ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Номер pdf-страницы: 22
--------------------------

[Конверт, оборотная сторона.]

B.N.Abramoff
Sadovaya str. 18
Harbin
Manchuria
China

Номер pdf-страницы: 23
--------------------------

[Вложенный листок к последнему письму, лицевая сторона.]

P.S. Это уже третье письмо, которое я Вам посылаю. Сейчас звонил доктору, он сказал, что дяде Володе немного получше. Температура 37º, но сильная слабость. Скоро наш праздник. Поздравляю Вас и шлю лучшие пожелания. Вас и близких вспомним.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 17.11.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 06.01.2024

Номер pdf-страницы: 24
--------------------------

[Вложенный листок к последнему письму, оборотная сторона.]

Мой адрес:
Садовая 18
Sadovaya str. 18
Novy Gorod
Harbin.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 17.11.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 06.01.2024

Номер pdf-страницы: 25
--------------------------

5/V-1950 г.

Елена Ивановна, любимая и родная, большое Вам спасибо за Вашу ласку, любовь, внимание и заботу о здоровье Нинки, т.е. Н[ины] Ив[ановны]. Уж мы так радовались Вашей весточке. А Нинка и поволновалась, и поплакала на радостях, и всё еще переживает каждое слово. Спасибо Вам от всего сердца. Вот мы и успокоились, вот и разрешены все наши вопросы, всё стало на место. "Свидимся" − какое счастье, какая радость! А т.к. для меня в этом коротком "свидимся" — всё, всё упование и всё будущее, и осуществление моей самой заветной мечты всей жизни, то, значит, всё хорошо. Спасибо В[еликому] Вл[адыке] за Его заботу, что нас малых Согрел у Своего Сердца. Конечно, Нина будет здорова, и это у нас уже не надежда, а непоколебимая уверенность.
Дядя Володя всё еще в больнице, но определенно и явно его здоровье улучшается. Он снова хорошо спит и ест, но слабость еще есть, хотя иногда он уже выходит на балкон. Пульс стал тверже и сильнее. Говорит почти нормально. Порой лишь чувствуется, что язык еще не всегда вполне послушен. Он так был рад письму Ю[рия] Н[иколаевича] (Юши) и Вашей приписке. Он так его ждал, так беспокоился. Читал я его ему, а он слушал, и слезы текли у него по щекам. Крепко расцеловались мы с ним на радостях. И говорит всё о Вас и племянниках, и на свидание надеется. "Цепочку отцовскую хочу послать Светику, да вот не знаю как", — сказал он мне. Говорю: "Подождите еще малость, успеете!" Питается хорошо. Очень любит шоколад, особенно ванильный. Уход имеет хороший. Впрыскивают ему сейчас стрихнин для повышения кровяного давления и глюкозу для питания. Было [у него давление] 100, сейчас уже 140. Вам шлет свой привет.
Хочу сказать одну вещь, но только Вам одной. Помните я Вас назвал близкая, любимая, родная и единственная. Скажу больше: в отношении моей матери жизнь моя сложилась особенно тяжко. Много пришлось выдержать; и интересно то, что ее, свою родную мать, я никогда не называл "мама" — не мог, не хотелось... И вот Вы, моя любимая, единственное существо, которое я в тайниках моего сердца называю этим великим словом. Я не знаю, почему я это делаю, не знаю отчего и как родилось это чувство и желание это сделать, но в это слово, обращенное к Вам, я вкладываю всю нежность, всю ласку, всю тоску сердца, никогда раньше не произносившего сознательно слова "мама". Простите, родная, меня за мою дерзость, что я осмеливаюсь так Вам писать, но я знаю, что Вы меня поймете, не осудите, почувствуете то, что словами выражено быть не может. Если бы Вы только знали, моя любимая и единственная, как много значите Вы в моей жизни. Крепко помню слова В[еликого] Вл[адыки]: "Потому пусть сердце чует и знает в недрах своих, что дается", - и т.д. И как много значит для меня каждое Ваше слово. Я столько раз перечитывал Ваше последнее письмо, что выучил его почти наизусть,

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 18.11.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 06.01.2024

