Номер pdf-страницы: 560
--------------------------
Только что я это подумала, как ровное нежаркое пламя охватило ткань. Женщина очень огорчилась и попробовала со мной спорить. Но я ей приказала уже не словами, а мыслями уйти. Я помню, сказала мысленно: "Христос с тобой". И потом добавила: "Но и со мной тоже, Он нужен мне сейчас", — и вот в этот момент почувствовала, что мне нужно немедленно уходить. Тут-то и прободала стену лбом!
Вот, родная, хотела Вам написать о многом, но хватило времени и бумаги только на одно маленькое астральное похождение...
"Общину" в переводе я выписала в двух экземплярах, один для себя, один для Роберта. И, однако, нежно благодарю Вас за присылку ещё одной книги, — я, если позволите, пошлю её Барна, он будет счастлив.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 561
--------------------------
Прилагаю письмо от Барна, в котором есть весточка для Вас. Он боится писать ясно, это очень у них опасно. Надеюсь, разберётесь, он Вас обозначает маленькими инициалами "Ei". Его русские строки трогательны, — откуда он набрался этих писарских вычурностей, ума не приложу! Но лингвистические способности у Барна почти гениальные: русский — его 14-ый язык, выученный им самоучкой, без единственного урока или разговора на этом языке.
Я поздравила Зину с очень удачным переводом Community [англ.: Община]. Книга прелестно издана и отлично переведена. Несколько суше, чем по-русски, но очень выразительно. Мне мила эта прекрасная книжечка тем, что все мои особенности и поползновения додумываться до конца — там так поощряются, да и моя мечта создать коллективную силу одинаково мыслящих, не есть ли это крошечная община?! Я верю, что будет у меня моя община.
В сл[едующем] письме сообщу о группе русских researcheis [англ.: исследователей], с которыми я сообщалась. А пока нежно целую. Да будет Новый Год для Вас, родная, мирным, здоровым, счастливым! Всего светлого. В.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
Прилагаю письмо от Барна, в котором есть весточка для Вас. Он боится писать ясно, это очень у них опасно. Надеюсь, разберётесь, он Вас обозначает маленькими инициалами "Ei". Его русские строки трогательны, — откуда он набрался этих писарских вычурностей, ума не приложу! Но лингвистические способности у Барна почти гениальные: русский — его 14-ый язык, выученный им самоучкой, без единственного урока или разговора на этом языке.
Я поздравила Зину с очень удачным переводом Community [англ.: Община]. Книга прелестно издана и отлично переведена. Несколько суше, чем по-русски, но очень выразительно. Мне мила эта прекрасная книжечка тем, что все мои особенности и поползновения додумываться до конца — там так поощряются, да и моя мечта создать коллективную силу одинаково мыслящих, не есть ли это крошечная община?! Я верю, что будет у меня моя община.
В сл[едующем] письме сообщу о группе русских researcheis [англ.: исследователей], с которыми я сообщалась. А пока нежно целую. Да будет Новый Год для Вас, родная, мирным, здоровым, счастливым! Всего светлого. В.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 562
--------------------------
P.S. Вашу милую Швейцарку я никогда не встречала, и очень бы хотела с ней познакомиться. Может быть, можно будет это устроить, когда она приедет в Европу.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
P.S. Вашу милую Швейцарку я никогда не встречала, и очень бы хотела с ней познакомиться. Может быть, можно будет это устроить, когда она приедет в Европу.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 563
--------------------------
Budapesht, November 11, 1951 [англ.: Будапешт, Ноябрь 11, 1951]
Дорогая Валикам! Не знаю как тебе благодарить за милое твоё письмо, которое было как "дружная весна" для меня! — Вот этот новый обязательный конверт воздушной почты, если в будущее видишь такой конверт, знать будешь, что он придёт от меня. Твой конверт ещё приятно пахнет, и я — как артистический человек — очень смогу оценить это, потому что, как мы знаем — всё — голос, запах, цвет, гармония и любовь на свете, и таким образом вдыхание чудесного запаха твоего письма мне близко приносит твою индивидуальность, так как я почти физически вижу тебя! Вали! Вали! — не существует больше, чем одна Валика на всём мире; с её столь остроумными, хоть короткими словами и замечаниями, которые всё-таки осветят тему и существо как свет молнии... Когда я читал, что "твоя карма уж переросла видения клэрвойантов и авгуров, живот надорвал от смеха!..
