Американские сотрудники Рерихов

Ояви сосредоточенность страстную, ибо ярая нужна для сообщения крайне важного. Яви страстное спокойствие Космическое.
Яви сотрудничество с Инге и ярое лучшее письмо к Б[оллингу]. Письмо его детское, но яро он оявлен на неуклонном доверии к Моему Руководству. Но ярая Страна могла предоставить Вам лучший заработок, но ярый не захотел выполнить* совет познакомиться с представителями страны**, тогда оявленными в Стокгольме определенн[ым] человеком умным и лучшим знатоком вашего дела. Ярый не поинтересовался ознакомиться и предпочел провести время на обедах, никому не нужных, но яро познакомились с лучшим ученым Индии и прекрасным человеком, но яро уявленным на несбыточной мечте уявить сейчас такой Грандиозный Плант***. Яро эта затея не только несбыточна, но ярая новая энергия, оявленная в Моей Стране, оявится достоянием многих стран, оявленных на союзе с Моей Лучш[ей] страной, но, конечно, в первую очередь Индии. Явление этой энергии не нуждается в сооружении Гигантских Лабораторий, но только в небольшой Лаборатории, работающей с Космическим Лучом Солнца. Моя страстная сотрудница может оявиться Моей пророчицей, оявленной на страстном яром тут оправдании. Но ярая Моя Страна оявится на новом способе добывания постоянной энергии, страстно новой и яро уявленной на определенном воздействии Космического Луча Солнца. Но ярая Энергия является атомной энергией, но оявленной на ее созидательной деятельности. Но ярая энергия эта не нуждается в страстных Плантs'ах, только в простых приспособлениях, не нуждающихся в больших затратах. Ярая Страна предоставит союзным народам и Индии.
Урусвати ничего не знает о яром уявлении в стране Моей. Ярая не знает о сокровенной думе народа, оявленного под ярмом Жидовина. Но ярая Космическая ступень сложилась лучше, нежели ожидали. Ярая Моя Сотрудница оявилась на Луче сокрушающем. Яро там явлена страстная интрига на созидании Нового Иерусалима там, в Моей стране, с помощью евреев Палест[ины] и Америки. Создания в Моей Стране Жидовского Царства.
Но Моя Страна уявится первой на применении этой энергии на созидание, но не на разрушение, и ярая предоставит Индии и поможет ей избежать страстного засилия страны иностранными инженерами. Моя страна оявится на теснейшем союзе с Индией. Ярая Индия воскреснет и яро явит ей возможность легкого строительства, и ярая избежит огромных затрат и уявит малое число техников из Моей Страны. Индия оявится на страстной признательности и полюбит Мою Страну. Открытие и приложение этой энергии подымет страстно престиж Р[оссии]. Моя страна оявится, как страна небывалого расцвета. Моя Космическая ступень требует новой Энергии.

Примечание редактора
* Сверху строки написано: "оставил без внимания".
** Внизу страницы карандашом дописано: "Ярая принесла бы ему миллионы, но ярый избрал чашу наполовину отпитую".
*** Плант − кириллическая транскрипция английского слова "plant", которое переводится как "завод".