Номер pdf-страницы: 26-27
--------------------------

и всё думаю, думаю. И говорю я всё это не для самоуслаждения и не ради уверений, а лишь для того, чтобы Вы крепко знали, что я Ваш без всяких условий и навсегда, и Нинка, думаю, тоже. А ведь когда свидимся, может и времени то не будет, вот и открываю Вам сердце своё нараспашку. Тогда, т.е. при встрече, всякому будет в охотку поговорить, а вот такую стряпуху как Нинка, нелегко найти. Даже наш Любимый одобрял её стряпню. Даже из меня неплохой кухонный мужик мог бы выйти. А радости то ей сколько было бы о Вас позаботиться. И чуткости и бережности бы хватило, хоть немного облегчить трудный путь Ваш, посильно помочь и от всей души.
Елена Ивановна, скажите, родная, может ли случиться, что Вы поедете мимо нас? И мы с Нинкой размечтались. Вот Вы приехали, остановились у нас (мы теперь живем наверху в том же доме). Отдали бы Вам почти всю квартиру. А как бы ухаживали за Вами!
До чего же я [по] Вас стосковался. Ведь мы так давно, так давно не виделись. Вот и мечтаем, и легче ждать заветной встречи. А если это время бывало трудновато, и даже очень, то это потому, что не знал, увижу ли.
Вот Вас я неуверенно спрашива[л], могу ли называть Вас мама. А Любимого нашего я давно уже зову Отцом. А вот и стихи мои малость измененные:

Нитью сердец Гур-отец близок за гранью земли.
Строг и суров, сильный без слов — вместе давно уже шли.
Твой навсегда, но берега счастья за грозной стеной.
Трудным путем, крепко идем к башням Твердыни с Тобой.

Так без Вас обоих будущего не мыслю.

8/V. Восьмое мая. Вспомнили Елену П[етровну Блаватскую]. И Ваше письмо Екатерина Петровна [Инге] получила. О том, что надо делать и сделать для Отца, думаю и думаю крепко, ради этого и живу. Елена Ивановна, мне так и стыдно, и больно. Вы недомогаете, здоровье Ваше неважно, а я беспокоил Вас нашими болезнями и печалями. Но если бы Вы знали, сколько радости, бодрости, надежды и здоровья принесли Ваши слова. Опять крылья выросли. У Вас, моя любимая, есть изумительная способность и умение говорить самые нужные, самые необходимые и доходчивые слова, хватающие за самое сердце и в один миг способные изменить всё душевное состояние человека. Чаша моя переполнена, и хочется поделиться с Вами этой радостью, а слов то и не хватает, а всего и бумаги не хватит написать.

9/V. Родной Юрий Николаевич. Дядя Володя посылает Вам свой привет и любовь. Он только о Вас и Светике, как он его называет, и говорит. После Вашего письма он ожил и живет новой надеждой. Мама Ваша советовала мне записывать мои ощущения. 3-го января сорок восьмого года у меня записаны слова: "Для моих детей-сыновей меч Гессар-хана". А седьмого июня видел сон. В каком-то здании много людей Востока в восточных одеждах. Ваш отец и В[еликий] Вл[адыка] в восточном облике там же, я около Вас стоял, а Вы были необычайно высокого роста, выше человеческого в два раза, и стояли мы с другой стороны. Об уходе Любимого нашего я тогда еще ничего не знал, и не понял тогда, почему Вы стали выше всех".
Сейчас я только что пришел от дяди Володи. У нас новая радость, он получил второе письмо от 19/IX от Вас, т.е. в данном случае от Вашей мамы. Он просил меня передать Вам, что получил все четыре фотографии, две с Вашим домиком-теремком, одну С[вятослава] Н[иколаевича] с женой и, наконец, с карточкой нашего Любимого. Долго, не отрываясь смотрел я на дорогие черты. Как он изменился, какое величие, суровость и отрешенность. Многое понял. Дядя Володя просил сказать Вам, что пока ему писать еще трудно, что ему лучше, что ждет Ваших писем и очень Вас всех любит. И когда я ему читал Ваши письма, он жадно ловил каждое слово и глубоко переживал.
А когда я рассказал Нинке о письме и о пророчествах, и легендах, которые у Вас ходят, она то мне и напомнила о том, что было завещано Вашим Отцом "для моих детей-сыновей". У меня даже мурашки пошли по телу. Ужасно боюсь, что никак не смогу закончить письмо,

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 19.11.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 06.01.2024

Номер pdf-страницы: 28
--------------------------

столько надо сказать еще. И так, родные Елена Ивановна и Ю[рий] Н[иколаевич] спасибо, что нас не забываете. Мы с Нинкой не одни. Есть у нас и близкие. Вы их не знаете, но они знают и любят, и ждут. Читал Ваше письмо от 19/IV и думал, что Вы, Елена Ивановна, редкий, бесценный музыкальный инструмент, как хрустальная арфа, и как бережно, как заботливо, как чутко надо оберегать Вас от всего могущего нарушить Ваш строй и причинить нездоровье. Продумаю это до конца, для будущего.
Странно! Этого моего письма к Вам Нинка не читала, а пишет Вам моими словами.

10/V. Матери:
Любимая, близкая, светлая,
За ласку Твою бесконечную,
За теплое слово приветное,
Спасибо большое, сердечное!...

