ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Адрес страницы сайта ГМР со ссылкой на pdf-файл писем:
http://roerichsmuseum.ru/index.php/muse ... -pisma-eir
Название, датировка и формат оригинала на сайте ГМР: Письма к Е.И.Рерих Булгаков Валентин Федорович (литератор, мемуарист, секретарь Толстого Л.Н., директора Русского Музея в Праге) 1947.12.17 - 1951.01.27 русский Чехословакия, Прага; Ясная Поляна, Тульской области, СССР 3 письма
Адрес оригинала на сайте ГМР: http://roerichsmuseum.ru/index.php/muse ... sma-eir#n2
Дата публикации на сайте ГМР: 2018
Порядковый номер на сайте ГМР: 181
Количество pdf-страниц: 7
_______________________________________ Булгаков Валентин Федорович (1886-1966) — последователь и последний секретарь Л. Н. Толстого. См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Булгаков, ... _Фёдорович

Номер pdf-страницы: 1
--------------------------

Praha XII.
Barthouova ul. 16.
Czechoslowakia.

Прага, 17 декабря 1947 г.

Высокочтимая Елена Ивановна,
дорогой Юрий Николаевич!
Получил Вашу телеграмму и был глубоко потрясён неожиданным известием. Примите моё глубокое, сердечное сочувствие! Верьте, что мало той формулы, которая могла бы выразить моё настоящее горе. Я не только преклонялся перед Николаем Константиновичем, как перед великим художником, замечательным писателем и философом, и одним из самых выдающихся русских и мировых деятелей культуры, но и любил его как человека. Нет, любить можно многих, а Николай Константинович стоял ко мне за последние годы ближе, чем кто бы то ни было из других людей. Его мудрые, спокойные, величавые письма были многоценной духовной пищей для меня. К нему я обращался со всем, чем жил и что волновало меня. Духовные наши миры в какой-то степени совпадали или соприкасались, столько было общих интересов, и переписка шла так легко, естественно и непринуждённо. В своём

--------------------------
Имя наборщика: Elena
Дата набора: 16.06.2024
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024

Номер pdf-страницы: 2
--------------------------

искусстве, в своих книгах Николай Константинович будет жить века, но ничто не вознаградит мне той личной потери, какая постигла меня с его кончиной. Правда, как и другой великий, Л.Н. Толстой, Николай Константинович вечно будет присутствовать в моей душе, и я не перестану чувствовать его живым, могучим, действующим, но о многом, как и о не сбывшейся мечте поработать ещё когда-нибудь совместно на Родине, я всё-же никогда не перестану скорбить...
Если можно, пожалуйста, напишите мне как и от какой именно болезни скончался Николай Константинович. Все здесь принимают его кончины с большой скорбью, и из многих, многих сердец несётся к Вам отсюда глубокое сочувствие. Сегодня же я сообщил воздушной почтой о преждевременной кончине Н[иколая] К[онстантиновича]
И.Э. Грабарю и одному из выдающихся деятелей Академии архитектуры И.А. Лаврову в Москву. Грабаря просил поставить в известность о печальном событии семью русских художников и всю советскую общественность. Послал ему также копию последнего письма Н[иколая] К[онстантиновича] ко мне от 10 октября. Написал также в Париж и пишу в Америку. Всей душой с Вами в эти дни и у дорогой великой могилы в Гималаях.

С любовью и уважением,
Валентин Булгаков.

--------------------------
Имя наборщика: Viktoria
Дата набора: 16.06.2024
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024

Номер pdf-страницы: 3
--------------------------

Г-же Е.И. Рерих. Нагар.

Прага, 17 августа 1948 г.

