ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Разворот 40.
--------------------------

our confidence in, and believe that Teacher to be in possession of it; a courageous endurance of personal injustice, a brave declaration of principles, a valiant defence of those who are unjustly attacked, and a constant eye to the ideal of human progression and perfection which the Secret Science (Gupta-Vidya) depicts - these are the Golden Stairs up the steps of which the learner may climb to the Temple of Divine Wisdom. H.P. Blavatsky.
[Перевод с английского: свое доверие и видим, что Учитель обладает мужественной выносливостью к личным несправедливостям, смелое оповещение принципов, доблестная защита тех, кто подвергся несправедливому нападению, и постоянный взгляд на идеал человеческого прогресса и совершенства, который изображает Тайная Наука (Гупта-Видья) − это Золотая Лестница, по которой ученик может подняться в Храм Божественной Мудрости. Е.П.Блаватская.]

There is no worse injustice than to treat unequal causes equally. Aristotle.
[Перевод с английского: Нет худшей несправедливости, чем равное отношение к неравным причинам. Аристотель.]

--------------------------
Имя наборщика: Felix
Дата начала набора: 25.10.18
Дата окончания набора: 26.10.18
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 05.03.2019
Дата окончания редактирования: 05.03.2019

Разворот 41. [КОНЕЦ]
--------------------------

Carnot-Clausius law (also called the second law of termodynamics). This law can be worded as follows: An isolated material system can never pass twice identically through the same state. Every successive state entails a difinitive [одно слово неразборчиво] in its available energy. [одно слово неразборчиво] its irreversibility. [Перевод с английского: Закон Карно-Клаузиуса (также называемый вторым законом термодинамики). Этот закон можно сформулировать следующим образом: изолированная материальная система никогда не может проходить дважды через одно и то же состояние в одинаковом виде. Каждое последующее состояние влечет за собой различное [одно слово неразборчиво] в его доступной энергии [одно слово неразборчиво] его необратимость.]

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.01.19
Дата окончания набора: 03.02.19
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 05.03.2019
Дата окончания редактирования: 05.03.2019