ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Номер pdf-страницы: 520
--------------------------

духовного изящества, нет того чудесного "аромата", который отличал мою любовь к А.
Заставила себя совсем отделить чувственную ласку и проникнуться только духовной нежностью к другу. Пальцы невнятно простучали: "Валика, тело моё не может забыть тебя. Но я хочу... развить мою любовь в ... белую. Будь моей учительницей". Затем неясное. И после этого пальцы совсем по-другому — энергично, ясно, быстро-сердито: "Вали, я с тобой не хочу разговаривать". Я узнала Барну, ибо интонации, свойственные человеку, отзвучат вместе со словами. Я думала, что это шутка и переспросила. Пальцы настойчиво, резко повторили: "Потому что ты только что была с

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 25.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 13.08.2024

Номер pdf-страницы: 521
--------------------------

А., и я видел твою мысль, когда ты сказала, что "Барна не имеет аромата". А я знаю много больше, чем твой любимый". И затем гневно: "Он тебя не стоит". А я с улыбкой сказала: "Тише, успокойся, Барна, — иди".
Потом решила вызвать Вашу мысль и опять по-новому руки сложились и затем невнятно, слишком издалека: "Лечись (?!) всеми силами, вечером приду".
Уже совсем потом, когда я уселась "relaxed" [англ.: расслабленно] в красивую восточную позу, подумала о Ram Gopal, и тогда голос наставника, с оттенком юмора: "Только не советуйся с этим, он мало знает". Должна сказать, что это всё так же конкретно, как обычные физические разговоры, и в момент концентрации я ничего другого не сознаю, хоть и вполне владею своими ответами.

Родная, если можете ответьте, очень оценю. Нежно целую, шлю мое сердце, В.

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 25.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 13.08.2024

Номер pdf-страницы: 522
--------------------------

06.08.51

Родная моя Е[лена] И[вановна] —
Нежно благодарю Вас за Ваше прекрасное письмо от 19.07.51. Несмотря на чувство тревоги, письмо Ваше удивительно эманирует спокойную силу и даёт мне тоже силу...
Много думала над Вашими мыслями. Вы пишите: "Но эта Песнь зазвучит в нашем существе, когда земной план оявится нам на своём истинном месте без умаления, но и без прежнего очарования, когда тусклы станут уже изжитые отображения исчезающего для нас мира". В большинстве случаев так называемые праведные и добродетельные люди или недооценивают очарований земного плана, по отсутствию в себе "красок", или насильственно умерщвляют плоть и вместе с плотью радость и красоту бытия. В первом случае получаются так называемые goody goodies, скучные, бездарные и очень "добродетельные"; во втором — всем известные моралисты, часто очень сильные

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 25.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024

Номер pdf-страницы: 523
--------------------------

и достойные уважения, но редко счастливые и вполне сгармонизированные люди. Почему я так восторгаюсь Н[иколаем] К[онстантиновичем] и Вами — именно из-за этой торжествующей победы над дилеммой нашего века. Вы и Н[иколай] К[онстантинович] бесконечно дороги всем нам, борющимся на Пути Живой Этики. Я это (эту борьбу) себе рисую всё время так: осознать красоту земного плана, но не быть ею ни на момент связанными; каждую минуту быть готовым "вспорхнуть и улететь за тридевять земель". И всё время сознавать, что "это" не самое важное. Думается, что... я это осознала, ибо последнее время нет ни малейшего чувства привязанности, но моя способность "играть в жизнь" как-то ещё увеличилась. Только играю теперь без азарта! А иногда появляется некоторое чувство досады, ибо игра на

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 25.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024

