Re: Американские сотрудники Рерихов
Добавлено: 28 апр 2019, 12:56
Яро скажи о твоем желании оявить отъезд Аиды* с сыном на Родину. Яро климат совершенно не подходит им − ни Аиде, ни сыну. Яро лучше отъехать к друзьям, к Лукину** и ярому там Драудзин***. Яро оявятся там на новой работе полезной.
...
_______
Напиши Катрин, что ярая оявится на лучшей ступени, начиная с будущего года − [19]55. Ярая уявится свободной на яром новом устройстве своей жизни. Ярая не должна думать о жизни в новом, построенном Батн[агаром], коттедже. Ярая может купить дом в Бангалоре, но яро только по совету сына. Ярая успеет купить на своем тут втором приезде в Индию... Ярый оявится на скором отходе от своей деятельности и яром уходе в силу своей болезни...
Примечание редактора
* Аида Принсиз (Aida Princis) − медсестра, знакомая К.Кэмпбелл, имела сына Джоржа (George). См. фото Аиды Принсиз с сыном в архиве ГМР.
** Гаральд Феликсович Лукин (1906-1991) - секретарь (с 10.5.1936) и член правления латвийского Общества, почетный член-корреспондент Института "Урусвати" (с июня 1936). Вел одну из групп Общества (с 1937). См. http://www.roerich-encyclopedia.facets. ... inhar.html
*** Катрина Яковлевна Драудзинь (1882-1969) - врач, руководитель одной из групп изучения Живой Этики (с сентября 1936), секций детской (1937) и Женского Единения (учреждена 13.1.1938), член Правления Латвийского рериховского общества (полуформально - с 1.5.1938, юридически, после изменения устава, - с 9.3.1939). См.http://www.roerich-encyclopedia.facets. ... udzin.html
viewtopic.php?p=6332#p6332
...
_______
Напиши Катрин, что ярая оявится на лучшей ступени, начиная с будущего года − [19]55. Ярая уявится свободной на яром новом устройстве своей жизни. Ярая не должна думать о жизни в новом, построенном Батн[агаром], коттедже. Ярая может купить дом в Бангалоре, но яро только по совету сына. Ярая успеет купить на своем тут втором приезде в Индию... Ярый оявится на скором отходе от своей деятельности и яром уходе в силу своей болезни...
Примечание редактора
* Аида Принсиз (Aida Princis) − медсестра, знакомая К.Кэмпбелл, имела сына Джоржа (George). См. фото Аиды Принсиз с сыном в архиве ГМР.
** Гаральд Феликсович Лукин (1906-1991) - секретарь (с 10.5.1936) и член правления латвийского Общества, почетный член-корреспондент Института "Урусвати" (с июня 1936). Вел одну из групп Общества (с 1937). См. http://www.roerich-encyclopedia.facets. ... inhar.html
*** Катрина Яковлевна Драудзинь (1882-1969) - врач, руководитель одной из групп изучения Живой Этики (с сентября 1936), секций детской (1937) и Женского Единения (учреждена 13.1.1938), член Правления Латвийского рериховского общества (полуформально - с 1.5.1938, юридически, после изменения устава, - с 9.3.1939). См.http://www.roerich-encyclopedia.facets. ... udzin.html
viewtopic.php?p=6332#p6332