Power of the Atom.
Smashing the atoms in one pound of water would create enough energy to heat 100 millions tons of water from freezing to boiling temperature.
A breath of air would operate a powerful airplane for a year continuously.
Handful of snow would heat a large apartment house for a year.
The pasteboard in a small railroad ticket would run a heavy passenger train several times around the globe.
A tea cup of water would supply the power of a great generating station of 100,000 kilowatts capacity for a year.
If the atomic energy in matter is made fully available for mechanical use, all other forms of energy such as fuel and explosives, would be antiquated. Dams and electrical transmission lines would be as outmoded stagecoaches.
These estimates were made before the war (1934) when physicists were just beginning to [слово неразборчиво] the tremendous potentialities of atomic [слово неразборчиво].
[Англ.: Сила атома.
Распад атомов в одном фунте воды создаст достаточно энергии, чтобы нагреть 100 миллионов тонн воды от температуры замерзания до температуры кипения.
Глоток воздуха будет управлять мощным самолетом непрерывно в течение года.
Пригоршня снега могла бы целый год отапливать большой многоквартирный дом.
Картонка маленького железнодорожного билета позволит тяжелому пассажирскому поезду несколько раз обогнуть земной шар.
Чайная чашка воды могла бы обеспечить энергией большую генераторную станцию мощностью 100 000 киловатт в течение года.
Если атомная энергия материи станет полностью доступной для механического использования, то все другие виды энергии, такие как топливо и взрывчатые вещества, устареют. Плотины и линии электропередач должны стать как устаревшие дилижансы.
Эти оценки были сделаны еще до войны (в 1934), когда физики только начинали [слово неразборчиво] огромный потенциал атомной [слово неразборчиво].]
viewtopic.php?p=13885#p13885