viewtopic.php?p=11050#p11050
viewtopic.php?p=11051#p11051

Сын уявился на прекрасном счету у полиции и Индусск[ого] Правительства. Но ярая Мать осталась неизвестной величиной, и ярая дружба с гречес[кой] четой вызвала подозрения, и ярые оявились на подозрении из-за окружения Американками. Катрин оявилась на подозрении из-за ярого приезда Батн[агара] и его поездки в Ам[ерику] вместо Р[оссии]. Немного удивлялись миссионерскому характ[еру] писем. Но ярое письмо матери к Зине оявило интерес, и ярые дивились мудрости, далекой от революционных идей, и успокоились.
Напиши Катрин спокойно о моем Сотрудничестве и не отвечай скоро на письмо Аиды*. Напиши, что ярая может оявиться своего несчастного сына Маленького Лу[...]. Ярый — сын Инге от Мужа, ею страстно любимого. Ярый оявился как незнакомец, встреченный ею в Школе тогда — ярый уявился лучшим врачом в Штате и яро ученым в 17 столетии перед воплощением в Швеции. Ярый оявил Интерес к девочке-сиротке, дочери врача, ярый поместил ее у своих друзей и воспитал ее, потом женился на ней. Ярая уявилась ему нежной женой и уявила ему сына прекрасного. Ярый мальчик оявится ей сыном опять от Аиды, ибо Аида не проживет больше семи лет. Сердце надорвалось из-за страстной муки с негодным мужем, больной матери на страстной нищете, голоде и страхе за участь сына и старика отца. Ярая теперь успокоилась, страстно полюбила Катрин и полна благодарности к ней.
Страстная сила видения показала, какая страстная сила была в его злобе. Скажи Инге, но не пиши Катрин, ибо она начнет опасаться за свой приезд в Индию.
Сын оявится в Дели на Моем месяце, ярый оявится у Батн[агара] и Нэру на лучшей беседе. Ярый поедет с Инге — ярая поедет к сестре, и ярая будет уявлена на уходе. Ярая оявится там страстно с Катрин в конце марта. Но ярая не сможет приехать к тебе из-за войны с Пакистаном и из-за войны в Суэце, ярая оявится на отдыхе после пережитых волнений в Америке — ярая кончина Тетки и почти одновременная кончина Эльси. Ярый оявится на лукавстве и не оставит ей много, но ярая получит от тетки больше, нежели ожидает и не будет огорчаться лукавством Эльси.
_______

Ярые Лучи Брата Атриа прекрасно работают с Инге, яро Он любит ее много тут, родная.

viewtopic.php?p=11083#p11083

Устремление к сотрудничеству с Лучшей Страной оявит ему лучший путь, и не уявляй никакие комментарии.
Ояви ей новый срок не раньше конца марта. К[атрин] оявится в Швейцарии и оттуда приедет в Индию к тебе, но Моя Урусвати оявится уже на отъезде. Инге уявится на отъезде из-за отхода Доры. Ярая оявится на страстном спокойствии еще на одно лето, но К[атрин] приедет к тебе. Ее Космический срок оявился сейчас много страстнее. Ярая уявится с Батнагаром и купит лучший дом в Бангалоре. Инге должна оявиться на страстном покое из-за йогическ[ого] процесса. Инге может оявить Катр[ин] большую помощь в получении Сообщений.

26-XII. Ярая не должна сокрушаться о сотрудничестве Бол[линга] с Батн[агаром]. Не только Болл[инг], но и Батн[агар] не сможет оявиться тут без Моего Благословения. Ярые Америк[анки] не приедут из-за ярой войны, которая задержит и приезд Катр[ин]. Катр[ин] не сможет оявиться раньше осени, и ярое сотрудничество со священником оявится только к ярому концу осени. Ярая найдет работников среди никому ненужных людей, негодных работников. Ярая уже нашла для уборки снега. Но ярый Пан[асенко] вернется, ибо ярый тоскует без фармы — ярый подружит[ся] с отцом Аиды.
Пакистан оявится на яром поражении. Ярый приезд Катр[ин] оявится на отложении. Моя страна оявится страстно с Индией. Но ярые (англ[ичане]) не только не накидают бомб атомных, но яро тут оявятся на сотрудничестве опасном. Объединенный Мой Луч оявит сотрудничество Индии с Моей Страной.
Сын отъедет в Дели в конце января — ярая Инге уедет с Ним по вызову Нади из-за уходящей Доры. М[ожет] б[ыть], Катр[ин] оявится в Индии только к концу твоего отъезда — не сможет раньше. Яви полное спокойствие.
_______