Валика, Валика! А это точно так! Ведь самое интересное то, что ты высказала древнейшую эзотерическую правду! Но теперь продолжим по-английски — так не надо ломать себе голову!..
So you may be right about our old Lama, and about your having outgrown your general karma, so that it passes above you and you come off unscathed. If he is used to a person's handwriting, he cannot analyze him. He cannot ours, either, and that may be the case with yours. Tha of course does in now way detract from his uncanny abilities, proofs of wich I am able to see often.
So, Valikam, I am awfully glad that this prediction about your putting on some flesh and being "un peu indispose" did not come true, after all, and that you are as slim and slender how ever! Take my word for it, without any predictions — you will die like that, young in the spirit and the flesh. Speaking about the mother reminds me of the son. Words do not influence him, you say? You are mistaken. He can awaken only to words — either latent in him from past memories, or to words and truths placed before him from the right quarter. Yes sir, he shall be very much interested in the brief hints I gave him about concentrating on everything he does with all his might.
Boys and girls must be guided. Even a would — be searcher of great truths can not just awaken to them — he needs a guru when the time comes, for illumination — and when I think of the perfect, rare and unusual — and very very ancient — bonds of friendship between us, this true tovarishchestvo, I have glimpses of great and exalted things, like beauty, harmony, perfume, song and everlastingness mingled together in my heart. It is so strange that the replies you give to my remarks are the replies which I myself would give me if I were you. I often remark how our thoughts and ideas run along the same lines.
[англ.: Так что ты, может быть, права по поводу нашего старого Ламы и по поводу того, что выполнили общее назначение кармы, так что она проходит как бы сверху, не задевая вас.
Если он привык к чьему-либо почерку, то уже не может его анализировать. Так он не может анализировать наши почерка, равно, как и твой, наверное. Конечно, это наносит ущерб его сверхспособностям, подтверждение которым я так часто наблюдаю.
Итак, Валикам, я искренне рад тому, что предсказание о том, что ты наберешь некий лишний вес и станешь "несколько нездоровой" не сбылось, в конце концов, что ты, как была стройная, так такой и останешься навсегда! Поверь мне на слово, без каких-либо предсказаний — так и умрешь молодой духом и плотью. Говоря о матери, вспомнил и о сыне. Говоришь, слова не влияют на него? Ты ошибаешься. Он может пробудиться только от слов — либо связанных с его скрытым прошлым опытом, либо от слов и истины, представленных ему с правильной стороны. Да, госпожа, его очень заинтересуют те краткие советы, которые я дал ему о том, как надо концентрироваться на всем, что он делает изо всех сил.
Мальчиков и девочек нужно направлять. Даже потенциальный искатель великих истин не может просто пробудиться к такому поиску — ему нужен гуру, когда приходит время — для просветления — и когда я думаю о совершенных, редких и необычных — и очень очень древних — узах дружбы между нами, это истинное товарищество, я вижу проблески великих и возвышенных вещей, таких как красота, гармония, ароматы, песня и вечность, смешанные воедино в моём сердце.
