Полная опись трудов Е.И.Рерих из фондов МЦР на 2013 г. [Со ссылками на архив ГМР]

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР-МУЗЕЙ им. Н.К. РЕРИХА

ФАМИЛЬНЫЙ ФОНД СЕМЬИ РЕРИХОВ

ФОНД № 1

ОПИСЬ 1-2

ТРУДЫ ЕЛЕНЫ ИВАНОВНЫ РЕРИХ
за период 1914-1955 гг.

МОСКВА

-2013

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 2

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие − 4
1-2.1. Очерки, статьи и другие произведения − 6
1-2.2. Записи бесед с Учителем
1-2.2.1. Книги учения
1-2.2.1.1. «Зов»
1-2.2.1.1.1. Подлинники − 9
1-2.2.1.1.2. Собственноручные копии Е.И. Рерих - ксерокопии из Амхерст-колледжа (США) − 9
1-2.2.1.1.3. Английский перевод − 10
1-2.2.1.2. «Озарение»
1 -2.2.1.2.1. Подлинники − 11
1-2.2.1.2.2. Отдельные параграфы − 11
1-2.2.1.2.3. Собственноручные копии Е.И. Рерих - ксерокопии из Амхерст-колледжа (США) − 11
1-2.2.1.2.4. Английский перевод − 11
1-2.2.1.3. «Община»
1-2.2.1.3.1. Подлинники − 11
1-2.2.1.4. «Агни-Йога»
1-2.2.1.4.1. Подлинники − 12
1-2.2.1.4.2. Отдельные параграфы − 12
1-2.2.1.4.3. Собственноручные копии Е.И. Рерих - ксерокопии из Амхерст-колледжа (США) − 12
1-2.2.1.4.4. Английский перевод − 13
1-2.2.1.5. «Беспредельность»
1-2.2.1.5.1. Подлинники − 13
1-2.2.1.5.2. Отдельные параграфы − 13
1-2.2.1.5.3. Дополнительные тетради − 14
1-2.2.1.5.4. Собственноручные копии Е.И. Рерих - ксерокопии из Амхерст-колледжа (США) − 15
1-2.2.1.5.5. Английский перевод − 15
1-2.2.1.6. «Иерархия»
1-2.2.1.6.1. Подлинники − 15
1-2.2.1.6.2. Отдельные параграфы − 15
1-2.2.1.6.3. Дополнительные тетради − 16
1-2.2.1.6.4. Собственноручные копии Е.И. Рерих - ксерокопии из Амхерст-колледжа (США) − 16
1-2.2.1.7. «Сердце» − 16
1-2.2.1.7.1. Подлинники − 16
1-2.2.1.7.2. Отдельные параграфы − 16
1-2.2.1.7.3. Дополнительные тетради − 17

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 3

1-2.2.1.7.4. Собственноручные копии Е.И. Рерих - ксерокопии из Амхерст-колледжа (США) − 17
1-2.2.1.8. «Мир огненный» Часть 1 − 17
1-2.2.1.8.1. Подлинники − 17
1-2.2.1.8.2. Отдельные параграфы − 17
1-2.2.1.8.3. Дополнительные параграфы − 17
1-2.2.1.9. «Мир огненный» Часть II
1-2.2.1.9.1. Подлинники − 18
1-2.2.1.9.2. Отдельные параграфы − 18
1-2.2.1.10. «Мир огненный» Часть III
1-2.2.1.10.1. Подлинники − 18
1-2.2.1.10.2. Отдельные параграфы − 19
1-2.2.1.10.3. Собственноручные копии Е.И. Рерих - ксерокопии из Амхерст-колледжа (США) 19
1-2.2.1.11. «Аум»
1-2.2.1.11.1. Подлинники − 19
1-2.2.1.11.2. Английский перевод − 20
1-2.2.1.12. «Братство»
1-2.2.1.12.1. Подлинники − 20
1-2.2.1.13. «Надземное»
1-2.2.1.13.1. Подлинники − 20
1-2.2.1.14. «Братство», «Братство. Часть II. Надземное», «Братство. Часть Ш. Надземное»
1-2.2.1.14.1. Отдельные параграфы − 21
1-2.2.1.15. «Урусвати. Внутренняя жизнь Братства» − 21
1-2.2.1.16. Английский перевод − 22
1-2.2.2. «Огненный опыт»
1-2.2.2.1. Первый вариант − 22
1-2.2.2.2. Второй вариант − 23
1-2.2.2.3. Отдельные записи − 24
1-2.2.3. «Космическое сотрудничество» - записи последних лет − 25
1-2.2.3.1. Машинопись на основе этих записей − 26
1-2.2.4. Записи бесед с Учителем − 26
1-2.2.4.1. Выписки из отдельных разделов книг Учения − 35
1-2.2.4.2. Выписки из бесед с Учителем − 38
1-2.3. Переводы − 39
1-2.4. Материалы к трудам − 39

