Письма Б.Н. Абрамова (Китай) к Е.И. Рерих

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 196
--------------------------

[Почтовый конверт.]

Mrs Helen I. Roerich
Kalimpong
West Bengal
India

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 197
--------------------------

14 июля 1954 г.

Родная и любимая Елена Ивановна, наконец-то пришла желанная весточка от Любимой и сразу стало легче. Не можем мы жить без Ваших писем и внимания. Избаловали Вы нас очень, вот и мучаемся, когда долго не пишете. За дар В[еликого] В[ладыки] и Вам спасибо. Не думал ни мгновения, велик он или мал. Кто на всем белом свете позаботится о том, чтобы нам с Нинкой иметь подарок равный полуторамесячному труду, нет таких людей. По Вашим масштабам может он и малый, а по нашим большой. Спасибо, спасибо, родная. Нинка уже мечтает о какой-то красивой вещи (которые она очень любит), которую она уже собирается себе подарить. И не в том дело, каков он, а в том, что заботу ценим и сердце переполнено признательностью. Никогда ни от кого ничего не взял бы, а тут чувствую себя законным членом семьи. И маму благодарю. О рознице и потере писал не потому, что смотрел много или мало, а потому, чтобы Вы сами убедились, сколько теряете и что не надо себя утруждать подарками. От любви и заботы говорил, а не потому, что считал его малым. Нет нам жизни без Матери, и когда она молчит, то очень трудно и сердце болит. А вот получили письмо и все наши семейные вопросы сразу же и разрешились, словно плиту тяжелую с плеч сняли. Вы пишете о встрече. Это так радостно. Не мыслю без неё будущего. Понимает ли моя Мама, что она единственный человек во всем мире, слово которого для меня так много значат, и даже не могу представить себе того времени, когда уже не к кому будет обратиться для окончательного решения любого вопроса. Не могу сравнить Неповторя-

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 23.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 198
--------------------------

емую Мою, с кем бы то ни было, ибо не знают. Помните слова "одна Ел[ена] Петр[овна] знала?" Вот я и говорю, одна Матерь знает. Вы должны понять моё отношение. Сердце так привязало себя к любимой, что в теперешнем состоянии моём не мыслю о новой разлуке после обещанной встречи. Может быть, когда кундал[ини] проснется и общение станет возможным, как-нибудь перетерплю. Но не сейчас. Мое любимое солнышко настолько прочно и нераздельно вошло в мою жизнь, и мысль срослась с Нею, что узы получаются неразрывные. Очень горевали, что не было писем и беспокоились о Вашем здоровье. И, наконец, по глупости нашей мы с Нинкой решили: не пишут нам, значит не любят и никому мы не нужны. Вот почему так нуждаемся мы в утверждении повторном Вашего доброго отношения. Одним словом, я очень люблю Мое Солнышко и очень признателен за всё. Письмо Ваше от 24 февраля так до нас и не дошло! Ни первое, ни второе. Может еще раз напишите? Не понимаю, почему дугпа еще не угомонились, ведь без головы, а всё еще злопыхают. Когда будет встреча, на сына Вы можете расчитывать полностью и всецело, т.е. всё его время будет отдано Вам. Мысли приходят утром и вечером, и все новые, и часто неожиданные, начинаю понимать слово "неисчерпаемость мысли В[еликого] В[ладыки]". Уже не удивляюсь. А насчет испытаний это Вы правильно пишете. Судьба нас не забывает и часто преподносит одно неприятнее другого. Иногда становится очень туго. Но лишь бы Мама не забывала, и тогда можно выдержать всё. А вот когда ничего нет, то трудно. Очень рад, что мои утренние мысли в точности совпали

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 23.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 199
--------------------------

с тем, что вы написали нам об отъезде. Чувствовалось, что это так, но нужно было слово живое. Хочу, чтобы в сердцем ощутили великую мою признательность за ласку Вашу и любовь. Мы так рады, что Вы поправились. Давно этого ждали. Накануне получения Вашего последнего письма видел Вас во сне уже здоровой. Хочу вам ещё большего здоровья. Много Вы, родная намучились. Спасибо Вам за Милу. Она так рада, что её мечта исполнилась и она имеет любимые книги. Некоторые её письма к Вам потерялись и она будет писать еще раз. Вот и мне хотелось бы написать всё, чем полно сердце, но уже не пишу, ибо чем больше сердца вкладываешь в каждое слово, тем хуже идет весть. Почему это так. Так и считайте, не потому письма порою звучат коряво, что сердце так чувствует, а потому, что воли ему не даю. Пусть остальное сердцем поймете. Родная и любимая, не забывайте нас. Позавчера послал Вам открытку, где горько сетовал, что Вы нас забыли.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 23.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 200
--------------------------

