Разворот 8.
--------------------------
к указанию о Священ[нике] и явила [одно слово неразборчиво] объединение Боллинга с Батнагаром и просто осложнила своё положение в Индии. Ярый Боллинг не будет сотрудничать с Индией, и ярый Батнагар обидится на Катрин.
Инге нуждается тоже в сдержанности много большей.
Твоя сдержанность много помогла Мне в Дели.
_______
Батнагар Мне не нужен сейчас в Ам[ерике] — страстно редкое явление, страстно вредное для Моей страны.
Индия — явление вредное, ибо ярое сотрудничество Индии с Амер[икой] не желательно. (3)
Просите Боллинга уявить приветливость к Батнагару, но ничего не решать до весны. Боллинг совершенно не нужен для Индии. Яро не сможет оявиться в Индии до уявленного ему Мною срока, до твоего уявления в Р[оссии]. Ярый не сможет уехать до катастрофы, ярая захватит его в Мичигане.
Св. оявится на прекрасном сотрудничестве с Катрин.
Инге уявлена на трудном состоянии
_______
Centers and Brain-glands [англ.: Центры и мозговые железы].
Optic Thalamus is the centre of clairvoyance the highest activity [англ.: Зрительный Таламус является центром ясновидения, высшей активности].
_______
из-за страстно трудных лучей новых, оявленных ясно. Но ярая явилась на их неплохой ассимиляции. Ярая оявится лучшей сотрудницей [одно слово неразборчиво] Мне и тебе, но ярая уявляется на сотрудничестве с братом и уявляется трудной сотрудницей. Ярая уявляется на страхе за Катрин из-за своего положения. Катрин уявлена на трудности из-за опоздания написать священнику. Ярая убоялась напомнить священнику и утратила своё спокойствие. Ярому было легче уехать раньше. Ярый приедет позднее.
Батн[агар] не должен оявляться на обещаниях и на обязательствах до весны из-за новых обстоятельств, которые изменять все прогнозы. Яви предуказанное Космическое спокойствие. Батн[агар] не может сотрудничать со Мной, если оявится с Амер[икой].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.04.19
Дата окончания набора: 21.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 08.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2022
Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 9.
--------------------------
Покажу ему Мою страну с тобой и сыном, но не раньше. Катр[ин] не сможет уехать с ним.
Сдержанность во всём.
Конечно, Индия впоследствии может быть полезной для его дел, но такое сотрудничество не может осуществиться раньше нескольких лет.
Страна проходит страстно трудное время и лучшее строительство её оявится позднее, в сотрудничестве с Лучш[ей] Стр[аной].
Переустройство — Пакистан.
Яро Индия оявится победной. Индия объединится и навсегда.
Не являйте никаких сомнений Катрин относительно её приезда сюда. Ярая может приехать в конце ноября. Ярая приедет только к декабрю.
Инге нужна для соблюдения равновесия.
Катрин сотрудничает с Барт[нагаром] — негоже, негоже, несдержанность вредит многому.
_______
The Nerve of Receptivity [англ.: Нерв восприятия]
The nerve of receptivity is in the brain. It is a nerve-thread, which binds the frontal part of the brain with the center of the “third eye”. This binding nerve is found in the center of the “third eye” [англ: Нерв восприятия находится в ткани головного мозга. Он является нервом-нитью, которая связывает лобную часть головного мозга с центром "Третьего глаза". Этот нерв связующий находится, именно в центре "Третьего глаза"].
_______
The nerve of receptivity from the crown of the head is connected with the frontal brain and is an exceedingly important nerve.
It is the main center for the receptivity of perception of the highest vibrations.
Thought is the stimulus of this nerve. The thought of the Teacher stimulates this nerve. The stimulation of the nerve is evinced as the vibration of the Teacher’s thought, as the sending of the Ray or manifested thought. But the vibration of such a Ray can bring destruction, if the Teacher does not take precautions or is not able in the moment of danger to stop (check) the vibration of this center or nerve [англ.: Нерв восприятия теменной части связан с лобными долями головного мозга и является чрезвычайно важным нервом. Он является центром осознанного восприятия высших вибраций.
Мысль уявляется стимулом для этого нерва. Мысль Учителя воздействует, именно, через данный нерв. Указанная стимуляция проявляется в форме вибраций Мысли Учителя, посылаемой в форме Луча, или проявленной мысли. Но вибрации такого Луча могут быть разрушительными, если Учитель не предпримет меры предосторожности или не сможет в момент опасности остановить (проконтролировать) вибрацию центра или нерва].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.04.19
Дата окончания набора: 21.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 08.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
Покажу ему Мою страну с тобой и сыном, но не раньше. Катр[ин] не сможет уехать с ним.
Сдержанность во всём.