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 4

ПРЕДИСЛОВИЕ

Опись состоит из четырех разделов:
1. Очерки, статьи и другие произведения.
2. Записи бесед с Учителем.
3. Переводы.
4. Материалы к трудам.
В первый раздел вошли книги, статьи, очерки, заметки, сборники писем Е.И. Рерих и др. Среди них: книги «Основы буддизма» и «Напутствие вождю», отобранные для публикации самой Е.И.Рерих письма в Европу и Америку с ее пометками, очерк «Легенда о Камне», заметки для журнала «Оккультизм и Йога» — печатного органа русских эмигрантов.
Во втором разделе находятся записи бесед Е.И.Рерих со своим духовным Учителем. Раздел состоит из четырех подразделов:
1. Книги Учения Живой Этики.
2. Огненный опыт.
3. Космическое сотрудничество.
4. Записи бесед с Учителем на различные темы.
В подраздел «Книги Учения» вошли собственноручные записи Е.И. Рерих, на основе которых были подготовлены книги Живой Этики, или Агни Йоги, посвященные вопросам космической эволюции человечества, - главный труд ее жизни. (Эти книги были изданы при жизни Е.И. Рерих в 1920-1930-е годы в Париже, Нью-Йорке и Риге.) Серия тетрадей имеет нумерацию, данную самой Е.И.Рерих (№№1-34), последовательность записей сохраняется. Первая запись в тетради датирована 20.03.24 (дата начала Учения), последняя тетрадь заканчивается последним параграфом книги «Надземное» (10.07.47). Далее в подразделе представлены ксерокопии дневников, ныне находящихся в Амхерст- колледже (США), которые являются авторскими копиями этих записей и имеют ту же форму подачи материала. Кроме того, в подраздел входят дополнительные тетради с записями Учения за период 17.05.29-10.03.33 («Беспредельность», «Иерархия», «Сердце», «Мир Огненный», первая часть) и 09.07.37-10.07.47 («Надземное» в семи частях). Возможно, эти тетради были созданы в 1950-е годы, когда Е.И. Рерих занималась приведением своих записей в порядок. Также в подразделе представлен перевод отдельных книг Учения на английский язык, выполненный американскими сотрудниками Е.И. Рерих под ее редакцией.
В подразделе «Огненный опыт» представлены две серии тетрадей с описанием энергетических процессов, происходивших в организме Е.И. Рерих, ее снов и видений, а также отдельные тетради с записями по этой теме. Первая серия имеет нумерацию, данную самой Е.И.Рерих (№№1-23),

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 5

последовательность записей сохраняется. Огненный опыт начался в 1924 г. и закончился в конце 1930-х годов. Вторая серия тетрадей с огненным опытом по неизвестной причине обрывается на номере 8 (последняя запись от 22.10.29). Структура и содержание записей в обеих версиях совпадают, но в тетрадях из второй серии они представлены более полно и оформлены более аккуратно (на первой странице одной из тетрадей сделана пометка рукой Е.И.Рерих «новая копия»).
Записи Огненного опыта 1924 г. были изданы в книге «У порога Нового Мира» (1993), записи 1929 г. - в дополненном издании этой же книги, увидевшей свет в 2000 году.
В подраздел «Космическое сотрудничество» вошли автографы Е.И. Рерих последних лет ее жизни, посвященные сотрудничеству с духовным Учителем и условно объединенные этим названием, вопросам космологии и мироздания, а также машинописные тексты с правкой Е.И. Рерих, сделанные на основе этих записей. В подразделе представлена серия тетрадей (№1-19) за период 1947¬1954 гг., с последовательной нумерацией, записи, созданные в последние годы (до 11.02.55 г. включительно), напечатаны на машинке.
В подраздел «Записи бесед с Учителем на различные темы» включены собственноручные записи Е.И. Рерих бесед с Учителем на различные темы, черновики, а также машинописные выписки, сделанные Е.И. Рерих из отдельных книг Учения Живой Этики и дневников. В основе систематизации подраздела лежит авторская (Е.И.Рерих) нумерация тетрадей с записями бесед, сформированных по трем темам.
В третий раздел описи включены перевод книги Е.П. Блаватской «Тайная Доктрина» (опубликовано: Рига, 1937) и неопубликованный перевод книги «Учение Храма», предположительно сделанный Е.И. Рерих.
В четвертый раздел вошли выписки Е.И. Рерих, сделанные из Библии, Евангелия, Корана, трудов Конфуция, Оригена, Аристотеля и др., книг по индуистской и буддийской философии, «Тайной доктрины» Е.П. Блаватской, из энциклопедических и справочных изданий, а также других прочитанных книг.
Все разделы и подразделы систематизированы по хронологии. Всего в описи 417 ед. хр. за 1914-1955 гг.