а вчера получили Ваше письмо от 29/VI. И спешим ответить. Хотелось бы поделиться мыслями новыми, но в следующий раз. Привет Юрию Николаевичу. Пишите и не забывайте. Каждое утро думаю о Вас неотменно. Крепко Вас обнимаю и целую. Всегда и навсегда Ваш,
Ваш сын Борис.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 23.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 201
--------------------------

5 августа 1954 г.

Родная и любимая Елена Ивановна! Матерь вошла в нашу жизнь и стала неотрывной её частью. Ни настоящего, ни будущего не мыслится без Неё. И это дает радость и силы жить. Далекая, но близкая и такая родная. И каждое Её повторение, не повторение сказанных слов, но нечто, звучащее как-то по новому, ибо сознание уже успело обновиться, и каждое утверждение встречи — радость, будущее приближающая. Ваше письмо от 21 июня получили и тотчас же на него ответили. Но радость от него осталась с нами. Вы не знаете, но чувствую на себе силу каждого слова, как нечто живое и реальное, от Вас исходящее. Если мы Вам нужны, то как же нужны нам Вы! Вот так мы с Нинкой и живем мыслями о Вас и всём Вашем. Не виден свет несущему его, но любящим виден. И что же удивительного в том, что сердца их полны признательности. Есть вещи и явления заменимые и незаменимые, повторяемые и неповторяемые. Когда говорю "Неповторяемая", то вкладываю в это слово всю глубину своего понимания. Сколько людей на свете, сколько писателей, художников и талантливых мыслителей, сколько ученых. Но неповторяемый человек встречается лишь раз в жизни, и никто и ничто сердцу заменить его не может. А потом ведь можно знать и можно [не] знать. Знание знанию рознь. Признаю только настоящее знание, которое никогда не ржавеет. В трудном я положении, когда пишу Вам, стольким хочется поделиться из своих чувств и мыслей, но не хочется никого отягощать.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 27.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 202
--------------------------

Хорошо думается утром, после сна. Даже удивляюсь, почему мысли эти всегда идут новые. Мне теперь особенно звучит слово неисчерпаемость, и то, что В[еликий] В[ладыка] всегда нов. Когда это осознается в жизни, то это нечто совершенно иное, чем отвлеченное представление. Так постепенно переводятся в жизнь чувствования мои. Передайте привет и признательность В[еликому] В[ладыке] за любовь и заботу. Так давно не писали ничего из Его слов, и так бы хотелось увидеть дорогие слова. Вы пишете о наших испытаниях. Да, их немало. Но дело не в них, а в том, чтобы несмотря на них, устоять в постоянстве и неуклонности. Стараюсь не обижаться, что их так много. О чем думаю? О встрече. На что надеюсь? На встречу, так живем мыслями о будущем. А теперь о Ваших письмах. С чем сравнить их? Разве с первым лучом утреннего солнца! Нет жизни без солнца, так и моё любимое солнышко мне издалека светит. Говорил, что буду любить всегда, говорил сознательно. Всегда − значит и здесь и там, после. Ведь кроме нити сердца нет ничего. Людмила писала Вам, что письма Матери закончены. Это неверно. Она почему-то ошиблась. От Нины привет и Вам и Юрию Николаевичу. Также передайте ему привет и от меня. Нинка немного похворала — простудилась. Екины птенцы уехали. Она пишет теперь реже. Нашла что-то себе по душе. Пожалуйста, не забывайте нас и пишите. Редко Вы стали писать. Письма Вашего от 24 февраля так и не получили. Может быть пришлете хоть выписки из него. Очень жаль, что оно затерялось. Крепко Вас обнимаю и целую. Всегда и навсегда Ваш,
Ваш сын Борис.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 27.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 203
--------------------------

30 августа 1954 г.