Конечно, Индия впоследствии может быть полезной для его дел, но такое сотрудничество не может осуществиться раньше нескольких лет.
Страна проходит страстно трудное время и лучшее строительство её оявится позднее, в сотрудничестве с Лучш[ей] Стр[аной].
Переустройство — Пакистан.
Яро Индия оявится победной. Индия объединится и навсегда.
Не являйте никаких сомнений Катрин относительно её приезда сюда. Ярая может приехать в конце ноября. Ярая приедет только к декабрю.
Инге нужна для соблюдения равновесия.
Катрин сотрудничает с Барт[нагаром] — негоже, негоже, несдержанность вредит многому.
_______
The Nerve of Receptivity [англ.: Нерв восприятия]
The nerve of receptivity is in the brain. It is a nerve-thread, which binds the frontal part of the brain with the center of the “third eye”. This binding nerve is found in the center of the “third eye” [англ: Нерв восприятия находится в ткани головного мозга. Он является нервом-нитью, которая связывает лобную часть головного мозга с центром "Третьего глаза". Этот нерв связующий находится, именно в центре "Третьего глаза"].
_______
The nerve of receptivity from the crown of the head is connected with the frontal brain and is an exceedingly important nerve.
It is the main center for the receptivity of perception of the highest vibrations.
Thought is the stimulus of this nerve. The thought of the Teacher stimulates this nerve. The stimulation of the nerve is evinced as the vibration of the Teacher’s thought, as the sending of the Ray or manifested thought. But the vibration of such a Ray can bring destruction, if the Teacher does not take precautions or is not able in the moment of danger to stop (check) the vibration of this center or nerve [англ.: Нерв восприятия теменной части связан с лобными долями головного мозга и является чрезвычайно важным нервом. Он является центром осознанного восприятия высших вибраций.
Мысль уявляется стимулом для этого нерва. Мысль Учителя воздействует, именно, через данный нерв. Указанная стимуляция проявляется в форме вибраций Мысли Учителя, посылаемой в форме Луча, или проявленной мысли. Но вибрации такого Луча могут быть разрушительными, если Учитель не предпримет меры предосторожности или не сможет в момент опасности остановить (проконтролировать) вибрацию центра или нерва].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.04.19
Дата окончания набора: 21.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 08.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 10.
--------------------------
The two brain-hemispheres are connected at the crown and at the back of the head. They are connected with the finest nerve center (lacements) in the form of* finest threads, which can be easily torn.
The definite sensation of creeps (shivers) or of contraction of the muscles on the surface of the skin is the effect of the vibrations upon the nerve of receptivity due to the Ray of the Teacher.
The sensation of creeps on the right side of cervical vertebras and at the base of the skull is the action of a new vibration given** to the nerve which is connected with the middle brain.
Immortality is achieved as the result of the sublimation of qualities or energy found in the potency of the fiery Seed of the Spirit.
The fiery seed of the Spirit is the blending of the (Basic) Primary Energy with the Rays and energies, coming from a definite Constellation, headed by its Luminary — under which this blending or cohesion has taken place.
This cohesion or adhesion gives a special chemical saturation to the fiery core.
_______
The brain apparatus is verily a horn of plenty of all kind of possibilities and unusual gifts, abilities, faculties.
Wrinkles*** of the brain guard many Roots, which are manifesting the most varied**** and unusual faculties.
The blending of the Pituitary gland with the Pineal in their highest tension is the great achievement. The blending of these two glands – is a sacred action and so sacred that in reality no one is suspecting it. [англ.: Оба полушария головного мозга связаны в теменной и задней части черепа. Они связаны наилучшим центром в форме нити (фр. — шнура), которая легко может порваться.
Эффект дрожания или подёргивания, или мышечной рефлексии на поверхности кожи является следствием вибрации на нерве восприятия под воздействием Луча Учителя.
Ощущение "мурашек" с правой стороны шейных позвонков или в основании черепа является следствием новой вибрации, данной (посланной) нерву, связанному со средним мозгом.
Бессмертие достигается вследствие сублимации качеств или энергий, заложенных в огненном Зерне Духа.
Огненное Зерно Духа является результатом смешения Первичной Энергии с Лучом и энергиями, пришедшими от различных созвездий и их центральных Светил, под которым указанное сцепление или соединение имело место.
Указанное сцепление или адгезия (нуклей) имеют индивидуальное насыщение (состав) огненного ядра.
Мозговой аппарат, поистине, — рог изобилия всевозможных и невозможных даров, способностей и талантов.
Морщины (извилины) головного мозга защищают множество Причин (Корней), которые проявляются в виде разнообразных, множественных необычных дарований.
Соединение Питуитарной железы с Шишковидной в их наивысшем напряжении является высочайшим достижением. Соединение указанных двух желез (гланд, центров, узелков) — сакральная тайна (священно) и тем более священно, чем менее оно подразумевается всеми].
