Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 1 из 2)

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 320
--------------------------

переживание в полусне. Как всегда, когда не могу долго заснуть, у меня происходит выход астрала в полусознательном состоянии. Сначала увидела себя над своим изголовьем и ощутила странное замирание и щекотание в конечностях и внизу живота, потом приказываю своему астралу: иди дальше, здесь мне неприятно. Астрал скользит над дверью в Мишину комнату, крестит ребенка, как я часто это делаю, но почему-то называет Мишу именем моего брата. (Вообще, всех родных путаю во сне: отец — муж, сын — брат. Почему это?) Затем как бы жужжание около всего физического тела и порывистый, быстрый отлёт другого тела. Физический мозг спокойно размышляет: "Где "оно" — неужто... в огненных сферах?" Потом испуг, биение сердца и мысль: "Нужно держать руки Е[лены] И[вановны]". ?? Затем вижу Ваше лицо и слышу ритм музыки в физических ушах — настолько интересное, музыкальное построение, настолько прекрасно и необычно и, главное, ясно-ясно, отчетливо, но не громко,

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 07.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 321
--------------------------

что я с величайшим интересом и восторгом стараюсь вникнуть в каждую музыкальную фразу и хочу, чтобы продолжилась чудесная музыка, как можно дольше. Но внезапно музыка обрывается, я чувствую себя вместе со своим другим телом и просыпаюсь, вернее, возвращаюсь в обычное. Как долго это происходило, не знаю...
_______

Родная моя, простите, если утомила Вас. Надеюсь, что чувствуете себя лучше. Очень жду вестей от Вас. Каковы Ваши планы? Как долго пробудите в Bombay?
Знаю, как Вам невыносимо больно без Н[иколая] К[онстантиновича]. Всем сердцем шлю Вам ласку и преданность.
Ваша В.Д.

P.S. Только теперь в деревне ощущаю, как нервы были замучены, как нужно полное одиночество, которого и здесь у меня нет... Много думаю, делаю переводы, пишу.
Пробудем здесь недели 3, а затем едем в Wash. [англ.: Вашингтон], N Y. [англ.: Нью Йорк]. Пока неизвестно, куда нас переведут и переведут ли. Пишите, пожалуйста, на наш деревенский адрес.

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 07.05.2023; 12.03.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 322
--------------------------

Mrs. Paul M. Dutko,
C/o Foreing Service Mail Room,
Department of State,
Washington 25, D.C.
(Please forward to Praga)
[англ.: Госпоже Поль М. Дутко,
Почтовый отдел Иностранной службы,
Государственный департамент,
Вашингтон 25, округ Колумбия.
(Пожалуйста перешлите в Прагу)]
8-го октября, 1948

Родная моя Е[лена] И[вановна], письмо Ваше от 12-IX-48 было мне переслано в N.Y. и застало меня там накануне моего отъезда в Европу. Порывалась ответить немедленно, но не было возможности окончить письма. Так и возила с собой начатые листки, а теперь решила написать вновь, ибо теперь письмо будет несколько иным — другие впечатления, переживания и, следовательно, другой "цвет" у письма. Приехали мы в Прагу 2 дня тому назад. Какое тут уныние, трудно это передать словами. Сейчас здесь истинно смутное время. Страдают, и страдают тяжко все.* Лавируют, боятся, лгут. Аресты, допросы, пытки. Травля газет, несколько в ином духе, чем в Америке: там кричат о неизбежности войны, здесь — о капиталистических преступления и необходимости выдворения коммунизма... но ни слова о войне. Поговорила и с "народом", (шофер,
_______

*Цензура строжайшая, но посылаю это письмо via Diplomatik Pouch [англ.: через Дипломатическую Почту]. Пожалуйста, и Вы, если есть, что сказать мне, опасное для цензуры, пишите на Departament of State Wash.D.S. To be forward'ed [англ.: Государственный департамент Штата Вашингтон, округ Колумбия. Для отправки].