А давно стихи не писал, душа не пела.
Пишите, родные.
Всегда и навсегда Ваш,
Ваш Борис.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 19.11.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 06.01.2024

Номер pdf-страницы: 29
--------------------------

[Конверт, лицевая сторона.]

Mrs. Helen I. Roerich
Kalimpong
West Bengal
India

Номер pdf-страницы: 30
--------------------------

[Конверт, оборотная сторона.]

B.N.Abramoff
Sadovaya str. 18
Harbin.

[Почтовый штамп:] KALIMPONG, DELY, 21 JUNE [19]50, 12:30 P.M.

Номер pdf-страницы: 31
--------------------------

Т.к. я не писал Вам 10 лет, то было бы очень грустно и жалко, если бы письмо затерялось, потому посылаю его вторично.

5/V-1950 г.

Елена Ивановна! Любимая и родная, большое Вам спасибо за Вашу ласку, любовь и внимание, и заботу о здоровье Нинки, т.е. Н[ины] Ив[ановны]. Уж мы так радовались Вашей весточке, а Нинка и поволновалась, и поплакала на радостях, и всё еще переживает каждое слово. Спасибо Вам от всего сердца. Вот мы и успокоились, вот и разрешены все наши вопросы, всё стало на место. "Свидимся" − какое счастье, какая радость! А т.к. для меня в этом коротком "свидимся" — всё упование и всё будущее и осуществление моей самой заветной мечты всей жизни, то, значит, всё хорошо. Спасибо В[еликому] Вл[адыке] за Его заботу, что нас малых Согрел у Своего Сердца. Конечно, Нина будет здорова, и это у нас уже не надежда, а непоколебимая уверенность.
Вл[адимир] Кон[стантинович] всё еще в больнице, но определенно и явно его здоровье улучшается. Он снова хорошо спит и ест, но слабость еще есть, хотя иногда он уже выходит на балкон. Пока еще лежит в больнице. Пульс стал тверже и сильнее. Говорит почти нормально. Иногда только чувствуется, что язык еще не всегда вполне послушен. Он так был рад письму Ю[рия] Н[иколаевича] (Юши) и Вашему. Он так его ждал, так беспокоился. Читал я его ему, а он слушал, и слезы текли у него по щекам. Крепко расцеловались мы с ним на радостях. И говорит всё о Вас и на свидание надеется. "Цепочку отцовскую хочу послать Светику, — сказал он, — да вот не знаю как". Я говорю: "Подождите еще малость". Очень любит шоколад и особенно ванильный. Питается хорошо. Уход имеет хороший. Впрыскивают ему для повышения кровяного давления стрихнин. Давление теперь уже 140, а раньше было 100 и даже ниже.
Хочу сказать одну вещь, но только Вам одной. Помните я Вас назвал близкая, любимая, родная и единственная. Скажу больше, в отношении моей матери жизнь моя сложилась особенно тяжко. Много пришлось выдержать, и интересно то, что её, родную мать, я никогда, как помню, не называл "мама", не мог, не хотелось. И вот Вы, моя любимая, единственное существо, которое я в тайниках моего сердца называю этим великим словом. Я не знаю почему я это делаю, не знаю отчего и как родилось это чувство, и желание это сделать, но в это слово в отношении Вас я вкладываю всю нежность, всю ласку, всю тоску сердца, никогда до знакомства с Вами не произносившего сознательно слова "мама". Простите, родная, меня за мою дерзость, что я осмеливаюсь Вам так писать, но я знаю, что Вы меня поймете, не осудите, почувствуете то, что словами выражено быть уже не может. Если бы Вы только знали, моя единственная и любимая, как много значите Вы в моей жизни. Крепко помню слова Вл[адыки]: "Потому пусть сердце чует и знает в недрах своих, что дается..." и т.д. И как много значит для меня каждое Ваше слово. Я столько раз перечитывал Ваше письмо, что выучил его почти наизусть. И всё думаю, думаю. И говорю всё это не для самоуслаждения и не для уверений, а лишь для того, чтобы Вы крепко знали, что я Ваш без всяких условий и навсегда, и Нинка, думаю, тоже. А ведь когда свидимся, может и времени то не будет даже о себе поговорить, не до того будет. Вот и открываю Вам сердце свое нараспашку. Тогда при встрече всякому будет в охотку поговорить, а вот такую стряпуху как Нинка, нелегко найти. Даже наш Любимый одобрял ее стряпню. Даже из меня неплохой кухонный мужик мог бы выйти. А радости то ей сколько было бы о Вас позаботиться. И чуткости, и бережности бы хватило, хоть немного облегчить трудный путь Ваш, посильно помочь и от всей души.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 19.11.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 06.01.2024