Высокочтимая Елена Ивановна,
я давно получил Ваше глубоко тронувшее и обрадовавшее меня письмо и всё поджидал Вашего нового адреса, но, к сожалению, не получил его до сих пор. Мне не только хотелось сказать, как я признателен Вам за Ваш голос, полный доверия и дружбы, но хотелось также коснуться и некоторых конкретных вопросов. Между тем в Праге произошли большие перемены. Я говорю не о политических переменах, которые шли своим чередом, а о переменах практического характера, которые не могли отразиться на нашем деле и на судьбе руководившегося мною русского музея. Этих перемен две: во-первых, закрыта Советская средняя школа в Праге, где последние три года помещалась наша картинная галлерея, и, во-вторых, я получил разрешение на возвращение в Советский Союз и не более как через три дня покидаю с семьею Прагу.
Что было делать с коллекциями? Их необходимо было куда-то перенести из здания, которое школе уже не принадлежало. В дирекции школы и в посольстве СССР принято было моё предложение, согласно которому всё лучшее, что имелось в галлерее, отправлялось в Третьяковскую галлерею в Москве, а всё остальное (произведения второ- и третьяго разряда) передавалось Комитету советских граждан в Праге на хранение и для украшения его большой и репрезентативной квартиры с клубом, библиотекой и т.д. Во исполнение этого решения часть картин, скульптур и некоторых предметов музейного характера, всего в количестве 170, была отправлена в Москву, а остальная перевезена в Комитет.
Куда девались картины Н[иколая] К[онстантиновича]? Тут я должен сказать, что я присоединил их к отправляемому в Москву. В Праге судьба их, особенно без меня, представлялась мне крайне неопределённой и туманной. Об интересе галлереи к заграничному периоду творчества Н[иколая] К[онстантиновича] я уже не говорю. Сам я тоже, может быть, буду жить именно в Москве, так что сумею, в случае необходимости, выполнить то или иное Ваше поручение, касающееся картин. В списке всех отправ-

--------------------------
Имя наборщика: Elena
Дата набора: 17.06.2024
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024

Номер pdf-страницы: 4
--------------------------

ляемых вещей отметил, что картины Рериха являются собственностью его семьи. Это галлерея будет знать. Вероятно, все картины или часть их будут уже в ближайшее время выставлены в галлерее и, разумеется, вызовут к себе надлежащий интерес как в художественных кругах, так и у всех бесчисленных посетителей галлереи. Мне казалось, что это стояло и стоит в планах Николая Константиновича, который предоставлял нам безвозмездно картины, желая, чтобы они распространяли свет и радость. Мне казалось также почему-то, что и Вы не будете протестовать против моего решения отправить картины в Москву. Не знаю, ошибаюсь я или нет. Во всяком случае считаю себя обязанным, подать этот отчёт, надеясь, что его перешлют Вам из Наггара. Пока только этим сообщением и ограничусь, потому что не законченные ещё сборы в поездку (мы едем транспортом с более чем сотней возвращающихся русских и везём с собой все наши пожитки и даже часть мебели) мешают мне сосредоточиться на более важных и духовных предметах.
Я надеюсь, что я буду жить в Москве или же в Ясной Поляне. Но писать мне можно по такому адресу: СССР, Москва 34, ул. Кропоткина, дом II, Государственный Музей Л.Н. Толстого, В.Ф. Булгакову. Если бы меня не было в Музее, то там всегда будут знать, где я нахожусь, и перешлют мне Ваше письмо. Чувствую себя в духе вполне соединённым с Вами, как с ближайшим лицом к покойному великому и незабвенному другу Николаю Константиновичу. Думаю о Вас с великой любовью и шлю Вам сердечные пожелания доброго здоровья и силы, и крепости духовной.
С глубоким уважением и преданностью, искренно Ваш,
Вал[ентин] Булгаков.

P.S. Если Вам угодно, Вы могли бы послать мне полномочия для наблюдения за картинами и их сохранностью, и тогда я получил бы возможность не переставая заботиться как о замечательных картинах Н[иколая] К[онстантиновича] так и о работах Св[ятослава] Н[иколаевича].
В[алентин] Б[улгаков].