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна, isemkiv
Дата набора: 07.05.2023; 21.02.2024
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 323
--------------------------

прачка и т.п.), одни рабочие ропщут и хотят свободы, другие* — и это, пожалуй, единственная горсточка если не счастливых, то довольных и нейтральных — находят, что всё к лучшему, и что если выдержали немецкое иго, то как же не перетерпеть с "руссами"-освободителями. Присоединяю свои надежды и молитвы к этой группе пролетариата, но не могу не видеть того, чего не замечают эти милые люди, а именно: уничтожая и вытесняя интеллигенцию и аристократию, теперешний массовый строй уничтожает также и индивидуальность. Среди культурных людей (а не просто интеллигентов или аристократов) были сильные и яркие индивидуальности, созданные прошлыми достижениями, и эти-то индивидуальности выстроили всё прекрасное, на что теперь зарятся не только некультурные и неинтеллигентные люди, но даже неграмотные и нецивилизованные...
_______

*другие — это состоящие в коммунистической партии и их сравнительно мало.

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 07.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 324
--------------------------

Какой же регресс в культуре, и какие усилия потребуются для Ивана стотысячного, чтобы пройти все ступени и достойно добраться до более светлой жизни...

10-го октября.

Пришлось оборвать письмо. Вы не можете себе представить, сколько у меня всяких обязанностей по дому и socially [англ.: в обществе], и сколько местных людей стремятся со мной увидеться.* Вчера была у премилых и очень преданных мне двух русских сестёр. Талантливые, чистые и сильные духом женщины, перетерпевшие слишком много. Одна из них едет с последним транспортом в Сов[етский] Союз добровольно и с великими чаяниями. Встречаюсь вечером в потёмках, чтобы их не скомпрометировать, а видеть меня для них радость и вдохновение, для меня, пожалуй, школа. (Вспоминаю Зину, сильно меня журившую: "Учитесь на великих водителях, а не на обыкновенных людях". Чудесный человек Зиночка, а вот многого не понимает: нельзя из человека выдергивать его особенности, так же как жестоко было бы ощипывать птицу и заменять её природные перья чужими... пусть даже красивыми. Зиночка меня определенно ощипывала, и я очень страдала, хоть
_______

*Люди усталые от непосильной борьбы за сытость. Какая была бы с моей стороны несоизмеримость и бестактность, если бы я вместо того, чтобы накормить их, говорила им о недоступных им идеях и т[ак] д[алее]. Есть, впрочем, и более духовно сильные.

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 09.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 325
--------------------------

и не показала ей это... но об этом долго и грустно).
Милые мои сёстры рассказали, что недавно познакомились с двумя дамами, урождённые Бахрушины или Вахрушины? По мужу — Бездек, тётка и племянница. Одна из них училась на стипендию Н[иколая] К[онстантиновича] и отзывается о нём с великим восторгом и благоговением. Дамы эти уехали в Швейцарию, но я решила с ними списаться и узнать, кто они по духу — быть может, близкие? Судя по письму, которое получили мои друзья и которое дали мне на прочтение, — женщины эти незаурядные и светлые. Привожу выдержку из этого письма: "... Я говорила Вам о том, что Господь медленно подготовлял свой народ к тому, чтобы он понял власть жертвы, и вот, в Новом Завете народ уже подготовлен понять жертву Сына Божия на кресте, и каждый народ, приняв христианство, проходит весь этот длинный путь воспитания к жертве. Возьмем лицо Европы в 20-ом столетии. Власть насилия немцев в первую и вторую войну длится только до тех

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 09.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 326
--------------------------

пор, пока сильно насилие; когда кончается насилие, кончается их власть. Англия создавала свою империю иначе, создавая успех, не всегда честными путями, часто хитростью и лестью, обещаниями и нарушением договоров. А вот славяне были в этой войне сначала побеждаемы, но они боролись". Дальше следуют многочисленные примеры геройских, партизанских жертв и затем вопрос: "Вы спрашиваете, какой смысл этих жертв? А смысл вот какой: две тысячи лет назад мученической смертью умирали три девочки, и через 2000 лет родители, выбирая имена при крещении, считают честью, назовут ли они своих дочерей Верой, Надеждой или Любовью. Жертвы кладут основу к тысячелетней власти народов, не такой власти, как 1000-летний третий рейх, основанный, как языч[еский] Рим, на преследованиях и мучении, а властью, которой люди подчиняются, заражаясь примером самоотречения и жертвы".
Мне очень понравилась эта часть письма, и прекрасное понимание власти-жертвы, — совсем разработка темы: "Какою силою утвердитесь? Как достигните исполнения нашего дела? — Властью, Нами данною, наша Власть — Жертва".