Страна Лукавая уявилась уже на новой интриге с Моей Страной. Ярая страстно опасается войны и страстно не желает воевать с Р[оссией]. Но Лукавая страстно уже интригует в Китае с предателем — генералом. Но ярый еще сотрудничает с Р[оссией], пока Страны З[апада] не уявили окончательного решения встать на сторону против Р[оссии]. Но ярые все погибнут из-за ярого им решения против Нашей Воли. Объединенная Наша Мощь оявится на Столбах Света.
Многое изменится из-за скорого развертывания событий. После поражения Пакистана страстно подвигнетесь к отъезду.
Скажи о войне весной и о яром ей отъезде до войны, иначе ярая не успеет уехать в климат, ей необходимый для укрепления здоровья. Здесь ярая не сможет окрепнуть из-за Монсуна.
Сын будет чувствовать себя отлично.
Мусульмане нападут из Кашмира и ярого Бенг[ала], и ярые будут все уничтожены. Побегут, но будут уничтожены.
Катрин приедет в Швейцарию несколько позднее, нежели Мы предполагали. Война с Пакистаном окончится летом.

viewtopic.php?p=11086#p11086
viewtopic.php?p=11087#p11087

Явление Батн[агара] оявится совершенно ненужным, и он будет предоставлен своей печальной карме сотрудника темных сил. Напиши ей, насколько ярая Ам[ерика] и Англосаксонская раса осуждены Космич[еским] решен[ием]. Моя дочь, видимо, не понимает, насколько ярая страна и Англосаксонская раса осуждены космическ[им] решением. Потому оявлять сотрудничество Моего сотрудника со страной осужденной страстно опасно как для него, так и для нее. Его сотрудничество с ярой Америкой Мне не нужно. Мой Луч не будет помогать ему. Местное население оявляет страстную неприязнь к Американцам, ибо ярые уявились на развратном поведении и на возмутительном подлом и глупом шпионаже.
Яро с отъездом Инге там все развалилось. Ояви Мое желание пригласить Панасенко* и поручить ему охрану картин и книг совместно с Грюнманисом. Напишет ему письмо с пожеланием оявиться доверенным лицом с Грюнманисом. Мальчик оявится ему страстным утешением и оявится много способнее Спенсера — яро напишешь Панас[енко] письмо, когда ярый согласится переехать туда.
Священник оявился на страхе и яро стал не нужен. Но Панасенко с Грюнманисом и стариком отцом справятся с фармой — она простоит, сколько нужно, и развалится, когда Сотрудница Наша уедет совсем из Америки, продав руду за прекрасную сумму Моей Стране, ибо ярая скупит везде магнитную руду.
К[атрин] продаст фарму, ибо не будет там жить. Не следует ничего там переустраивать, но только поддержать дом на недолгое время.
Пусть ярая Катр[ин] поддержит путь Боллинга с ярой лучшей страной. Яро нет благословения ему на яром сотрудничестве с Индией.
_______

Уяви тут некот[орую] диету без масла и сахара и меньше жидкости — крепкий кофе. Напиши Катрин письмо: "Скоро приедете к нам, но задержитесь немного в ... Яро успеете закончить все до ярого срока Моего отъезда. Учитель советует лучше задержаться в Америке, нежели в Евр[опе]. Явление в Европе будет неприятно летом. Лучше оявиться в Америке, ибо необходимо наладить сотрудничество с Панасенко, иначе будет трудно". Напиши о налаживании сотрудничества Панасенко с Грюнманисом.
_______

Урусвати не должна напрягаться на переводе "Надземного", ибо яро это ни к чему — ярые должны усвоить раньше прочно основы уже данные, но ярые хотят только новое. Инге могла бы выписать из книг все сказанное о центрах, и ярая могла бы уявиться на новом лучшем понимании. Слова, оявленные ей, были явлены внутренним ухом, но ярая не должна смущаться их обычностью и неожиданностью, но стараться записать, как делала Моя жена.
Твоя забота о сотруднике была оценена нами высоко, ибо эта черта была оявлена на самопожертвовании, которое лежит в основе твоего существа. Ярое качество это оявлено, как самопожертвование, которое является основой твоей сущности. Не являй слишком большого педантизма в передаче Моей Мысли — Мне нужен лишь точный смысл.
_______