Это так странно, что ответы, которые ты даёшь на мои замечания, это ответы, которые я сам дал бы себе самому, будь я на твоём месте. Я часто замечаю, что наши мысли и идеи движутся в одном направлении.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
Budapesht, November 11, 1951 [англ.: Будапешт, Ноябрь 11, 1951]
Дорогая Валикам! Не знаю как тебе благодарить за милое твоё письмо, которое было как "дружная весна" для меня! — Вот этот новый обязательный конверт воздушной почты, если в будущее видишь такой конверт, знать будешь, что он придёт от меня. Твой конверт ещё приятно пахнет, и я — как артистический человек — очень смогу оценить это, потому что, как мы знаем — всё — голос, запах, цвет, гармония и любовь на свете, и таким образом вдыхание чудесного запаха твоего письма мне близко приносит твою индивидуальность, так как я почти физически вижу тебя! Вали! Вали! — не существует больше, чем одна Валика на всём мире; с её столь остроумными, хоть короткими словами и замечаниями, которые всё-таки осветят тему и существо как свет молнии... Когда я читал, что "твоя карма уж переросла видения клэрвойантов и авгуров, живот надорвал от смеха!..
Валика, Валика! А это точно так! Ведь самое интересное то, что ты высказала древнейшую эзотерическую правду! Но теперь продолжим по-английски — так не надо ломать себе голову!..
So you may be right about our old Lama, and about your having outgrown your general karma, so that it passes above you and you come off unscathed. If he is used to a person's handwriting, he cannot analyze him. He cannot ours, either, and that may be the case with yours. Tha of course does in now way detract from his uncanny abilities, proofs of wich I am able to see often.
So, Valikam, I am awfully glad that this prediction about your putting on some flesh and being "un peu indispose" did not come true, after all, and that you are as slim and slender how ever! Take my word for it, without any predictions — you will die like that, young in the spirit and the flesh. Speaking about the mother reminds me of the son. Words do not influence him, you say? You are mistaken. He can awaken only to words — either latent in him from past memories, or to words and truths placed before him from the right quarter. Yes sir, he shall be very much interested in the brief hints I gave him about concentrating on everything he does with all his might.
Boys and girls must be guided. Even a would — be searcher of great truths can not just awaken to them — he needs a guru when the time comes, for illumination — and when I think of the perfect, rare and unusual — and very very ancient — bonds of friendship between us, this true tovarishchestvo, I have glimpses of great and exalted things, like beauty, harmony, perfume, song and everlastingness mingled together in my heart. It is so strange that the replies you give to my remarks are the replies which I myself would give me if I were you. I often remark how our thoughts and ideas run along the same lines.
[англ.: Так что ты, может быть, права по поводу нашего старого Ламы и по поводу того, что выполнили общее назначение кармы, так что она проходит как бы сверху, не задевая вас.
Если он привык к чьему-либо почерку, то уже не может его анализировать. Так он не может анализировать наши почерка, равно, как и твой, наверное. Конечно, это наносит ущерб его сверхспособностям, подтверждение которым я так часто наблюдаю.
Итак, Валикам, я искренне рад тому, что предсказание о том, что ты наберешь некий лишний вес и станешь "несколько нездоровой" не сбылось, в конце концов, что ты, как была стройная, так такой и останешься навсегда! Поверь мне на слово, без каких-либо предсказаний — так и умрешь молодой духом и плотью. Говоря о матери, вспомнил и о сыне. Говоришь, слова не влияют на него? Ты ошибаешься. Он может пробудиться только от слов — либо связанных с его скрытым прошлым опытом, либо от слов и истины, представленных ему с правильной стороны. Да, госпожа, его очень заинтересуют те краткие советы, которые я дал ему о том, как надо концентрироваться на всем, что он делает изо всех сил.
Мальчиков и девочек нужно направлять. Даже потенциальный искатель великих истин не может просто пробудиться к такому поиску — ему нужен гуру, когда приходит время — для просветления — и когда я думаю о совершенных, редких и необычных — и очень очень древних — узах дружбы между нами, это истинное товарищество, я вижу проблески великих и возвышенных вещей, таких как красота, гармония, ароматы, песня и вечность, смешанные воедино в моём сердце.