Номер pdf-страницы: 524
--------------------------

земном плане без возможности регулярного уединения и самоочищения мешает внутренней работе.
Сейчас я с Мишей, который занимает всё моё время. Я из школы взяла его на местное взморье, а поездку на Ривьеру отложила до сентября, ибо сейчас там сезон и атмосфера пошлейшая. Так как я очень люблю солнце и краски, то, если не будет перемен в планах и службе мужа, в сентябре поеду с Мишей на юг Франции. Вы пишите, что хорошо бы "переждать в Швейцарии", быть может, и это удастся, но, быть может, придётся ехать куда-либо в другое место.
Перед отъездом сюда у меня была встреча с John Buckmaster [англ.: Джоном Букмастером], которого ко мне послала Зина. Человек привлекательный и даровитый, и, видимо, предан Учению. Он старается привлечь нужных и "видных" людей для Пакта. Написал мне сюда письмо о том, что he will start to "work" on his father now [англ.: он начинает работать над своим отцом], для целей Пакта. Последнее, знаю, нелегко, ибо

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 25.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024

Номер pdf-страницы: 525
--------------------------

в настоящем политическом положении Англии, самоё слово "Peace Movement" [англ.: "Движение за Мир"] приводит в негодование очень хороших людей! Меня не хотели выслушивать и удивленно поднимали брови: "You and this communistic (!) movement?!" [англ.: "Вы и это коммунистическое (!) движение?!"] Быть может John B. сможет привлечь действительно нужных людей, у него здесь хорошие связи. Напишу Вам, как только выяснятся наши попытки. "Этот John" помимо общих наших заданий проникся тоже ко мне личным чувством... Перед расставанием написал для меня "Sacred Prayer for the Faithful" [англ.: "Священная молитва для верующих"], которую привожу полностью.
"The heart is the key
Which unlocks all secrets,
Opens all doors,
Mends all broken things,
Repulses all evil.
The heart extends the God
Along the path of love."

Vally from John

[англ.:]
"Сердце — это ключ,
Который открывает все тайны,
Открывает все двери,
Чинит все сломанные вещи,
Отталкивает всё зло.
Сердце расширяет Бога
По пути любви".

Валли от Джона [рисунок]

Я не спросила, что означает знак направо и разделённое сердце пополам налево! Но сама молитва

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 26.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024

Номер pdf-страницы: 526
--------------------------

мне очень близка, и я с радостью её перечитываю, и медитирую над ней.
Ещё очень думала над Вашими словами: ..."Земные энергии должны быть полностью ассимилированы и трансмутированы в их высшие проявления, именно здесь, на Земле." Совсем то же я сказала "этому John'y" (Миша так подчеркивает имена людей!), когда он меня увидел первый раз.
Разговор был таков: "You emanate amazing vitality, that is probably the reason you attract people so powerfully". [англ.: "От вас исходит удивительная жизненная сила, возможно, именно поэтому вы так сильно притягиваете людей"].
На что я возразила: "I want to transmute my earthly magnetism and to outlive certain passions and even talents here in order not to be bound when I leave, I want to be free. I think this life is a preparatory schooling for the finer self-expression." [англ.: "Я хочу трансмутировать свой земной магнетизм и пережить здесь определённые страсти и даже таланты, чтобы не быть связанной, когда уйду, я хочу быть свободной. Я думаю, что эта жизнь — это подготовительная школа к более тонкому самовыражению".]
Но он не согласился: "This life is the very play-ground by itself and gives us a wonderful opportunity to act. We shouldn't think of this life as only preparation, but us real life". [англ.: "Эта жизнь сама по себе является игровой площадкой и даёт нам прекрасную возможность действовать. Мы не должны думать об этой жизни как о подготовке, но как о реальной жизни".] Тогда я прочла ему приведённую выше Вашу мысль, но он не проникся тем восторгом, которым проникается человек, когда подтверждается его

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 26.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024

