Леопольд Брандштетер (также Леобранд, 1915-1968)

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Яро ничего не нужно писать Ренцу. Яро напиши Бранд[штеттеру], что я просила предупред[ить] его, что [два слова неразборчиво] не оповещ[ать] о поручен[ном] вам в [слово неразборчиво] силе ни о каких [слово неразборчиво] и яро тут не входили бы ни в какие объяснения и отношения с Р. Р. [слово неразборчиво] человек соверш[енно] ненормальный. Первое условие проявлено для приближ[ения] — явл[ять] сдержанность и молчание и распознаван[ие] людей, поменьше говорите о Высш[их] Силах. Понятие это священ[но] и произносится в доверии и...
Все относя[щееся] к поня[тию] Выс[шему] — священ[но] и произносится в доверии, но никогда не среди толпы. Оявите осторожность с понятием о Высших Силах. Явите страстно сдержанное письмо, и яро все — и не вступайте ни в какие объяснения.
Скажи Зи[не], что Бр[андштеттер] оявлен в гораздо лучшем свете, тогда как Ренц, определен[но], совершен[но] ненормальный, опасный субъект, потому писать ему ничего не нужно, ибо ярый тут оявлен на яром тут бешенстве, и яро нельзя обращать на него внимания — явите полный остракизм.
Явите ему полное молчание и посоветуйте то же самое Брандштеттеру. Ярый определенно принадлежит к типу blackmailist'ов [англ.— "шантажистов"].
Ярым тут нужно оявить справедливую оценку ярого blackmailist'а уявленн[ного] на страстном писаки неуравн[овешенного] и на страстном самомнении. Скажите, что не можете терять времени, выслушивая его необоснованные притязания.
Яро уяви его психически неуравновешенным типом с уклоном к blackmail, и ярый сам не должен сотрудничать с неуравновешенными типами, которых расплодилось множество везде. Уявите сугубую осторожность и с понятием Высшим. Явите молчание и сдержанность о сношениях с Выс[шими] Сила[ми]. Ярое время настолько напряженно везде, что ярые люди утрачивают равнове[сие].
Совет не являть лекций, которые могут сократить вашу жизнь — польза от этих лекций будет малая, но ущерб ваше[му здоровью] будет значителен.
Но ущерб от вашей тут болезни велик. Сократи ваши собрания и сосредоточься на своей* работе.

Примечание редактора
* Сверху строки написано: "данной вам".

viewtopic.php?p=8007#p8007
viewtopic.php?p=8008#p8008

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Миссия Бр[анштеттера] — собрать как можно лучше матер[иалы] о псих[ической] энерг[ии] и изучить как можно глубже кн[иги] Ж[ивой] Этики, и поменьше выступ[ать] — ярый должен следить за собой, он не крепок.

viewtopic.php?p=7836#p7836

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Яро хотел только, чтобы ярый обратил внимание учен[ых] на грозную опасность, уявляему[ю] тут в Америке и Англии. Но ярый не должен сам вести противодейств[ие]. Ярый должен был только озвучить ноту опаснос[ти] и не может ратоборствовать, ибо ярый тут слаб. Но ярый [слово неразборчиво] дать тут ярую панацею от [слово неразборчиво], ярую тут нахожд[ение] псих[ической] эн[ергии]. Только осознание может начать рост, развивая мощь энергии в ее сознательном напряжении. И яро нужно осознать и нащупать сокровен[ное] действие этой Энергии, которая действ[ует] яро тут мощнее атомной Энергии. Ярая псих[ическая] Энерг[ия] выражается в устремлении — в нашей воле и яро тут, страстно яро тут уялена против всякого разрушительного начала. Ярая созидат[ельная] псих[ическая] энергия сотрудничает только с высоконравственными принципами.

viewtopic.php?p=7748#p7748
viewtopic.php?p=7749#p7749

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Вся работа Бранд[штеттера] ни к чему, ярый Германский народ тут не готов. Яр[ый] тут [слово неразборчиво] тут скоро оявится на яром уходе. Моя просьба к нему — страст[но] яро пусть изучит учение, но яро пусть уявится на страстном действительном обучении и пусть все отберет уявленное о психической энергии и переведет на немецкий язык — и может издать отдельной книгой ка[к] сборник материала о Психической Энергии из книг Живой Этики.
Ярые материалы тут собраны им из "Надзем[ного]". Но ярая тут книга эта не была издана, и яро тут выдержки оявлены им не полностью, ибо книга "Надз[емное]" не была напечатана, и яр[ый] получи[л] разр[ешение] оявить все эти выдержки для использования их, но не в брошюре, но яро в отдельной тут книге, посвященной Психической Энергии.
Ярый не должен оявляться на ярой тут совместной работе с Ренц[ем]*.
...
17-XI. Всесторонне изучить Учение и яро тут собрать материал о Психической Энергии из всех книг, включая и из последней — "Надземное". Я соберу новый матери[ал] из "Надземного", и яро тут можете воспользоваться им. И яро храните пока для [себя]. И яро соберите все в отдельную книгу. Может перевести, но хранить для себя. Срок не наступил для ярого перевода [и] издания немецк[ого] Учения. Яро не наступ[ил] срок. Учение совершенно не нужно сейчас в Германии. Ярый Бр[андштеттер] приедет к тебе и яро уявится с тобой в Новой Стране.
Скажи ему о необходимости беречь сердце. Ярый оявится с тобой после твоего переезда в Новую страну — ярый оявится там с нашей Ека[териной Инге**].
Ярый может переводить для себя.
Срок еще определенно не подошел.
Ни я, ни моя семья не знали лично Ренца. Яро никто из членов Лат[вийского] Общ[ества] не упоминал [и] ничего [не] писал о нем. Яро мы его не знали. Ярый совершенно был неизвестен нам, и яро мы были удивлены его тут требованием и вымогательством по отношению к наш[ем]у тут [слово неразборчиво] в Америке — нам бы[ло] указа[но] не давать никак[их] разреш[ений] на ярое издание — перевод и издан[ие] Кн[иг] Учен[ия].

viewtopic.php?p=8026#p8026
viewtopic.php?p=8027#p8027
viewtopic.php?p=8028#p8028

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Яро мне нужно новое Слово.
Но яро не критикуй, но похвали простое изложение Учения, и ярый может продолжить, но Мне нужно Новое Слово, и ярое ново[е] тут собирание материала и изложение, и освещ[ение] понятия Псих[ической] Энергии, всестор[оннее] освеще[ние].

viewtopic.php?p=8031#p8031

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Ярая* может поехать, ибо каждое осведомление полезно, но пусть ярая уявится твердой на отказе сотрудничества с Брандшт[еттером] и его латвийским сотрудником.
...
Ярая написала страстно Мне нужное письмо и яро удачное. Ярая Ека[терина Инге] оявится вооруженной. Яро проси её уявиться на твердости, но пусть ярая не оскорбляет их, но напирает на несвоевременность издания и перевода и издания.

Примечание редактора
* Речь идёт о Е.П.Инге, которой было позволено поехать к Леобранду в Австрию для знакомства, но "уявить твердость на отказе сотрудничать с переименованными сотрудниками". См. письмо Е.И.Рерих к Е.П.Инге от 10.10.1954.

viewtopic.php?p=8217#p8217
viewtopic.php?p=8218#p8218