Родная и любимая Елена Ивановна! Письмо Ваше заставило меня глубоко задуматься, особенно слова В[еликого] В[ладыки]. Думаю, что я их запомнил на всю жизнь. И думаю, думаю. Буду повторять их каждый день с тем, чтобы применять по мере сил. Вопрос этот о недостатках моих для меня вопрос острый и мучительный. Много раз пытался я подавлять нежелательные свойства характера, но проходило время и они снова поднимали голову, ибо были подавлены, но не изжиты. И когда было особенно тяжко, было Сказано, что все-таки можно двигаться, несмотря на них. В устремлении легче избавиться. Буду думать о том, как исполнить желание В[еликого] В[ладыки]. Опыт научил меня, что в любом состоянии или настроении всё же возможно найти какое-то качество, которое звучит, и его укрепить. Очень признателен за слова Сказанные и очень прошу делиться ими со мною. Мне так дороги Знаки внимания, даже суровые. Если такие будут. В них почерпну силы для преодоления своих недостатков. Так же и Вас прошу не стесняться со мною, если чем-либо недовольны, и не так мягко, как Вы это делаете, а прямо и предельно указывая, что вызвало Ваше недовольствие. Прошу пробирать и бранить почаще, лишь только любите и не оставляйте своим вниманием. Вы правы, что были мной недовольны. Я сам собой тоже не был доволен. Оправданий не имею, ибо

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 27.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 204
--------------------------

знаю, что известные качества должны быть явлены, несмотря на внешние условия. А они не всегда веселые и много отягощений обстоятельствами имею. Конечно, ждать встречи трудно, ибо условия упорно утрудняются и многократно, и не всегда удается не огорчаться, когда столько огорчений в личной жизни и не легко ещё достичь точки зрения сверхличной, когда личное перестает влиять. Было Сказано, что преодолею всё, если буду с Ним вместе всегда в сердце своём.
Екин перевод "Разоблаченной Изиды" написан чернильным карандашом и очень неразборчиво. Не представляю себе, как она будет его исправлять. Есть также и ошибки, изменяющие смысл фраз. Скажите ей, но, пожалуйста, от себя, пусть теперь пишет чернилами, разборчиво и просторно. Зачем обрекать себя на Сизифов труд. По моему легче сделать всю работу сызнова, чем разбираться в написанном. Похоже на то, что в будущем году и нам с Нинкой придется подумать об отъезде. Любимое и далекое солнышко и тогда, когда оно хмурится и сурово льёт свои лучи сквозь тучи и сумрак жизни. Новости наши Вам написала Нина. Писем Ваших ждём, как луча утреннего солнца. Как бы хотелось всё время отдать Матери любимой. Думаю, что "Беспредельность" никто не переведет, ибо не сумеет, кроме Вас или Юрия Николаевича. Дух передать невозможно. Ведь даже слов то эквивалентных нет. Например, слово "подвиг". Много и других. Крепко Вас обнимаю и целую. Привет Юрию Николаевичу. Всегда и навсегда Ваш,
Ваш сын Борис.

Ваши слова о нашем отъезде полностью совпали с тем, что мне об этом было Сказано до Вашего письма, даже слово "гнездо" было.

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 27.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 205
--------------------------

25 сентября 1954 г.

Родная и любимая Елена Ивановна! Чует сердце, что встреча хотя и не за горами, но далека. Конечно, это не радует. Где же выход и утешение? По-видимому в беспредельности, в осознании того, что упор надо делать не на том, что временно и преходяще, а на том, что над ним. Конечно, любовь и близость Матери не временна, но временные условия отдаляют желанную встречу. Буду пока искать утешение в непреходящем. Раньше до встречи с Нашим Любимым я жил временами совсем отрываясь от жизни плотной и мало интересуясь ею. Теперь же я понял, что надо учиться мудро сочетать осознание беспредельности с жизнью текущей, не утрачивая к ней интереса. Унестись ввысь и оторваться легче, чем твердо стоять на земле, держа голову поднятою. Это самоутешение, конечно, т.к. что ни говорить, а увидеться очень бы хотелось, а также увидеть и воплощение заповеданной сказки. Конечно и ждать было бы легче, если бы условия жизни облегчались. Говорю о жизни личной. Но они лишь осложняются. Можно уговорить себя во многом, но сердцу тягость пространственную нельзя запретить ощущать. И хочется спросить, когда же сердцу станет легче? Ведь если нам тяжело, то каково же Вам? Друзья уехали, но ничего не пишут и как они там устроились не знаю. Всё же хотелось бы знать, встреча отложена на год или ещё на нес-

--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата набора: 30.11.2023
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 11.02.2024