Примечание редактора
* Сверху надписано "as the" [англ.: как].
** Сверху надписано "sent" [англ.: послал].
*** Сверху надписано "convolutions" [англ.: извилины].
**** Сверху надписано "diverse" [англ.: разнообразный].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.04.19
Дата окончания набора: 21.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 08.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
The two brain-hemispheres are connected at the crown and at the back of the head. They are connected with the finest nerve center (lacements) in the form of* finest threads, which can be easily torn.
The definite sensation of creeps (shivers) or of contraction of the muscles on the surface of the skin is the effect of the vibrations upon the nerve of receptivity due to the Ray of the Teacher.
The sensation of creeps on the right side of cervical vertebras and at the base of the skull is the action of a new vibration given** to the nerve which is connected with the middle brain.
Immortality is achieved as the result of the sublimation of qualities or energy found in the potency of the fiery Seed of the Spirit.
The fiery seed of the Spirit is the blending of the (Basic) Primary Energy with the Rays and energies, coming from a definite Constellation, headed by its Luminary — under which this blending or cohesion has taken place.
This cohesion or adhesion gives a special chemical saturation to the fiery core.
_______
The brain apparatus is verily a horn of plenty of all kind of possibilities and unusual gifts, abilities, faculties.
Wrinkles*** of the brain guard many Roots, which are manifesting the most varied**** and unusual faculties.
The blending of the Pituitary gland with the Pineal in their highest tension is the great achievement. The blending of these two glands – is a sacred action and so sacred that in reality no one is suspecting it. [англ.: Оба полушария головного мозга связаны в теменной и задней части черепа. Они связаны наилучшим центром в форме нити (фр. — шнура), которая легко может порваться.
Эффект дрожания или подёргивания, или мышечной рефлексии на поверхности кожи является следствием вибрации на нерве восприятия под воздействием Луча Учителя.
Ощущение "мурашек" с правой стороны шейных позвонков или в основании черепа является следствием новой вибрации, данной (посланной) нерву, связанному со средним мозгом.
Бессмертие достигается вследствие сублимации качеств или энергий, заложенных в огненном Зерне Духа.
Огненное Зерно Духа является результатом смешения Первичной Энергии с Лучом и энергиями, пришедшими от различных созвездий и их центральных Светил, под которым указанное сцепление или соединение имело место.
Указанное сцепление или адгезия (нуклей) имеют индивидуальное насыщение (состав) огненного ядра.
Мозговой аппарат, поистине, — рог изобилия всевозможных и невозможных даров, способностей и талантов.
Морщины (извилины) головного мозга защищают множество Причин (Корней), которые проявляются в виде разнообразных, множественных необычных дарований.
Соединение Питуитарной железы с Шишковидной в их наивысшем напряжении является высочайшим достижением. Соединение указанных двух желез (гланд, центров, узелков) — сакральная тайна (священно) и тем более священно, чем менее оно подразумевается всеми].
Примечание редактора
* Сверху надписано "as the" [англ.: как].
** Сверху надписано "sent" [англ.: послал].
*** Сверху надписано "convolutions" [англ.: извилины].
**** Сверху надписано "diverse" [англ.: разнообразный].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.04.19
Дата окончания набора: 21.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 08.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 11.
--------------------------
Connection between them is present nearly in every one* but in a very weak manifestation – for the maintenance of the “oil” in the Pituitary gland. The “oil” in the Pituitary gland cannot be manifested without a certain action of the Pineal Gland. But this action is so weak, that it cannot be looked at as the activity of this gland.
_______
Vagus is the link and the channel for all sacred manifestations and Yogic states. But the activity of Vagus cannot be manifested (evinced) independently in its sacred actions** without high tension and without the increased influence the sacred Gland first of all (Pineal Gland) upon the Solar Plexus (in first instance)
_______
Solar Plexus is a synthetical center and it receives all the currents and rays transmuting them in definite*** energies, which can be assimilated by definite corresponding centers or chakras.
The Primary Energy cannot penetrate into the channel of Sushumna, if the Sol. Plexus is not torn from the spinal cords. The Primary Energy can rise along the channel of Sushumna up to the last vertebra in the Yogic process – But the rising into the middle brain can be achieved only after the tearing (freeing)**** of the Solar Plexus from the spinal nerve channels.
All fakirs are mediums and thus coming back from their trances they are unable to say anything – they have no illumination. They can rouse the energy to the middle brain but they are unable to open Brahmarandra and start its rotation.
The rotation of Solar Plexus only cannot evince [англ.: Связь между ними присутствует в каждом человеке, но она очень слабо выявлена — для поддержания маслянистой основы в Питуитарной железе. Маслянистое содержание Питуитарной железы не смогло бы проявиться без деятельности Шишковидной железы. Но указанная деятельность настолько слабо выявлена, что не может быть наблюдаема в процессе жизнедеятельности железы.
