ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Номер pdf-страницы: 100
--------------------------

Октября 17-го
1952

Родная моя Е[лена] И[вановна], —
Как я и предвидела, Роберт написал письмо с просьбой непременно продолжать сотрудничество, — ... "as you Know That it means for me [англ.: ...как вы знаете, что это значит для меня]". На моё предложение ускорить и упорядочить работу, он обещал сделать всё, что может. Письмо своё он начинает: "Here is letter № 19 [англ.: Вот письмо № 19]", — и, как это часто с ним бывает, не присылает именно № 19! Прислал № 9, и № 7 (из второй серии — в Европу). Объяснила ему его ошибку и послала два очередных "Письма" для просмотра и перепечатывания. Жду уже дней 5, и решила пока отослать имеющиеся №№: 9 — в Америку и 7 — в Европу. Теперь у Вас из серии в Америку

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 101
--------------------------

не достаёт лишь № 19. Я усиленно продолжаю переводы независимо от обстановки. А обстановка сейчас снова самая неуютная: переезд, сундуки, распаковка, упаковка, чистка дома, наём персонала, social life, [англ.: общественная жизнь] и так далее. Сундуки меня просто не оставляют ни на секунду! Вилла, в которую мы переехали — очарование. Столько вкуса, изящества и чудесный сад с оранжереей, где у меня круглый год цветы и помидоры!
Всё это очень мило, но за всё нужно платить временем и обязанностями. Кроме того, муж очень на меня полагается в смысле всех светских контактов. Много думала о вещах, об оборотной

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 102
--------------------------

медали имущества. Даже если в духе я вполне освободилась от "собственности", всё же связаность огромная, ибо каждая красивая вещь требует времени, ухода, работ. Всё это приходит в голову каждый раз, что я вынимаю из соломы и распаковываю то вазу, то статуэтку, то серебро и сервиз, etc, etc. [англ.: и так далее]. Культурно, красиво, но пыли на всём этом столько, что целый день уходит на перетирание! Вот и опять не разрешённая дилемма — как быть с имуществом, чтобы не закабаляться и с персоналом, чтобы не зависеть от чужого труда?! Но красоты вокруг меня столько, что заранее радуюсь возможностью набраться творческой энергии и дать кому что могу...
Перепишу свой сон-явь, бывший вчера:

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 103
--------------------------

"Вижу себя, то, что в простонародье говорится "неубранной, простоволосой", как бы после работы, чувствую, что я далека от обычной эстетики... Иду по большой лестнице, тороплюсь, знаю, что Он меня ждёт, а где — неведомо. Наверху, куда я пришла, огромный вестибюль, как бывает в театрах. Масса народу. Много красивых женщин, некоторые одеты по-индуски, в сари. Думаю: почему я из всех так наспех и скверно одета, и в тот же момент мой грязновато-белый хитон меняет цвет на ярко лиловый, и хитон превращается в обыкновенный tailleur, [англ.: костюм] лилового цвета... Я чувствую, что окружающие знают, что здесь я чужая. Какая-то добрая женщина подходит ко мне и предлагает услуги. Но я тоскливо и быстро стремлюсь вверх, пробегаю с невероятной быстротой несколько длинных лестниц, и... оста-

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 104
--------------------------

навливаюсь перед большой дверью. Открываю дверь и вижу по-человечески просто, обычно и реально большую комнату, похожую на мою собственную новую спальню. За письменным столом сидит Он (в тёмном хитоне) и задумчиво перелистывает... мои записи. Когда я вошла, Он спокойно встал и близко ко мне подошёл. Сказал просто: "Я ждал тебя 2 часа". Я порывисто, страстно и дерзко поднялась на цыпочки (он был неимоверно высок) и поцеловала Его в губы! Он ответил на поцелуй, который был совсем физический и вместе с тем очень необычный. Во время этого поцелуя, быстрая мысль-чувство без слов: "Чувство обожания и

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 105
--------------------------

благодарности, я, будучи в совсем плотном теле, просто не умею выразить иначе, и он это понимает и не осуждает". Затем — физическое кончилось. Он сел у изголовья большой постели, я — в ногах. Немыслимо передать словами, но самое близкое определение будет: абсолютное понимание каждой его мысли, выраженной в нюансах удивительных Его глаз.* Ничего похожего на слова, но сплошное знание-чувство всего, что Он хочет сказать. Если привести это в словах, то вот в точности: "Ты хочешь, чтобы я учил тебя. Но любить ты умеешь, и этому я учить тебя не буду. Ты не смеешь верить и сомневаешься. Ты стыдишься
_______

* Флюиды света и разнообразных выражений из глаз, которые я воспринимаю картинно.

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 106
--------------------------

Мой новый адрес:
65, Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin

принять счастье, ты думаешь, что это твой бред, что как младенцу тебе даётся в доступной форме, — плод собственного воображения. Тебе самой предстоит разобраться — твоё ли тут Право, и принять или не принять его. Что? (Слово "что" я ставлю, когда оттенок удивительных глаз выражал вопрос, и моё восприятие приостанавливалось). Девачан? Нет! (Глаза улыбнулись) — не девачан! Ибо тебе некогда думать о себе, мне тоже. У нас — Любовь и Жертва; работа и люди. В Девачане (снова чудесный оттенок юмора в глазах) нет таких трудностей! Ты должна вполне усвоить идею Единства, идею Магнита и идею Права. Творчество только тогда продуктивно, когда в основе Радость, заслуженное счастье дополнять друг друга. Что? Нет, — не

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 107
--------------------------

противоречие! Renunciation [англ.: отречение], которое я практиковал и проповедовал, и все прочие тяжкие стадии самосовершенствования — это... протест, отказ от ненужного страдания. Ты сейчас правильно подумала об огромной боли, связанной с тем, что называется земная любовь и привязанность. Да, renunciation — отказ от этой боли и от этой земной привязанности. Что? — Потому что сейчас ты ничего не требуешь! Потому в твоём контакте со Мной не может быть страдания. И ещё потому его не может быть, что есть полное Понимание. В теле, в плотской жизни и в плотских радостях — страдание от отсутствия Понимания с одной стороны

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 108
--------------------------

и от обилия Желаний — с другой. Развить понимание, убить желание... Что? Да, когда ты со мной — нет желаний, ибо... Тут я прервала поток его флюидических мыслей ликующим восторгом, я закончила своей мыслью бурно и порывисто: "... нет желаний, потому что всё есть, и желать нечего! Так много понятно, так ясно, так радостно, так..." — и я проснулась, вернее, очнулась. Сердце болело от напряжённой любви, я вслух сказала: "Я люблю Тебя"... Электрическим постукиваньем пальцы продолжили разговор: "Я вошёл в область, доступную твоему

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024

Номер pdf-страницы: 109
--------------------------

физическому мозгу". В этот момент Миша громко и звонко позвал из соседней комнаты: "Мама, пора мне уже или нет ещё? вставать? Сделай мой breakfast [англ.: завтрак], уже половина седьмого!"
_______

Да родная, не хочу грешить сомнением, но и не хочу вдаваться в позорное самомнение... Факт, однако, остаётся: я не одна. И доказательств тому масса в разных формах, и самыми неожиданными способами. Скажите мне своё слово... Я люблю Вас почти так же сильно, как Его. Только Вам могу писать об этом.
Сердцем и духом с Вами, В.
Берегите себя, я так о Вас всегда... волнуюсь!

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.01.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.09.2024