Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Добавлено: 23 мар 2024, 13:18
Номер pdf-страницы: 550
--------------------------
When we shall replace the limiting concept of "I" with the powerful, creating and joyous "we", all the possibilities and wealth of the spirit will blossom inmesurably; our power will be increased excessively. People are afraid of the concept "we". "I" can always be checked, while "we" is unknown and therefore threatening.
Long ago predicted great time has come, do not you feel it in all the tension of cosmic and human explosions? All the crust of the earth is equiver and the great reshaping is approaching. This time it is not the comparatively harmless tail of the comet, but our own emanations, by their discord with the approaching higher fiery energies may evoke, nay, they will evoke the unexpected changes. It is good during such perturbations to be on the solid indicated rock, under the Unbrella of Dukkar. Our tasks will all find room under this Parasol.
One more indication: "When you create the new degree, when Uranus is collecting the sixth race, then it is necessary to be imbued with the confirmed great time, and all the interfering worries should be discarded."
We must welcome all the dear ones, close in spirit, but all the destroying ones, those who bring discord, must be either driven away or put in their right places. We labour and create not for the self-aggzandisement, not for individual personalities, but for the great general welfare.
And so, remember unprecedented, beautiful and threatening time. Not one minute should be lost. Do strengthen all your forces for unification, and commit to the strictest ostracism the petty conception of "I".
I send you all the thoughts of my heart, let each one of you find the resounding one.
[англ.: Когда мы заменим ограничивающее понятие "я" могущественным, творящим и радостным "мы", тогда все возможности и богатство духа расцветут безмерно; наша сила будет безмерно увеличена. Люди боятся понятия "мы". "Я" всегда можно проверить, а "мы"не известно и потому угрожающе.
Давно указанное великое время наступило, разве не чуете его во всей напряжённости и космических, и человеческих взрывов? Вся земная кора колеблется, и приближается великий сдвиг. На этот раз нам угрожает не сравнительно безобидный хвост кометы, а наши собственные эманации своим несогласием с приближающимися высшими огненными энергиями могут вызвать, более того, они вызовут неожиданные сдвиги. Хорошо во время подобных пертурбаций оказаться на прочной указанной скале под Зонтиком Дуккар. Наши задания все уместятся под этим Зонтиком!
Ещё одно указание: "Когда вы творите новую ступень, когда Уран собирает шестую расу, тогда надо проникнуться утверждённым великим временем и все заботы мешающие нужно оставить".
Мы должны приветствовать всех родных, близких духом, но все разрушающие, вносящие рознь должны быть удалены или же поставлены на своё место. Мы трудимся и создаём не для личного возвеличивания, не для отдельных личностей, но на великое общее благо.
Итак, помните о небывалом прекрасном и грозном времени. Ни минуты нельзя упустить. Укрепляйте всеми силами духа единение, предав строжайшему остракизму куцее понятие "я".
Шлю вам все струны моего сердца, пусть каждый найдёт ему отзвучащую.]
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 19.08.2024
--------------------------
When we shall replace the limiting concept of "I" with the powerful, creating and joyous "we", all the possibilities and wealth of the spirit will blossom inmesurably; our power will be increased excessively. People are afraid of the concept "we". "I" can always be checked, while "we" is unknown and therefore threatening.
Long ago predicted great time has come, do not you feel it in all the tension of cosmic and human explosions? All the crust of the earth is equiver and the great reshaping is approaching. This time it is not the comparatively harmless tail of the comet, but our own emanations, by their discord with the approaching higher fiery energies may evoke, nay, they will evoke the unexpected changes. It is good during such perturbations to be on the solid indicated rock, under the Unbrella of Dukkar. Our tasks will all find room under this Parasol.
One more indication: "When you create the new degree, when Uranus is collecting the sixth race, then it is necessary to be imbued with the confirmed great time, and all the interfering worries should be discarded."
We must welcome all the dear ones, close in spirit, but all the destroying ones, those who bring discord, must be either driven away or put in their right places. We labour and create not for the self-aggzandisement, not for individual personalities, but for the great general welfare.
And so, remember unprecedented, beautiful and threatening time. Not one minute should be lost. Do strengthen all your forces for unification, and commit to the strictest ostracism the petty conception of "I".
I send you all the thoughts of my heart, let each one of you find the resounding one.
[англ.: Когда мы заменим ограничивающее понятие "я" могущественным, творящим и радостным "мы", тогда все возможности и богатство духа расцветут безмерно; наша сила будет безмерно увеличена. Люди боятся понятия "мы". "Я" всегда можно проверить, а "мы"не известно и потому угрожающе.
Давно указанное великое время наступило, разве не чуете его во всей напряжённости и космических, и человеческих взрывов? Вся земная кора колеблется, и приближается великий сдвиг. На этот раз нам угрожает не сравнительно безобидный хвост кометы, а наши собственные эманации своим несогласием с приближающимися высшими огненными энергиями могут вызвать, более того, они вызовут неожиданные сдвиги. Хорошо во время подобных пертурбаций оказаться на прочной указанной скале под Зонтиком Дуккар. Наши задания все уместятся под этим Зонтиком!
Ещё одно указание: "Когда вы творите новую ступень, когда Уран собирает шестую расу, тогда надо проникнуться утверждённым великим временем и все заботы мешающие нужно оставить".
Мы должны приветствовать всех родных, близких духом, но все разрушающие, вносящие рознь должны быть удалены или же поставлены на своё место. Мы трудимся и создаём не для личного возвеличивания, не для отдельных личностей, но на великое общее благо.
Итак, помните о небывалом прекрасном и грозном времени. Ни минуты нельзя упустить. Укрепляйте всеми силами духа единение, предав строжайшему остракизму куцее понятие "я".
Шлю вам все струны моего сердца, пусть каждый найдёт ему отзвучащую.]
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 19.08.2024