Разворот 1-2.
--------------------------
Опыт
1946
Введение
_______
[Газетные вырезки.]
C[ivil and] M[ilitary] G[azette]*
6.V.1947
BIKINI RADIO-ACTIVE CLOUD
Making Its Sixth Circuit of Earth
WASHINGTON, May 3.—A "radioactive cloud from the Bikini atomic bomb explosion is making its sixth circuit of the earth in the upper air," Dr. Irvine Rehman, of the University of Southern California School of Medicine, told a luncheon audience here yesterday. Dr. Rehman, who participated In the Bikini test, said that the danger from radio-active cloud was so great that all aircraft across the northern part of the globe were recently ordered to fly below an altitude of 17,000 feet.— APA
[англ: CMG ("Гражданская и военная газета") 6.V.1947.
РАДИОАКТИВНОЕ ОБЛАКО БИКИНИ
Делая свой шестой облёт вокруг Земли
ВАШИНГТОН, 3 мая. - "Радиоактивное облако от взрыва атомной бомбы в Бикини делает свой шестой оборот вокруг Земли в верхних слоях атмосферы", - сказал доктор Ирвин Рехман из Медицинской школы Университета Южной Калифорнии, собравшись на завтраке вчера. Доктор Рехман, участвовавший в испытании в Бикини, сказал, что опасность, исходящая от радиоактивных облаков, настолько велика, что всем самолетам в северной части земного шара недавно было приказано летать на высоте ниже 17000 футов. - АПА]
_______
C.M.G.*
3.I.1947
HIR0SHIMA BOMB AFTERMATH
"For 10,000 Years" − Proffesor Haldane
BIRTH ABNORMALITIES FOR TEN GENERATIONS
BOSTON, Jan. 2 — Professor J. B. S. Haldane, the British scientist, said on Tuesday night that the lirst generation Horn the survivors of the atom bombing ot Hiroshima might include a "crop of freaks." The effegts of the atom bomb "may keep turning up for another 10,000 years" and the peak of birth abnormalities was likely to appear five to ten generations hence, he said. Professor Haldane, who is attending the conference of the American Association for the Advancement of Science, discussed, in an interview, the role of natural radiation in germ cell changes affecting mans heredity. He said that radiation from potassium in the human body, as well as cosmic radiation, might account for a substantial fraction of gene changes in humans.
[англ: CMG ("Гражданская и военная газета") 3.I.1947.
ПОСЛЕДСТВИЯ ОТ БОМБЫ В ХИРОШИМЕ
"На 10 000 лет" − Профессор Холдейн
АНОМАЛИИ РОЖДЕНИЯ ДЕТЕЙ НА ДЕСЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ
БОСТОН, 2 января. Профессор Дж. Б. С. Холдейн, британский ученый, заявил во вторник вечером, что первое поколение Хорнов, выживших после атомной бомбардировки Хиросимы, может включать «группу уродов». По его словам, воздействие атомной бомбы «может продолжаться еще 10 000 лет», а пик врожденных аномалий, вероятно, наступит через пять-десять поколений. Профессор Холдейн, присутствующий на конференции Американской ассоциации содействия развитию науки, в интервью обсудил роль естественного излучения в изменениях половых клеток, влияющих на наследственность человека. Он сказал, что радиация калия в человеческом теле, а также космическая радиация могут составлять значительную часть изменений генов у людей.]
_______
C.M.G.*
8.I.1947
[GLOBE 2.]000 MILLION YEARS OLD
"Cosmic Clock" Measures Time
NEW YORK, Jan. 7.—The "correct age" of the earth is said to have been estimated for the first time in America by "cosmic clocks," in which Uranium and thorium have been used to measure time. Professor Adolf Knopt, the Yale geologist, says that, according to his computations, the globe is 2,000 million years old. In his opinion the "clocks" proved most reliable. This new computation challenges the belief hithetro held in scientific crcles that the age of the earth was considerably less. − GLOBE.
[англ: CMG ("Гражданская и военная газета") 8.I.1947
ВОЗРАСТ ЗЕМЛИ 2.000 МИЛЛИОНА ЛЕТ
«Космические часы» измеряют время
НЬЮ-ЙОРК, 7 января. - Говорят, что «правильный возраст» Земли был впервые определен в Америке с помощью «космических часов», в которых уран и торий использовались для измерения времени. Профессор Адольф Кнопт, геолог из Йельского университета, говорит, что по его подсчетам возраст земного шара составляет 2 миллиарда лет. По его мнению, «часы» оказались самыми надежными. Это новое вычисление ставит под сомнение мнение ученых о том, что возраст Земли значительно меньше. - ГЛОБУС.]
_______
Примечание редактора
* Civil and Military Gazette (сокращенно - CMG, англ.: "Гражданская и военная газета") — ежедневная газета, выпускавшаяся в провинции Пенджаб Британской Индии. Издание выходило в Лахоре, Шимле и Карачи вплоть до 1963 г. См.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Civil_and ... ry_Gazette
--------------------------
Имя наборщика: Andrei
Дата начала набора: 03.01.2021
Дата окончания набора: 03.01.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 03.01.2021
Дата окончания редактирования: 03.01.2021