Ярая не должна уявлять много времени хозяйству, но только ояви некоторую сдержанность в пище всем.
Сыр оявлен на некоторой пользе для переваривания пищи, но не являй чрезмерно.
Напиши Катр[ин] о ярой необходимости оявить тут Панасенко на фарме ярым доверенным работником и охранителем картин и книг. Яви ей возможность ему лучшего сотрудничества с мальчиком, со стариком и с Грюнманисом на основе Учения и уважения к Н[иколаю] [Рериху].
...
Ярая сделает Панасенко доверенн[ым] управляющим фармы, и ярая разрешит ему расходы по поддержке фармы и переделках, не превышающих несколько сотен дол[ларов] — 3-х сот дол[ларов] и на яром разрешении приглашать работника для самых тяжелых работ. Разрешить ему иметь корову и птиц — но яро оявить ему доверие, и ярый будет стараться. Предоставить ему прежнюю комнату, из которой ему легче охранять фарму. Жалованье по соглашению с ним, и ярая оставит ему сумму на личные его расходы 300 дол[ларов] — на непредвиденные расходы.
Скажите ему, что отъезжаете в Индию на один год, когда подойдет время к отъезду, но не раньше. Тогда явите ему 300 д[олларов] на личные непредвиденные расходы. Но ярая сумма на содержание фармы будет оявлена на имена Пан[асенко] и Грюнманиса — скажите, так будет легче получить.
Ярый может оявиться на получении ему бумаг с помощью Грюнманиса — ярый уявится доверенн[ым] управляющим, и ярый не может оставить фарму. Ярая может оявиться на несколько недель под некоторым арестом, но потом все сокрушится и яро никто не тронет и не проникнет в Коннектикут из-за страстного наводнения в Нью-Йорке.
Пусть ярая запасется сухой провизией на целый год и отложит на трудное время — пусть никому не говорит, почему закупает так много. Но легче иметь все под рукою, нежели ездить постоянно в город. Пусть запасется керосином, свечами, спичками, дровами. Выполните все в точности, и оявитесь на лучшей подготовке к вашему отъезду. Яро уедете на год, не больше двух со дня отъезда из фармы, и яро вернетесь для нового устроения ваших дел и ярой фармы. Ярая должна утвердить срок для фармы на три года.
По получении этого письма можете написать священнику, что понимаете его молчание, как окончательное нежелание принять ваше предложение, и потому не будете настаивать и устроитесь иначе, и яро просите его [слово неразборчиво] сумму, посланную ему на расходы по дороге, и оставив из нее сто долларов, как ваш подарок, его жене, о кот[орой] Вы слышали много хорошего.
Мы хотели помочь ему, но он не принял Нашу Помощь — предоставим его своей Карме.
Ояви похвалу Аиде и яро постарайтесь наладить хорошие отношения между Панасенко и отцом, и Грюнманисом. Панасенко может привязаться к мальчику. Панасенко оявится на осмотре дома с отцом и уявят гнилую балку, которую нужно заменить, и уявят лучшую подпорку ей.
Ярая Катр[ин] останется все лето и осень на фарме из-за ухода Тетки и Эльси.

Примечание редактора
* Владимир Панасенко − помощник и садовник на ферме К.Кэмпбелл-Стиббе в США.

viewtopic.php?p=11090#p11090
viewtopic.php?p=11091#p11091
viewtopic.php?p=11092#p11092
viewtopic.php?p=11093#p11093

Яро можно повременить с выходом «Агни Йоги». Нельзя пренебречь работаю Инги. Яро хочу видеть работу Инге в этой книге.
Дедлей должен принимать литий, как было указано, но литий не должен быть сернистым, но яро простым литием - ситрик.
Дэвид может усилить слегка дозу лития. Строфант принимать не больше пяти, четырех пилюль или таблеток в день, в два приема. Дедлей должен быть очень осторожным со своим позвоночником. Ярый не должен делать физической работы. Не подымать, ни передвигать тяжести. Может уявиться на осмотре специалистом, остеопатом. Нужно устранить боли исправлением положения позвоночника.