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 6
ФАМИЛЬНЫЙ ФОНД СЕМЬИ РЕРИХОВ

Фонд № 1
Опись №1-2

Труды Елены Ивановны Рерих
за период 1914-1955 гг.

1	2	3	4	5
N п/п	Заголовок дела	Крайние даты	Кол-во листов	Примечание

1-2.1. Очерки, статьи и другие произведения

1	2	3	4	5
1.	«Огненный опыт», очерк, 2 редакции, авторизованная машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	1924	112
2.	«Опыт Агни-Йоги», заметки, машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	[1924]	9
3.	«Перед отъездом в Среднюю Азию», [дневниковые записи], авторизованная машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	23.07.1925 - 21.01.1926	8
4.	«Сны и видения», автобиография, 2 варианта, машинопись с правкой (опубликовано: «У порога нового мира» М., 1994) [Ссылка на архив ГМР.]	не ранее 1925- февраль 1949	84
5.	Текст письма XI из «Чаши Востока» машинопись с правкой. [Ссылка на архив ГМР.]	не ранее 1925	5
6.	«Основы буддизма» машинопись с правкой, опубликовано: под псевдонимом Наталья Рокотова [1927] [Ссылка на архив ГМР.]	1926	95
7.	«Основы буддизма» фрагменты работы французский язык автограф [Ссылка на архив ГМР.]	не ранее 1926	10
8.	«Письма в Америку» («Letters to America»), сборник писем Е.И. Рерих за 1929-1931 г.г., английский язык, машинопись с правкой (опубликовано: «Письма Елены Рерих. 1929­1938», т. 1, Рига, 1940, русский язык) [Ссылка на архив ГМР.]	01.03.1929­ 29.12.1932	153

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 7

1	2	3	4	5
9.	«Основы буддизма», добавления и правка к английскому изданию книги, английский, русский языки, автограф, машинопись с правкой. [Ссылка на архив ГМР.]	[не позднее 1930]	38
10.	«Письма в Европу» («Letters to Europe»), сборник писем Е.И. Рерих за 1931-1934 г.г., английский язык, машинопись (опубликовано: «Письма Елены Рерих. 1929­-1938», т. 1, Рига, 1940, русский язык). [Ссылка на архив ГМР.]	24.04.1931 - 20.12.1934	242
11.	«Напутствие вождю», книга, ротапринт. [Ссылка на архив ГМР.]	1933	59
12.	О Лукине Феликсе Денисовиче, некролог, машинопись с правкой. [Ссылка на архив ГМР.]	[апрель] 1934	1
13.	Письма 1935 г, часть III (The letters of 1935), сборник писем Е.И. Рерих, английский язык, машинопись (опубликовано: «Письма Елены Рерих. [span lang="FR"]1929­1938», т. I, Рига, 1940, русский язык) [Ссылка на архив ГМР.]	09.01.1935 - 11.06.1935	154
14.	«Письмо к читателям», («Letter to readers»), английский язык, машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	07.12.1935	2
15.	«Не обжигающее пламя» («Non - burning fire»), статья, английский язык, машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	22.02.1936	3
16.	«Почтовый ящик» («The letter box»), ответы на вопросы читателей журнала «Оккультизм и Йога», английский язык, машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	1936	3
17.	«Стремящемуся в Индию» (под псевдонимом Т.П. Сундри), очерк, машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	29.10.1937	1
18.	«Да будет свет» («Let there be light»), статья, английский язык, ксерокопия, опубликовано: «Mira», т. IV, май 1938. [Ссылка на архив ГМР.]	1938	1

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 8

1	2	3	4	5
19.	«О радости» (Письмо к молодежи) статья машинопись вырезка из газеты «Заря», Харбин 1939 ксерокопия вырезки из газеты «Вечерний Кишинёв», 26.03.1987	1939	6
20.	«Каковы различные виды знания?», заметка, машинопись с правкой Е.И. Рерих. [Ссылка на архив ГМР.]	[1930-ые]	4
21.	«Космологические заметки», машинопись с правкой. [Ссылка на архив ГМР.]	[1930-ые]	3
22.	номер пропущен
23.	«Легенда о Камне», статья, варианты, машинопись с правкой Е.И. Рерих, опубликовано в журнале «Криптограммы Востока», МЦР, М.1993. [Ссылка на архив ГМР.]	[1930-ые 1940-ые]	4
б/н	«О камне» заметки тетрадь автограф	февраль 1941		см. №223а
24.	«Письмо из Индии», (под псевдонимом Т.П. Сундри), очерк, рукой А.М. Асеева. [Ссылка на архив ГМР.]	16.09.1948	1
25.	Посвящение неустановленному лицу, английский язык, машинопись с правкой Е.И. Рерих. [Ссылка на архив ГМР.]	12.05.1949	2
26.	«Двойник», [заметка], машинопись с правкой Е.И. Рерих. [Ссылка на архив ГМР.]	[1949]	7
27.	«Космическая эволюция и её цель /назначение/», статья, 2 варианта, машинопись с правкой Е.И. Рерих, опубликовано: журнал «Мир Огненный», №20, 1999. [Ссылка на архив ГМР.]	[1940-ые]	12
28.	О значении буддизма в связи с провозглашением дня рождения Будды национальным праздником Индии, текст выступления, английский язык, машинопись с правкой Е.И. Рерих. [Ссылка на архив ГМР.]	[1954]	2
29.	О Христе и Антихристе, очерк, машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	22.05.б/г	3