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 11.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 327
--------------------------

Вы пишите, что "нет труднее задания, как переубедить людей". Конечно, но нужно ли переубеждать? Ведь, если есть хоть маленькая искра любви или доверие к идее или друг к другу, то придёт и желание понять. В противном случае лучше вовремя понять, что нет смысла объяснять себя и принести в жертву свою индивидуальность... Это весьма болезненно, но... разумно.
Грущу, грущу, что встреча с Зиной была негармонична и требовала огромных усилий с моей стороны, чтобы "подчиниться". И почему это так? С людьми совсем далёкими от моих целей и духовных заданий у меня так часто бывает полное понимание поверх слов, сердечная теплота, вдохновение, радость и сострадание, и бережность — словом, всё самое ценное. А тут ведь живём одними идеалами, а было так трудно. Многословие, шум и отсутствие бережности. Ведь могли наполнить чудесную комнату с полотнами Н[иколая] К[онстантиновича] прекраснейшими нашими эманациями, а вместо этого... все усилия я лично употребляла, чтобы сохранить хоть бы внешнюю

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 11.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 328
--------------------------

гармонию. Вот говорит мне о суровости — что нужно быть в жизни суровее*, вот о том, что не умею я соизмерять силы и труд, вот о том, что: "Вы теперь в цвете лет, внесите же свою лепту в Служение, ведь я и т.д. и т.д." Вот когда принесла замечательную книгу манускрипт — перевод "Мира Огненного", и я загорелась и выразила восторг, ибо прекрасно у них собран уже в целую книгу перевод, на мою реплику: "Какое счастье отдаться такому труду не урывками, как это делаю я, но полностью",— строго и опять менторским тоном: "Вы можете быть такой же "счастливой" — ведь, мы сами выбираем свою работу и сознательно строим свою карму"... И на прощание опять торжественно: "Я Вам сестра и друг, но только в сотрудничестве и служении". Не оправдываться же мне? В чём? В том, что столько у меня в жизни возможностей
_______

*Я много думаю о суровости. Суровость, думается мне, так же как иные "сильные средства", не должна быть слишком часто применяема, иначе это уже не суровость, а догматичность, брюзжание, сухость, грубость. Вот и детей нельзя часто наказывать. Силой, даже самой благородной, нельзя злоупотреблять, так ли?

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 12.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 329
--------------------------

т[ак] сказать неофициального служения?! В том, что я люблю людей не издалека, но близко и реально? В том, что я зажигаюсь, вдохновляя и зажигая других? В том, что жизнь люблю и радуюсь всем её цветам и краскам? И в том, что всё это отнимает много физического времени и сил? В том, наконец, что я по теперешним обстоятельствам нахожусь в самом водовороте политических событий и оторвана от культурно-созидательной среды? Ведь живу среди запретов, закрытой прессы и панически настроенных людей.* Всё это я думала и передумывала, и опять думала, слушая строгий голос Зины. И всё мне хотелось ей сказать: "Вы забываете Мысль, несказанное и несказуемое, давайте вместе подумаем одну прекрасную Мысль и помолчим, помолчим!! В этом будет более тонкое сотрудничество, чем во всех переводах и рефератах, вместе взятых!" И ещё хотелось сказать: "Давайте вместе слушать музыку и после читать Учение, ведь мы обе музыкантши". Но не посмела.
_______

*В Америке никто не понимает здешней ситуации, слишком сыто и роскошно кругом, в смысле еды и одежды. Здесь никто не понимает Америку, с её внешней свободой и беззаботностью, и внутренней разрухой.

--------------------------
Имя наборщика: Абросимова Анна
Дата набора: 12.05.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 22.07.2024