viewtopic.php?p=16065#p16065
viewtopic.php?p=16066#p16066

Яро не являй тревоги, родная. Трудная полоса оявится тут на смене скоро, и ярая Катрин оявится на спокойствии скоро. Если ярая Аида хочет отправить сына на жительство с Отцом и братом, не являйте протеста. Ярый старик скоро уйдет. Пусть К[атрин] скажет, что ярый мальчик может всегда рассчитывать на вашу помощь, но яро не препятствуйте им выполнить их новое желание. Яро не принимайте на себя никакой ответственности за мальчика и старика, пока ярые не с вами, но яро уявитесь на страстном спокойствии. Катрин живет сердцем, но ярая должна оявиться на большей сдержанности и спокойствии, на уявлении смен настроений среди сотрудников. Именно, не должна сотрудничать с настроениями сотрудников, которые сменяются не только часто, но почти постоянно. Ояви Катрин совет − оявить им определенно свое решение. Не только не следует вмешиваться в их семейные отношения, но яро оявить согласие на отъезд старика с мальчиком к сыну. Мальчик не может оявиться на ферме без старика. Не являйте никаких раздражений и спокойно отпустите их. Ярая Аида скоро уйдет и яро лучше уявиться на отъезде к своей родне. Ярый брат зарабатывает не плохо и может поддержать отца и сестру с сыном. Сохраните сострадание и скажите, что понимаете насколько ярые хотят быть вместе. Сохраните много сострадания к несчастным людям. Ярые не смогут вернуться на ферму из-за страстных перемен в жизни Катрин и Моей сотрудницы − ярая уявится на отъезде. Могут быть задержки с отъездом в Индии. Ярая страна уявится на яром смущении из-за трудного вопроса Кашмира и Пакистана. Явление вопроса этого может оявиться на обострении.
Пусть примет спокойно отъезд Аиды с отцом и мальчиком. Ярая страстно несчастная женщина, но ярая тут страстно скоро совсем уйдет. Яро не следует оявлять протеста на ее решение, но скажите, что мальчик может иметь вашу помощь в случае нужды и яро не являйте ничего больше. Ярый отъезд ваш в Индию придется отложить ненадолго. Яро приедете на продолжительное время, не менее трех лет. Яро приедете с Гизелой.
Ярые страстно мало представляют всю сложность политики во всем Мире и какие неожиданные обстоятельства могут менять сроки событий, например, столкновение Америки с Россией и сотрудничество всего Востока с Р[оссией], страстно меняют судьбы стран.
Относительно Элси тоже нужно проявить спокойствие.
Любите Учителя и страстно доверяйте Его прогнозам. Ярый Орлиный Глаз видит, где и когда два встречных поезда, пущенные по одному пути, встретятся и столкнутся, и результат этого столкновения − крушение. Кто будет спасителем и предотвратит такое столкновение? Но обезумевшее человечество меньше всего думает о предотвращении такого бедствия и муссирует все страстно опасные инциденты и яро усугубляет разногласия на многочисленных конференциях.
Яви им возможность задержки в поездке в Индии, ближе к весне.
Яро и в наших краях стало не так спокойно в связи с событиями в Персии и в Кашмире. Но все же жизнь здесь много приятнее и спокойнее, нежели в Европе сейчас.
Конечно, с тех пор многое изменилось и ярая Аида могла продолжать жить на ферме, но яро не настаивайте и предоставьте им решать.

viewtopic.php?p=16068#p16068
viewtopic.php?p=16069#p16069
viewtopic.php?p=16070#p16070

Белокурая яро уявилась предательницей нам с тобою семикратно в течении Манвантары нашего солнца.

