of mine.

[англ.: 8 мая 1945
1615 ул.Пенна,
Побережье Майами 39
Фло[рида], США

Драгоценная Елена Ивановна, —
Сегодня прекрасный день окончания войны в Европе. Моё сердце полно радости и надежды на лучшую жизнь... Посылаю свои самые лучшие мысли Вам и Вашему супругу.
С наилучшими пожеланиями и великой любовью,
Валя Дутко.

Прилагаю свою Русскую статью].

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 13.02.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 86
--------------------------

26-го Мая 1945
1615 Penna
Miami Beach 39
Flo.

Родной Друг мой, сколько дум и чувств накопилось, так часто беседую с Вами мысленно...
Когда по радио объявили окончание Европейской бойни, я была безмерно счастлива. Но в тот же день моя радость омрачилась: я была поражена, что пресса и радио умышленно замалчивают значение России в этой войне. Американцы очень заняты, очень спешат и совсем не привыкли разбираться самостоятельно даже в мелочах, не то что в мировых событиях. Вы ведь знаете, до какой степени радио и газета заменяют средним американцам работу мысли. Радио, кинематограф и газета окрашивают все американские настроения. Средний американец верит абсолютно всему, что ему подсунет крикливая реклама. Особенно сказалось это влияние крикливой, казенной мысли теперь. Признаюсь

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 26.06.2022; 06.03.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 87
--------------------------

3.

Он не понял: "On the army we lose our ambition because we do not have a chance to compete and to earn". — "You lose your ambition not because of that, but because you do not have a possibility to express yourself individually! [англ.: В армии мы теряем амбиции, потому что у нас нет возможности конкурировать и зарабатывать. — Вы теряете амбиции не из-за этого, а потому, что у вас нет возможности проявить себя индивидуально]".
И я пояснила, что без денег можно бы работать с рвением, если мы бы думали больше о качестве труда: "You in your live, I in my, — could not we create lovely things just because we love to create?!" [англ.: "Ты в своей жизни, я в своей, — разве мы не можем создавать прекрасные вещи только потому, что любим творить?!"]. На это он возразил, что никто и никогда не захочет бескорыстно работать...
Недавние страдания не научили ещё людей, не оставили следа в сердце и уме. Человек хочет мира, но пальцем не ударяет для того, чтобы завоевать мир. Никто не думает о том, что нужно перестраивать жизнь, что нужно создавать чистые условия, что иначе опять будет катастрофа. Для всех хороших и милых людей окончание войны означает лишь возвращение к автомобилю рефрижератору и зеленой

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 26.0.2022; 06.03.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 88
--------------------------

2.

мне было горько...
На днях у меня был характерный разговор с молодым славным солдатом (из образованных). Я спросила его о России. Ответил совсем так, как подсказывает радио: "Well, they did a pretty good job, they helped us nicely!" — "But don't you think that... we were the ones who helped them, nicely?! And they did the hardest, the most unusual and heroic "job"! — "I did not think about it!" [англ.: "Что ж, они неплохо поработали, помогли нам здорово!" — "Но тебе не кажется, что... это мы им здорово помогли?! И они проделали самую тяжелую, самую необычную и героическую «работу»". — "Я не думал об этом!"].
Дальше я спросила, что он подразумевает под миром, каков его идеал нормальной жизни. Подумав, ответил: "I want comfortable life, good job, security, plenty of money! [англ.: Я хочу благополучной жизни, хорошую работу, безопасность и много денег!]". На это я возразила, что, по-моему, деньги — самая уродливая и печальная система в экономическом устройстве современной жизни.
— What??? How can we work then? [англ.: Что??? Как же нам тогда работать?]
Я пояснила, что нужно работать для созидания, а не для наживы и конкуренции.

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 30.06.2022; 13.02.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 89
--------------------------

4.

ванной комнате... О том, что всю душу надо омыть, что много слёз и молитв нужно, чтобы выйти из материального ада, в который мы так легкомысленно залезли, об этом не думают. Если мир не начнёт перестраиваться немедленно, то разве выйдем из заколдованного круга? Через двадцать лет Мишутку моего заставят маршировать... Если бы женщины завопили на весь мир — не было бы больше войн. Ведь не у меня одной мальчик растёт! Но нужно, именно, истошным голосом завопить, запротестовать так, чтобы весь мир услышал и послушался... Новая Эра, новые возможности, Культ-Ура, Красота, Радость... Господи, какие дары, какое счастье... Но, ведь, счастье нужно уметь принять? Муж описывает, что в России народ трогательно и светло ликовал и всей душой радовался не победе, а миру. Наш народ много страдал и потому рвется к Свету. Помоги, Господь...

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 30.06.2022
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024

Номер pdf-страницы: 90
--------------------------

5.

Недавно, я всем нутром почуяла (такая разница, когда поймешь, что не умом!) настоятельную и неотложную необходимость сблизить миры. Чтобы Мир Тонкий перестал быть отвлеченностью, чтобы переход человека в другой мир не был таким ужасным, жутким, неожиданным... У знакомых умер глава семейства. Пожилой человек, но крепкий и здоровый. Совершенно внезапно ушёл. Именно ушёл: весёлый и спокойный пошёл к врачу исследовать горло, которое время от времени нужно было прижигать. Доктор ничего ему не успел сделать, человек внезапно умер от разрыва сердца... Конечно, такой уход очень страшен для близких. Не могу описать Вам панику (именно не горе, а панику) вдовы. Люди мне очень чужие по духу, но мило всегда относились ко мне и считают другом. Всегда очень "ухаживали" за мной. Я не могла не принять участие и каждый день туда приходила. Вдова плашмя лежит и стонет. Когда я прихожу, не отпускает: "Мне легче, когда Валя в комнате, пусть не уходит". Сын у неё очень

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 30.06.2022
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 24.06.2024