--------------------------
Имя наборщика: Viktoria
Дата набора: 17.06.2024
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024

Номер pdf-страницы: 5
--------------------------
Е.И. Рерих. Naggar.

Ясная Поляна, 27 января 1951 г.

Глубокоуважаемая Елена Ивановна,
вот уже около двух лет не имею я от Вас никаких известий. И прежде всего хочется мне спросить: получили ли Вы моё письмо, посланное из Тульской области в 1949 г.? Я посылал его в Бомбей и сообщал о том, что картины академика Н.К. Рериха поступили в Третьяковскую галлерею и что я написал директору галлереи А.И. Замошкину о нашем желании не выставлять их, пока все вообще картины Николая Константиновича не будут перевезены в СССР.
Напишите, пожалуйста, как Вы поживаете, как Ваше здоровье, как поживают Юрий и Святослав Николаевич, и остаётесь ли Вы при прежнем намерении приехать в СССР. Буду очень, очень рад весточке от Вас.
Я с июля месяца 1949 г. живу в Ясной Поляне, где состою научным сотрудником дома-музея Л.Н. Толстого: показываю дом многочисленным экскурсиям, веду (с рядом сотрудников) научно-библиографическое описание личной библиотеки Льва Николаевича, заведую научно-подсобной библиотекой для науч[ных] сотрудников и

--------------------------
Имя наборщика: Viktoria
Дата набора: 18.06.2024
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024

Номер pdf-страницы: 6
--------------------------

время от времени читаю публичные лекции с воспоминаниями о Толстом в г. Туле и др[угих] окрестных населённых пунктах. В ноябре 1950 г. в связи с 40-летием со дня кончины Толстого я прочёл в Туле и окрестностях, в разных аудиториях, до 15, хорошо посещавшихся публичных лекций. Однажды выступал в Москве на тему "Л. Толстой и искусство".
И я, и жена, и дочери очень счастливы, что живём и работаем на Родине. Жена состоит преподавательницей средней школы. Старшая дочь Таня окончила с отличием институт иностр[анных] языков в г. Одессе, живёт с мужем на Украине и тоже преподаёт в школе.
Младшая дочь Оля вышла за преподавателя Московского университета и живёт в Москве, где состоит студенткой 4 курса филолог[ического] факультета. Обе дочери подарили мне по внуку. Как раз теперь, в декабре, я ездил к старшей на Украину повидаться, и, между прочим, впервые побывал в чудном южном городе Киеве и осмотрел его выдающиеся памятники.
Конечно, я непрестанно вспоминаю (и другим рассказываю) о незабвенном и дорогом Николае Константиновиче. Портрет его сейчас висит передо мной, рядом с портретами Сталина, Толстого и Ромэна Роллана. Целую Вашу руку, дорогая Елена Ивановна, и прошу передать сердечный привет всем членам Вашей семьи.
Глубоко уважающий и сердечно преданный Вам Булгаков.

--------------------------
Имя наборщика: Viktoria
Дата набора: 18.06.2024
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024

Номер pdf-страницы: 7
--------------------------

[Конверт (лицевая сторона)]

Индия (Пенджаб).
г. Наггар, про[винция] Кулу.
Елене Ивановне Рерих, вдове академика.

M-me H. Roerich
[зачёркнуто:] Naggar (Kulu) [сверху написано красными чернилами:] Bombay.
E. Panjab [зачёркнуто]
India

[написано красными чернилами:]
Crookety,
Kalimpong, West Bengal,
India.

Отправитель: В. Ф. Булгаков, Ясная Поляна, Тульский областной Дом-Музей Л.Н. Толстого,
U.S.S.R.

[Конверт (обратная сторона), сургучная печать и четыре не чётких почтовых штемпеля, на одном из которых стоит дата:] 22. Mar. 51.

[Внизу конферта рукописный текст на арабском языке.]

--------------------------
Имя наборщика: Viktoria
Дата набора: 18.06.2024
Имя редактора: Andrei
Дата редактирования: 03.07.2024