viewtopic.php?p=16115#p16115

Моя Воля яро уявляет К[атрин] Мой определенный Совет. Ояви ей Мою Волю. Мне нужно, чтобы Мои сотрудницы уявились бы на сотрудничестве с Батн[агаром]*. Яро можно сохранить прекрасные отношения, но ярая не должна связывать свою судьбу с ним, ибо ярый уявит ей страстно трудную жизнь. Моя Воля не может разрешить ей это замужество. Ярая оявится на страстном несчастливом ей оявлении с ним. Ярая может оявиться на прекрасной дружбе, но не на яром замужестве с ним.
...
Моя дочь Эльза* оявиться несколько годов в Швейцарии и Индии, а потом опять с тобою и в Лучшей Стране. Но оявитесь еще на малом терпении, и ярая должна оявиться в стране Злобы и Ненависти. Напиши, насколько благоразумнее повременить с отъездом. Ярая может написать, что здоровье старого друга семьи может задержать ее приезд в Индию. Но ярая не должна обещать ему связать себя новыми с ним узами. Ярая не может быть связана с ним никакими узами, но только дружбой и уважением. Но ярая должна оявиться на яром сотрудничестве со Мною и ярая уявится на счастливой жизни с Леонидом под ярым Щитом всего Братства. Но жизнь с Батн[агаром] принесет ей много трудностей и даже бедствий. Ярая не сможет оявиться с Нами на ярой ее будущей жизни. Ярая должна понять, какую страстно счастливую жизнь ярая может заработать для себя. Ярая может приехать в Индию после отхода друга. Моя Воля напрягает ее еще к малому терпению и к новому отложению поездки в Индию. Ярая должна быть свободной от всяких уз и яро сохранить прекрасную дружбу с нашим Б[атнагаром]. Ярый будет нужен. Ярая огорчится, но страстно поймет.
_______

Яро скоро тут страна Ам[ерика] уявится на забастовках и революции много серьезнее, нежели Правительство ее полагает, и ярая страна оявится на страстной трудности с изготовлением новых бомб, страстно нужных ей, бомб, с определенным газом, но яро спасем Россию, но не пощадим злобную страну.
Не препятствуйте Аиде ехать с семьей к Брату. Яро не противьтесь ее отъезду, ибо ярая Аида сбилась с пути, благодаря наветам ее сородичей. Но не являйте никакого сожаления. Можно оказать помощь мальчику в его обучении в школе, но и все.
Космическая Ступень надвинется неожиданно и страстно мощно. Но Моя Помощь не оставит Моих сотрудников, и тем более Мою любящую маленькую Эльзу. Яро уявлю ей самую лучшую помощь. Мальчик уявлен на трудной карме, но ярый должен изжить ее.
Скажи Гизеле, насколько ярая Мне нужна и яро уявляю ей новое приоткрытие Солнечного сплетения и ярую новую деятельность Мокротной железы. Но ярая не должна много ходить и наклоняться. Нужно найти работника для сада и фермы. Инге нуждается в отдыхе, ибо Инге нужна Мне для ярой настоящей помощи Катрин. Яро хочу подготовить ее к получению Моих Сообщений, когда время подойдет.
Позднее Аида поймет, какой дом был предложен ей.
_______

Ярый Батн[агар] после явленных ему испытаний оказался непригодным, и мысль о его приближении была отставлена. Моя дочь Эльза не нуждается в таком ей Муже. Яро не желаю оявить ей новое ярмо. Пусть будет свободна и помнит о Любви, которая окружает ее.
_______

Отъезд ваш оявится на определенном сроке, но яро не в этом году, ибо обстоятельства совершенно изменились в Моей Лучшей Стране. Срок вашего отъезда − срок сокровенный, и яро нельзя его разглашать на базарных площадях. Отъезд Катрин совпадает с вашим отъездом из Индии. Яро скажи Катрин о Моем нежелании оявить ее на несчастливой судьбе и на яром тут отодвигании от Нас.

Примечание редактора
* Батнагар (Бхатнагар Шанти Сваруп, 1894-1955) − индийский учёный, член Комитета Пакта Рериха в Индии.
** Эльза − одно из воплощений Катрин Кемпбелл-Стиббе, когда её родителями были Урусвати и Учитель.

viewtopic.php?p=16123#p16123
viewtopic.php?p=16124#p16124
viewtopic.php?p=16125#p16125

Яро успеешь написать завтра, но не являй длинного письма, но яро теплое и ободряющее. Ярая Г[изела] не очень счастлива из-за трудного настроения К[атрин]. Но ярая скоро воскреснет, ибо письма твои − их пища, их радость. Ярая тут не ценит себя, но ярая тут Мой самый мощный рычаг и пружина в Моих делах.

viewtopic.php?p=16129#p16129

Ярый оставит К[атрин] страстно много сравнительно с его прошлым намерением, но яро много по сравнению с ее тут ожиданием. Ярый уявит ей возможность жить с капитала...

viewtopic.php?p=16130#p16130

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов

Re: Американские сотрудники Рерихов