ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Информация от 27.03.2023.
------------------------------------------
Сайт ГМР:
02-1. Е.И.РЕРИХ - АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Тетрадь на сайте ГМР:
358. Материалы к трудам. Запись стихов Р.Тагора «Гитанджали» и выписки по восточной философии. Словарь. Записная книжка 1930-е - 1950-е автограф английский, русский 31 [#32] Записная книжка «2950 1/2» [США], обложка бордовая, линейка

URL этой тетради на сайте ГМР:
https://roerichsmuseum.website.yandexcl ... IR-358.pdf

На pdf-страницах 37-52 этой тетради находится словарь Сензара, выполненный Е.И.Рерих.
Этот словарь набран ниже по следующему адресу:
viewtopic.php?p=38896#p38896

15.VIII.1924.

Учитель напоминает различные выражения о культе Матери Мира. Наш язык составлен из разных корней. Постоянно добавляем слова соответственно явлениям века. Так, Ассургина являет символ будущей жизни, и в ночь на второе сентября Её значение входит в силу. Ибо именно Венера в этот день уносит главный луч свой и, удаляясь, получает снова воздействие дальних миров. Окропив землю, она снова летит накоплять лучи. Лучу Её уявит явление силы после её удаления Юпитер.

23.VIII.1924.

Имя Ее не произносим, но один раз уже шепнул Его Урусвати, чтоб оно не миновало книгу Нашей работы. Только первую букву назову – "А". Все наименования начаты с первой буквы, как Начало Начал. Можешь назвать третье, ибо Адытха – на сензарском тоже наименование грядущего Начала.

28.XII.1924.

— Что означает дважды услышанное слово "Авена"?
— Трава Авена для Люмоу.
— Могу ли я найти ее для него?
— Сам найдет.
— С Авеной было связано другое название – "Джара".
— Старость.
— Что значит "феолин"?
— Феолин – препарат.
— Из Авены?
— Да, против старости.
— Имя Dravaki?
— Сестра.

12.I.1925.

— Какому языку относится Jarguna и Sirguna?
— Отнеси слова к Нашему языку.
— Правильно ли, что Jarguna означает "отрада"?
— Да, Sirguna – безотрадность.

30.X.1925.

Довольно, довольно, довольно мудро начали думать о вещах для поездок. Урусвати права, думая делать как красивее. Здесь духовное шествие, а не этнографический музей. Если Сензар составлен из разных наречий, то и костюм может поражать убедительностью.

8.IX.1926.

– Что означ[ает] Лезетек?
– Санджур. Книга Моя имеет главу о непреложности.
– Зрина?
– Неотложность.

20.IX.1926.

Евцеклеус – неделимый. Максиний – наивысший.

21.IX.1926.

Малакту – наяву.

12 июля 1927

– Что означ[ает] слово Юзымари?
– Сензарский язык – явление непреложности.
– Но слово Лезеток тоже означ[ает] непреложность.
– В сензарск[ом] яз[ыке] качество выделяется – именно различные виды.