Это так странно, что ответы, которые ты даёшь на мои замечания, это ответы, которые я сам дал бы себе самому, будь я на твоём месте. Я часто замечаю, что наши мысли и идеи движутся в одном направлении.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 564
--------------------------
I can't say — and I won't try to — how sweet you are in telling me that you are sending me the French Tarot-book! I am so happy! It was really a good idea to have it first ordered by your bookseller and have it forwarded to me by them. Please have it sent, per registered mail, as printed matter, to my office. A.L., Szabadsag-ter 12, Budapest. Valika, you are a darling. And henceforward I will shut my mouth and will not trouble you with such things.
As to Misha having to wear glasses — it is a great pity, for doctors like to have glasses placed on children's faces, this depriving the eyes from adjusting themselves and healing in the natural way. Such early, and even late, disorders of the eye, far or near — sightedness, can be cured as you very wisely put it — in the natural way. I recommend you to do this for Misha and order a book for yourself, ...hich is priceless. "SIGHT WITHOUT GLASSES" by DR. HAROLD M. PEPPARD, published by Blue Ribbon Books, Inc. Garden City, New York, 104 East 40th Street. It will tell you what natural exercises — very simple and useful — and washing of the eyes must be done in order to be able to regain normal light in 1-2 months time and to put down the glasses for good.
As for me, I am well enough, thank goodness. Anyuka and I had a severe flue a week or so ago, but now we are all right.
Do you remember the newspaper cutting whith you sent me last year about the devastating earthquake and vulcanic eruptions in Bod-Yul August last, when Mount Everest grew higher by 200 feet, as was subsequently stated by scientific experts? Please tell our much-beloved — and to me unfortunately personally unknown — ei from me, together with my best and most respectful greetings, that this upheaval of Nature, to which she had also alluded in her Setters to you, seems due to happen again, as a cyclic recurrence computed astrologically, and I might almost say hierarchically, when the Sun will be in the zodiac of Leo, on the 8th, 17th, or 26th. Please do not forget; and you need not revert to this point. You can also tell her that this phenomenon would be concomitant with the large-scate in undations of which she spoke. Please to add that the zodiac of Leo corresponds to the Chiness and Bod-Yul Tiger sign, which covers the same month; and that according to the last astrological hint in Aloe Plamya: the constellations of the firmament will then contribute to bring about the eclipse of Lung through the zodiac of Tiger. You do not understand high esoteric astronomical language, but never mind: you just write this to her for all astronomers like to know the opinions of others.
I am so glad , your Papa will be back soon; then you all may have your well-deserved home leave, which somehow I feel, will take place end of this month or early in December. With my best wishes, dearest , to all of you , and wishing to you and to this suffering world a peace profound, as is surely decreed by ei's Velikiy Sovyet, in the true sense of the word, I kiss your cheeks most affectionately:
Барниссимо.
[англ.: Я не могу сказать — и не буду пытаться — как мило с твоей стороны сообщить мне, что посылаешь мне французскую книгу о Таро! Я так счастлив! Это была действительно хорошая идея — сначала заказать ее у твоего книготорговца, а потом переслать её мне через него. Пожалуйста, отправь её заказным письмом в печатном виде в мой офис. А.Л. Шабадсаг-тер 12, Будапешт. Валика, ты — прелесть. И впредь я закрою свой рот и не буду беспокоить тебя такими вещами.
Что касается того, что Мише приходится носить очки, то очень жаль, потому что врачи любят надевать очки на лица детей, лишая глаза возможности адаптироваться и лечиться естественным путём. Такие ранние и даже поздние нарушения зрения, дальнозоркости или близорукости, можно излечить, как ты очень мудро выразилась — естественным путем. Рекомендую сделать это для Миши и заказать себе книгу, которая бесценна. "Зрение без очков" д-ра Гарольда М. Пеппаро, опубликовано издательством Blue Ribbon Books, Inc. Garden City, New York, 104 East 40th Street. Она расскажет вам, какие естественные упражнения — очень простые и полезные — и промывание глаз необходимо делать, чтобы через 1-2 месяца восстановить нормальное зрение и навсегда снять очки.
Что касается меня, то я, Слава Богу, вполне здоров. Неделю назад мы с Анюкой сильно переболели гриппом, но сейчас у нас всё в порядке.
