Сензарский язык

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

— Что означает Магитора?
— Усвоение природной магии.
— Тадам?
— Посол...

viewtopic.php?p=19270#p19270

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

— Что значит "Прокедива?"
— Содрогание...

viewtopic.php?p=19341#p19341

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Каранда − утешение на Сензаре.

viewtopic.php?p=10761#p10761

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

― Что означает Арифурга?
― Наше слово ― смятение.

viewtopic.php?p=26824#p26824

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

— Иргуны?
— Люди, утерявшие зерно духа.

viewtopic.php?p=26396#p26396

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Ассургина есть наименование Владычицы на Сензарском языке.
Амуру означает добровольная преданность.

viewtopic.php?p=18317#p18317

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Сайт ГМР:
02-1. Е.И.РЕРИХ - АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Тетрадь на сайте ГМР:
358. Материалы к трудам. Запись стихов Р.Тагора «Гитанджали» и выписки по восточной философии. Словарь. Записная книжка 1930-е - 1950-е автограф английский, русский 31 [#32] Записная книжка «2950 1/2» [США], обложка бордовая, линейка

URL этой тетради на сайте ГМР:
https://roerichsmuseum.website.yandexcl ... IR-358.pdf

На pdf-страницах 37-52 этой тетради находится словарь Сензара, выполненный Е.И.Рерих.
Ниже приводятся эти страницы с набором текста.

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 37
--------------------------

Tamaroosia, Тамарузия - принятие чужой ответственности.
Perpendus, Перпендус - вещество против абсолютной тьмы.
Osadomonia [Осадомония] - малодушие.
Pionega, Пионега - начинательница.
Tamasser, [Тамассер] - cильный землею.
Kolusia, [Колузия] - полагающая душу свою в силе устремления.
Tu-tate kwa-mon, [Ту-тате ква-мон] - египетская формула мировой задачи.
Litoism, [Литоизм] - упорство камня, каменное упорство.
Sathehu, [Сатхеху] - учитель познания жизни.
Manehu [Манеху] - рост сознания.

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 38
--------------------------

Bihava, [Бихава] - напряжённая мысль.
Yoga per Agana - Йога претворения жизни.
Ultimo fratergap [Ультимо фратергап] - явление упорства врага.
Diskau, Дискау - стремление диска.
Gamut, gamoot [Гамут] - вихрь Йоги.
Lamata, [Ламата] - учитель жизни.
Юзымари - сотрудничество.
Leseteck [Лезетек] - непреложность.
Экзеклерна - потеря невозможна.
Бонамерес - соизмеримость.
Леокрина - разумное сотрудничество.
Экзеклерна - потеря невозможна.
Дамик - [перевод отсутствует].
Papusus [Папусус] - присутсвие.
Эракум - прошлая эволюция.
Тамарузия - принятие чужой ответственности.
Azul, Азёль - учение об отказе от желаний.
Динамура - готовность принять натиск огненной стихии; полная преданность [на основе огненной стихии].
Экранум - ушная раковина.

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 39
--------------------------

Авакара - огненно устремленный.
Амуль-Амоль [- книга "Хождение Пророка"].
Ягманти - стоящий на перепутье.
Амуру - полное приложение; добровольная преданность.
Чайтория - сила сознания.
Квалео - основание.
Dictil, [Диктил] - лекарство от астмы (эвкалипт и мята).
Нифа - качество камня.
Чандра - пандит.
Ушкин - [пояснение отсутствует].
(Елеонский) - [автор книги в школьной библиотеке, которую Е.И.Рерих видела во сне].
(Ядвига Ясовицкая)
Shacky - [перевод отсутствует].
Максиний - наивысший.
Анда[й]-Хамбо - [дочь химика из Чикаго, масона 32-й степени, с которым встречался Н.К.Рерих, будучи в США.]
Естимаху - достоинство.
Фэги - [перевод отсутствует].
Сидковский [- пояснение отсутствует].
Бринтапаничку - [перевод отсутствует].
Аше - [перевод отсутствует].
[Слово неразборчиво.]
Алиаз - [перевод отсутствует].
Самурбек - [имя очень умного киргиза].
Сыхачёв [- пояснение отсутствует].
Дахим - [перевод отсутствует].
Ваиновский [- пояснение отсутствует].
Dvipa [Двипа] - [санскритский термин, используемый в индуистской и буддийской космологии].
Самуэль [- пояснение отсутствует].