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 9

1	2	3	4	5
30.	Заметки о камне, английский язык, черновик, автограф. [Ссылка на архив ГМР.]	б/д	7
31.	номер пропущен
32.	«Хатха и Раджа Йоги», фрагмент [статьи], машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	б/д	2
33.	«Эгоистично ли желание жить?», замечания на статью «Эликсир жизни», машинопись. [Ссылка на архив ГМР.]	б/д	2

1-2.2. Записи бесед с Учителем
1-2.2.1. Книги учения
1-2.2.1.1. «Зов»
1-2.2.1.1.1. Подлинники

34.	Записи бесед с Учителем, часть 1, тетрадь 1, автограф, опубликовано: Париж, [1924]. [Ссылка на архив ГМР.]	24.03.1920	97
35.	То же, часть 2, тетрадь 2. [Ссылка на архив ГМР.]	25.02.1922­ 27.01.1923	98
36.	То же, часть 3, тетрадь 3. [Ссылка на архив ГМР.]	29.01.1923 - 26.01.1924	97	имеются параграфы из книги «Озарение», часть 1

1-2.2.1.1.2. Собственноручные копии Е.И. Рерих -
ксерокопии из Амхерст-колледжа (США)

37.	Записи бесед с Учителем часть 1 отдельные параграфы ксерокопия автографа опубликовано: Париж, [1924]	24.03.1920­ 31.05.1921	63
38.	То же часть 2	29.09.1921 - 12.11.1921	51
39.	То же часть 3	13.11.1921 - 13.01.1922	61
40.	То же часть 4	14.01.1922­ 20.03.1922	76	большой формат
41.	То же часть 5	14.09.1922­ 02.12.1922	49
42.	То же часть 6	10.10.1922- 23/12/1922	69
43.	То же часть 7	24.11.1922­ 23.01.1923	68
44.	То же часть 8	09.12.1922­ 07.04.1923	69

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Стр. 10

1	2	3	4	5
45.	Записи бесед с Учителем часть 9 отдельные параграфы ксерокопия автографа опубликовано: Париж [1924]	25.12.1922­ 10.03.1923	71
46.	То же часть 10	24.01.1923 - 25.03.1923	70
47.	То же часть 11	11.03.1923 - 30.04.1923	49
48.	То же часть 12	26.03.1923 - 16.06.1923	72	имеются отдельные параграфы из книги «Озарение», часть I
49.	То же часть 13	14.04.1923 - 05.05.1923	25

1-2.2.1.1.3. Английский перевод

50.

«Зов», §§ 99-154; 421-434, английский язык, ротапринт. [Ссылка на архив ГМР.]

не позднее 1953

15

1-2.2.1.2. «Озарение»
1-2.2.1.2.1. Подлинники

б/н	Записи бесед с Учителем часть 1 тетрадь 3 автограф опубликовано: Париж [1925]	01.05.1923 - 25.01.1924		см. № 36
51.	То же, часть 2, тетрадь 4. [Ссылка на архив ГМР.]	27.01.1924­ 25.05.1924	94
52.	То же, часть 3, тетрадь 5. [Ссылка на архив ГМР.]	26.05.1924­ 03.09.1924	105
53.	Записи бесед с Учителем, часть 4, тетрадь 6, автограф (опубликовано: Париж [1925]). [Ссылка на архив ГМР.]	04.09.1924 - 16.12.1924	58
54.	То же, часть 5, тетрадь 7. [Ссылка на архив ГМР.]	17.12.1924­ 24.03.1925	59
55.	Записи бесед с Учителем, часть 6, тетрадь 8, автограф (опубликовано: Париж [1925]). [Ссылка на архив ГМР.]	25.03.1925 - 11.06.1925	54
56.	То же, часть 7, тетрадь 9. [Ссылка на архив ГМР.]	12.06.1925 - 14.01.1926	136	имеются параграфы из книги «Община»