Помнишь газетную вырезку, которую ты прислала мне в прошлом году о разрушительном землетрясении и извержениях вулкана в Бод-Юле в августе прошлого года, когда гора Эверест выросла на 200 футов, как впоследствии заявили научные эксперты? Пожалуйста, передай нашей горячо любимой, к сожалению, лично мне неизвестной — ei от меня, вместе с моими самыми лучшими и уважительными приветствиями, что это потрясение Природы, о котором она также упоминала в своих "Программах", похоже, должно произойти снова, как циклическое повторение, рассчитанное астрологически, и я бы даже сказал, иерархически, когда Солнце будет в зодиакальном знаке Льва, 8-ого, 17-го, 26-ого числа. Пожалуйста, не забудь; и вам более не надо возвращаться к этому моменту. Ты также можешь сказать ей, что этот феномен будет сопровождаться масштабными явлениями, о которых она говорила. Добавь также, что зодиакальный знак Льва соответствует Китайскому и Бод-Юловскому знаку Тигра, который покрывает тот же месяц; и это согласно последнему астрологическому намёку в "Алом Пламени": тогда созвездия небосвода будут способствовать затмению Лунга через зодиакальный знак Тигра. Ты не понимаешь высокого эзотерического астрономического языка, но ничего: ты просто напишите ей это, ибо все астрономы любят знать мнение других.
Я так рад, ваш Папа скоро вернётся; тогда вы все, возможно, получите заслуженный отпуск на родину, который, как мне кажется, состоится в конце этого месяца или в начале декабря. С наилучшими пожеланиями, дорогие мои, всем вам, и желаю вам и этому страждущему миру глубокого мира, как это верно предписано Великим Советом ei, в истинном смысле этого слова, целую ваши щёчки самым нежным образом:
Барниссимо.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
I can't say — and I won't try to — how sweet you are in telling me that you are sending me the French Tarot-book! I am so happy! It was really a good idea to have it first ordered by your bookseller and have it forwarded to me by them. Please have it sent, per registered mail, as printed matter, to my office. A.L., Szabadsag-ter 12, Budapest. Valika, you are a darling. And henceforward I will shut my mouth and will not trouble you with such things.
As to Misha having to wear glasses — it is a great pity, for doctors like to have glasses placed on children's faces, this depriving the eyes from adjusting themselves and healing in the natural way. Such early, and even late, disorders of the eye, far or near — sightedness, can be cured as you very wisely put it — in the natural way. I recommend you to do this for Misha and order a book for yourself, ...hich is priceless. "SIGHT WITHOUT GLASSES" by DR. HAROLD M. PEPPARD, published by Blue Ribbon Books, Inc. Garden City, New York, 104 East 40th Street. It will tell you what natural exercises — very simple and useful — and washing of the eyes must be done in order to be able to regain normal light in 1-2 months time and to put down the glasses for good.
As for me, I am well enough, thank goodness. Anyuka and I had a severe flue a week or so ago, but now we are all right.
Do you remember the newspaper cutting whith you sent me last year about the devastating earthquake and vulcanic eruptions in Bod-Yul August last, when Mount Everest grew higher by 200 feet, as was subsequently stated by scientific experts? Please tell our much-beloved — and to me unfortunately personally unknown — ei from me, together with my best and most respectful greetings, that this upheaval of Nature, to which she had also alluded in her Setters to you, seems due to happen again, as a cyclic recurrence computed astrologically, and I might almost say hierarchically, when the Sun will be in the zodiac of Leo, on the 8th, 17th, or 26th. Please do not forget; and you need not revert to this point. You can also tell her that this phenomenon would be concomitant with the large-scate in undations of which she spoke. Please to add that the zodiac of Leo corresponds to the Chiness and Bod-Yul Tiger sign, which covers the same month; and that according to the last astrological hint in Aloe Plamya: the constellations of the firmament will then contribute to bring about the eclipse of Lung through the zodiac of Tiger. You do not understand high esoteric astronomical language, but never mind: you just write this to her for all astronomers like to know the opinions of others.