Номер pdf-страницы: 527
--------------------------

собственная мысль из более высшего источника, хотя и понял, что я ему хотела сказать — полнее.
Просил низко Вам поклониться.
От Барна из Будапешта получаю регулярно письма. Он, к сожалению, не смеет писать подробно и открыто.
В последнем письме пишет: "Am awfully sorry I couldn't send you the second half of the "Aloye Plama" because I simply could not. I wonder if I mentioned it to you that many beautiful tales are written i.e. translated here. (Он подразумевает работу через нашего милого медиатора). It says also that the wife of old Thinoktes, the famous Pr[iest]ess, who of course is E.I. wanted to leave Bond-Yul, (название Тибетского местечка в нашей книге) but she will not leave, because she is destined to stay there, for she has a great mission there to fulfill. And that one day you yourself will go there and will live with her for a time. And hundreds of interesting prophesies"... [англ.: "Мне очень жаль, что я не смог послать вам вторую половину "Алого Пламени", потому что просто не смог. Интересно, я вам уже говорил, что здесь написано, то есть переведено, много прекрасных сказок. (Он подразумевает работу через нашего милого медиатора). Там же сказано, что жена старика Тиноктеса, знаменитая Жрица, она же, конечно, Е[лена] И[вановна], хотела уйти из Бод-Юла (название Тибетского местечка в нашей книге), но она не уйдёт, потому что ей суждено остаться там, ибо там ей предстоит выполнить великую миссию. И что однажды вы сами пойдёте туда и поживете с ней какое-то время. И сотни интересных пророчеств..."].
Перед тем что закончить скажу два слова о Мише: он очень меня удивляет своими вопросами оккультного свойства. Иной раз трудно, ибо не хочу обременять маленькую головку, очень уж он весь напряжённый. Нежно целую. Очень жду вестей. Пишите на Лондон. В.

P.S. От Нижинской ласковое письмо. Зовёт меня и Ram G[opal]. в Париж на "National funeral of Vaslav [англ.: "Национальные похороны Вацлава]". Ram Gopal для меня теперь вполне ясен, очень... горько, люблю его талант".

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 26.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024

Номер pdf-страницы: 528
--------------------------

28.09.51

Родная моя Елена Ивановна, —
Надеюсь, что это письмо не будет слишком длинным — мои письма к Вам сделались для меня записями и вытеснили мой дневник.
Сегодня первая не то что свободная минута, но возможная минута для письма к Вам. Только что встала с постели, два дня была в горячке. Иногда думаю, что я могу очутиться в Тонком Мире самым неожиданным для себя образом, ибо когда я выдаю всем психическую энергию, я внезапно оказываюсь без сил и без иммунитета. У меня крайности: или огненная радость, или страдание. Никогда не бывает тусклости — или горю, или потухаю, и это буквально так.
Ритм, краска и музыка мне нужны не для аплодисментов и не для роскоши (..."есть время, сходим что-ли в концерт"), а для... здоровья. Это — органическая потребность. Если я не в состоянии*
_______

Примечание редактора
* На левом поле страницы написано: "P.S. Муж всё ещё в Греции. Приедет в начале ноября, а затем выяснятся дальнейшие планы".

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 26.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024

Номер pdf-страницы: 529
--------------------------

петь, танцевать или быть в природе, или приобщаться к какой другой Радости, (каждая Радость имеет элементы красок, ритма и Музыки), то "огонь во мне начинает дымить", и я задыхаюсь.
Приехали мы с Мишей с Ривьеры. Сколько людей завидовало мне, что я еду в эту "жемчужину мира". А ведь я там не была счастлива, и главным образом из-за Миши. Взяла его туда для солнца и купанья. Миша в воде, как дома — ныряет, плавает, лежит на воде. Первые дни было всё хорошо, жили мы в Antibes, там гораздо меньше туризма и больше природы. (Проездом же через Ниццу я почти задохнулась и вообще на этот раз совсем неожиданно реагировала на красоту Ривьеры — мне было душно, болело сердце, душно не физически, а психически, чудилась звериная гримаса через конфетную красивость. Огромный роскошный Lolly Pop [англ.: леденец], а через него подмигивает даже не Дьявол, а обыкновенный черт!). Да так сначала Миша наслаждался купанием, и я радовалась на него и сама наслаждалась плаванием.

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 26.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 15.08.2024