ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Добрый день!
Подскажите, ведётся ли перевод книги Ти-Тониса Ламы «Древняя тибетская медицина, или Книга Исцеления»?
Она указана в теме "Венгерские медиаторы" viewtopic.php?p=33627

Увидел, что на Амазоне продаётся книга на немецком языке.
https://www.amazon.de/-/en/Das-Buch-Hei ... 895680176/

Добрый день, Дмитрий!
Нет, в данное время не ведется.
К Вам будет просьба: если Вы когда-нибудь увидите книгу Ти-Тонисы Ламы об Атлантиде, то, пожалуйста, сообщите. Книгу об Атлантиде мы бы хотели перевести.

А "Тибетскую медицину" не хотите перевести?
При необходимости могу прислать вам эту книгу на немецком.

Нет, пока много других задач по работе над Архивом Е.И. Рерих. Эту книгу лучше переводить самим врачам, они лучше разберутся с переводом, терминологией, смыслом.

Скажите, пожалуйста, какая сейчас ведётся работа над архивом Е.И.Рерих?

У меня куплены все книги Титонисы Ламы с амазона на немецком
Переводчиком с немецкого на русский выполнил, картинки дополнил, но с согласования с Юлией отправил все ей, она сказала что дальше будет заниматься другой человек. Это было года два или три назад.

Книга про атлантиду увы нигде не нашлась

ДмитрийД писал(а): 30 ноя 2025, 23:54 Скажите, пожалуйста, какая сейчас ведётся работа над архивом Е.И.Рерих?

В данное время перепроверяются уже набранные Тетради и тематические подбрки, выполненные Андреем. Исправляются описки, ошибки, хотя, конечно, можно и сейчас пропустить. :) Тематических подборок Андрей сделал много, поэтому эта работа на длительное время. В перспективе, возможно, начнем переводить письма Елене Ивановне остальных американских сотрудников.

Kitsune писал(а): 01 дек 2025, 08:47 У меня куплены все книги Титонисы Ламы с амазона на немецком
Переводчиком с немецкого на русский выполнил, картинки дополнил, но с согласования с Юлией отправил все ей, она сказала что дальше будет заниматься другой человек. Это было года два или три назад.

Книга про атлантиду увы нигде не нашлась

Да, всё передала тогда Р.М. Вот только не помню, Вы с ним общались? Р.М. так и не смог до сегодняшнего дня поработать с этой книгой. Это было в 2022 году. А Вы уже и перевод сделали? Если книга готова, то можно ее в ветку "Венгерские медиаторы" вставить.

Известны ли ещё надёжные источники-медиаторы, как Барна Балог и венгерские медиаторы, кому диктовали Братья Светлой Иерархии?

Kitsune писал(а): 01 дек 2025, 08:47 У меня куплены все книги Титонисы Ламы с амазона на немецком
Переводчиком с немецкого на русский выполнил, картинки дополнил, но с согласования с Юлией отправил все ей, она сказала что дальше будет заниматься другой человек. Это было года два или три назад.

Выложите, пожалуйста, переводы книг (кроме "Житие жрицы" и "Твердыня гор", их переводы уже есть на форуме)