I am so glad , your Papa will be back soon; then you all may have your well-deserved home leave, which somehow I feel, will take place end of this month or early in December. With my best wishes, dearest , to all of you , and wishing to you and to this suffering world a peace profound, as is surely decreed by ei's Velikiy Sovyet, in the true sense of the word, I kiss your cheeks most affectionately:
Барниссимо.
[англ.: Я не могу сказать — и не буду пытаться — как мило с твоей стороны сообщить мне, что посылаешь мне французскую книгу о Таро! Я так счастлив! Это была действительно хорошая идея — сначала заказать ее у твоего книготорговца, а потом переслать её мне через него. Пожалуйста, отправь её заказным письмом в печатном виде в мой офис. А.Л. Шабадсаг-тер 12, Будапешт. Валика, ты — прелесть. И впредь я закрою свой рот и не буду беспокоить тебя такими вещами.
Что касается того, что Мише приходится носить очки, то очень жаль, потому что врачи любят надевать очки на лица детей, лишая глаза возможности адаптироваться и лечиться естественным путём. Такие ранние и даже поздние нарушения зрения, дальнозоркости или близорукости, можно излечить, как ты очень мудро выразилась — естественным путем. Рекомендую сделать это для Миши и заказать себе книгу, которая бесценна. "Зрение без очков" д-ра Гарольда М. Пеппаро, опубликовано издательством Blue Ribbon Books, Inc. Garden City, New York, 104 East 40th Street. Она расскажет вам, какие естественные упражнения — очень простые и полезные — и промывание глаз необходимо делать, чтобы через 1-2 месяца восстановить нормальное зрение и навсегда снять очки.
Что касается меня, то я, Слава Богу, вполне здоров. Неделю назад мы с Анюкой сильно переболели гриппом, но сейчас у нас всё в порядке.
Помнишь газетную вырезку, которую ты прислала мне в прошлом году о разрушительном землетрясении и извержениях вулкана в Бод-Юле в августе прошлого года, когда гора Эверест выросла на 200 футов, как впоследствии заявили научные эксперты? Пожалуйста, передай нашей горячо любимой, к сожалению, лично мне неизвестной — ei от меня, вместе с моими самыми лучшими и уважительными приветствиями, что это потрясение Природы, о котором она также упоминала в своих "Программах", похоже, должно произойти снова, как циклическое повторение, рассчитанное астрологически, и я бы даже сказал, иерархически, когда Солнце будет в зодиакальном знаке Льва, 8-ого, 17-го, 26-ого числа. Пожалуйста, не забудь; и вам более не надо возвращаться к этому моменту. Ты также можешь сказать ей, что этот феномен будет сопровождаться масштабными явлениями, о которых она говорила. Добавь также, что зодиакальный знак Льва соответствует Китайскому и Бод-Юловскому знаку Тигра, который покрывает тот же месяц; и это согласно последнему астрологическому намёку в "Алом Пламени": тогда созвездия небосвода будут способствовать затмению Лунга через зодиакальный знак Тигра. Ты не понимаешь высокого эзотерического астрономического языка, но ничего: ты просто напишите ей это, ибо все астрономы любят знать мнение других.
Я так рад, ваш Папа скоро вернётся; тогда вы все, возможно, получите заслуженный отпуск на родину, который, как мне кажется, состоится в конце этого месяца или в начале декабря. С наилучшими пожеланиями, дорогие мои, всем вам, и желаю вам и этому страждущему миру глубокого мира, как это верно предписано Великим Советом ei, в истинном смысле этого слова, целую ваши щёчки самым нежным образом:
Барниссимо.