Номер pdf-страницы: 32-33
--------------------------

Елена Ивановна, скажите, родная, может ли случиться, что Вы поедете мимо нас. И мы с Нинкой размечтались, как Вы приехали и остановились у нас. Мы теперь живем наверху (в том же доме). Отдали бы Вам почти всю квартиру. А как бы ухаживали за Вами!
До чего же я о Вас стосковался. Ведь мы так давно, так давно не виделись! Вот и мечтаем, и легче ждать заветной встречи. А если это время бывало трудновато и даже очень, то это потому, что не знал, увижу ли. Вот Вас я неуверенно спрашиваю, могу ли называть Вас "мама". А Любимого нашего я давно уже зову Отцом. А вот и стихи мои малость измененные:

Нитью сердец Гур-отец близок за гранью земли.
Строг и суров, сильный, без слов, вместе давно уже шли.
Твой навсегда, но берега счастья за грозной стеной.
Трудным Путем, крепко идем к башням Твердыни с Тобой.

Так без Вас обоих будущего не мыслю.

8/V. Сегодня восьмое мая. Вспомнил Елену Пет[ровну Блаватскую]. Ваше письмо Екатерина Петровна [Инге] получила. О том, что нужно сделать для Отца, думал и думаю крепко, ради этого и живу. Елена Ивановна, мне так больно и стыдно. Вы недомогаете, здоровье Ваше неважно, а я беспокоил Вас нашими болезнями и печалями. Но если бы Вы знали, сколько радости, бодрости, надежд и здоровья принесли Ваши слова. Опять крылья выросли. У Вас, моя любимая, есть изумительная способность и умение говорить самые нужные и доходчивые слова, хватающие за самое сердце и в один миг способные изменить всё душевное состояние человека. Чаша моя переполнена и хочется поделиться с Вами этой радостью, а слов то и не хватает, а всего и бумаги не хватит написать.

9/V. Родной Юрий Николаевич. Дядя Володя посылает Вам свой привет и любовь. Он только о Вас со Светиком, как он его называет, и говорит. После Вашего письма он ожил и живет новой надеждой. Мама Ваша советовала мне записывать мои ощущения. 3-его января 48 года у меня записаны слова: "Для моих детей-сыновей, Меч Гессар Хана", а 7-го июня видел сон: в каком-то здании много людей Востока, в восточных одеждах. Ваш отец и В[еликий] Вл[адыка] в восточном облике — там же, я около Вас стоял, а Вы были необычайно высокого роста, выше человеческого в два раза, и стояли мы с другой стороны. Вы стали выше всех. Сейчас я только что пришел от дяди Володи. У нас большая радость. Он получил второе письмо от Вашей мамы от 19/IX. Он просил меня передать Вам, что он получил все четыре фотографии: две с Вашим домиком-теремком, одну С[вятослава] Н[иколаевича] с женой и, наконец, с карточкой нашего Любимого. Долго, не отрываясь смотрел я на дорогие черты. Как он изменился, какое величие, суровость и отрешенность. Многое понял. Дядя Володя просил сказать Вам, что ему писать еще трудно, что ему лучше, что ждет Ваших писем и очень Вас всех любит. И когда я ему читал это письмо Вашей мамы, он жадно ловил каждое слово и глубоко переживал.
А когда я рассказал Нинке о письме и легендах, которые у Вас ходят, она то мне и напомнила о том, что было завещано Вам Вашим Отцом: "Для моих детей-сыновей..." У меня даже мурашки пошли по телу. Ужасно боюсь, что никак не смогу закончить письмо. Столько надо сказать еще. И так, родные Елена Ив[ановна] и Ю[рий] Н[иколаевич], спасибо, что нас не забываете. А вы Елена Ив[ановна] так часто недомогаете. Думал, и кажется мне, что вы как редкостный, бесценный музыкальный инструмент или как хрустальная арфа, и как бережно, как заботливо, как чутко надо оберегать Вас от всего могущего нарушить Ваш строй и причинить нездоровье. Продумаю это до конца, для будущего. Странно, Нинка, этого моего письма к Вам не читала, а в письме своем посланном с первым пишет Вам моими словами. А вот несколько моих строк матери:

Признательность.

Родная, любимая, светлая!
За ласку твою бесконечную,
За теплое слово приветное,
Спасибо, большое, сердечное!

И так родные мои желаю Вам всего лучшего и светлого. Всегда и навсегда Ваш,
Ваш Борис.

8/VI. Четырнадцатого мая послал Вам письмо, где писал о том, что Евгения Сергеевна, жена Альфреда Петровича [Хейдока] скончалась после двухмесячной болезни (кажется сердце). Узнал об этом от его родственников.
М.Н. очень счастлива — я с ней поделился письмом Матери. А то ей что-то было грустно.
Нинка шлет Вам свой привет и любовь. Она у меня сейчас какая-то

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 19.11.2022
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 06.01.2024