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 28.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 565
--------------------------
29.12.51
Родная Е[лена] И[вановна], —
Спешу, (несмотря на самые неблагоприятные обстоятельства, препятствующие сосредоточению) сообщить Вам не откладывая, что у меня начинается что-то совсем новое. Каждое утро, между 3-5 часами ко мне приходит Мастер. Первый раз это было так реально, с "вещественными" доказательствами Прихода, что я... испугалась самым младенческим образом и взмолилась, чтобы не было никакой
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
29.12.51
Родная Е[лена] И[вановна], —
Спешу, (несмотря на самые неблагоприятные обстоятельства, препятствующие сосредоточению) сообщить Вам не откладывая, что у меня начинается что-то совсем новое. Каждое утро, между 3-5 часами ко мне приходит Мастер. Первый раз это было так реально, с "вещественными" доказательствами Прихода, что я... испугалась самым младенческим образом и взмолилась, чтобы не было никакой
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 566
--------------------------
материализации. Тогда постукивания около меня (всех оттенков и громких, и тихих, в стене, около моей постели) прекратились, и мне было сказано, чтобы я "утешилась" (именно этим словом) и что если меня это пугает, пока оставят реальные знаки, но тут же было сказано, чтобы я не "закрывала доступ", ибо спешно и теперь же нужно начать мою трансмутацию, и что к весне, благодаря перемене моего местожительства, Приход
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
материализации. Тогда постукивания около меня (всех оттенков и громких, и тихих, в стене, около моей постели) прекратились, и мне было сказано, чтобы я "утешилась" (именно этим словом) и что если меня это пугает, пока оставят реальные знаки, но тут же было сказано, чтобы я не "закрывала доступ", ибо спешно и теперь же нужно начать мою трансмутацию, и что к весне, благодаря перемене моего местожительства, Приход
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 567
--------------------------
физический ко мне Мастера не сможет продолжаться некоторое время. Мне было указано, что теперь я буду знать и в физическом теле источник, из которого ко мне приходит помощь и знание; *что в духе я знаю, но что в теле у меня ещё не было конкретного контакта с Учителем, и что пришло время.
Что все мои ошибки, все уклонения, все
_______
* Причём, как лейтмотив всё время повторяются слова: "Не телом, но духом будешь с Нами".
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
физический ко мне Мастера не сможет продолжаться некоторое время. Мне было указано, что теперь я буду знать и в физическом теле источник, из которого ко мне приходит помощь и знание; *что в духе я знаю, но что в теле у меня ещё не было конкретного контакта с Учителем, и что пришло время.
Что все мои ошибки, все уклонения, все
_______
* Причём, как лейтмотив всё время повторяются слова: "Не телом, но духом будешь с Нами".
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 568
--------------------------
мешающие мне встречи, чувственные искушения и так далее — всё это будет снято с меня, и что я даже усилий не должна делать, а будет всё складываться так, как нужно, и я должна только слушаться. Всё это обычным способом, мне привычным, через мои пальцы и вибрации в сердце, но с таким властным и ощутимым Присутствием, что я трепетала и очень волновалась, ибо не была ни очищена, ни
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
мешающие мне встречи, чувственные искушения и так далее — всё это будет снято с меня, и что я даже усилий не должна делать, а будет всё складываться так, как нужно, и я должна только слушаться. Всё это обычным способом, мне привычным, через мои пальцы и вибрации в сердце, но с таким властным и ощутимым Присутствием, что я трепетала и очень волновалась, ибо не была ни очищена, ни
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 40195
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)
Номер pdf-страницы: 569
--------------------------
подготовлена к такому явному Посещению.
Сегодня я так переутомилась, что часа через полтора после сообщений и учения, я взмолилась об отдыхе и сказала, что боюсь за физическое тело. Мне было сказано, что совсем сверхфизические условия будут применены ко мне, и что тело не устанет. Тут же в голове у меня почувство-
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
--------------------------
подготовлена к такому явному Посещению.
Сегодня я так переутомилась, что часа через полтора после сообщений и учения, я взмолилась об отдыхе и сказала, что боюсь за физическое тело. Мне было сказано, что совсем сверхфизические условия будут применены ко мне, и что тело не устанет. Тут же в голове у меня почувство-
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата набора: 29.06.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 21.08.2024
- Вложения
-