Вагус — связь и канал для всех сакральных проявлений и Йогических достижений. Но деятельность Вагуса не может быть проявлена независимо от его сакрального назначения без высочайшего напряжения и без повышения влияния сакральных желёз, в первую очередь Шишковидной железы, на Солнечное сплетение.
Солнечное сплетение является синтетическим центром и получает все токи или лучи, которые трансмутирует в определенные (специфические) энергии, которые в свою очередь, могут быть усвоены определёнными соответствующими центрами или чакрами.
Первичная Энергия не может проникнуть в канал Сушумна, пока Солнечное сплетение не порвёт связь с позвоночным столбом (Кундалини). Первичная (Космическая) Энергия может подняться вдоль канала Сушумна до каждого позвонка в процессе Йоги. Однако, поднятие в средний мозг может быть достигнуто только после высвобождения Солнечного сплетения от связи с позвоночным нервным каналом (Кундалини).
Все факиры являются медиумами и поэтому, впадая в транс, они не способны что-либо сказать — они не имеют озарения. Они способны поднять энергию до среднего мозга, но не могут открыть Брахмарандра и начать его вращение.
Вращение Солнечного сплетения не может быть выявлено инче]
Примечание редактора:
* Сверху надписано "human being" [англ.: человек].
** Сверху надписано "activity" [англ.:деятельность].
*** Сверху надписано "distinct" [англ.: особый].
**** Сверху надписано "setting free" [англ.:освобождая].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.04.19
Дата окончания набора: 21.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 11.12.2019
Дата окончания редактирования: 17.10.2023
--------------------------
Connection between them is present nearly in every one* but in a very weak manifestation – for the maintenance of the “oil” in the Pituitary gland. The “oil” in the Pituitary gland cannot be manifested without a certain action of the Pineal Gland. But this action is so weak, that it cannot be looked at as the activity of this gland.
_______
Vagus is the link and the channel for all sacred manifestations and Yogic states. But the activity of Vagus cannot be manifested (evinced) independently in its sacred actions** without high tension and without the increased influence the sacred Gland first of all (Pineal Gland) upon the Solar Plexus (in first instance)
_______
Solar Plexus is a synthetical center and it receives all the currents and rays transmuting them in definite*** energies, which can be assimilated by definite corresponding centers or chakras.
The Primary Energy cannot penetrate into the channel of Sushumna, if the Sol. Plexus is not torn from the spinal cords. The Primary Energy can rise along the channel of Sushumna up to the last vertebra in the Yogic process – But the rising into the middle brain can be achieved only after the tearing (freeing)**** of the Solar Plexus from the spinal nerve channels.
All fakirs are mediums and thus coming back from their trances they are unable to say anything – they have no illumination. They can rouse the energy to the middle brain but they are unable to open Brahmarandra and start its rotation.
The rotation of Solar Plexus only cannot evince [англ.: Связь между ними присутствует в каждом человеке, но она очень слабо выявлена — для поддержания маслянистой основы в Питуитарной железе. Маслянистое содержание Питуитарной железы не смогло бы проявиться без деятельности Шишковидной железы. Но указанная деятельность настолько слабо выявлена, что не может быть наблюдаема в процессе жизнедеятельности железы.
Вагус — связь и канал для всех сакральных проявлений и Йогических достижений. Но деятельность Вагуса не может быть проявлена независимо от его сакрального назначения без высочайшего напряжения и без повышения влияния сакральных желёз, в первую очередь Шишковидной железы, на Солнечное сплетение.
Солнечное сплетение является синтетическим центром и получает все токи или лучи, которые трансмутирует в определенные (специфические) энергии, которые в свою очередь, могут быть усвоены определёнными соответствующими центрами или чакрами.
Первичная Энергия не может проникнуть в канал Сушумна, пока Солнечное сплетение не порвёт связь с позвоночным столбом (Кундалини). Первичная (Космическая) Энергия может подняться вдоль канала Сушумна до каждого позвонка в процессе Йоги. Однако, поднятие в средний мозг может быть достигнуто только после высвобождения Солнечного сплетения от связи с позвоночным нервным каналом (Кундалини).
Все факиры являются медиумами и поэтому, впадая в транс, они не способны что-либо сказать — они не имеют озарения. Они способны поднять энергию до среднего мозга, но не могут открыть Брахмарандра и начать его вращение.
Вращение Солнечного сплетения не может быть выявлено инче]
Примечание редактора:
* Сверху надписано "human being" [англ.: человек].
** Сверху надписано "activity" [англ.:деятельность].
*** Сверху надписано "distinct" [англ.: особый].
**** Сверху надписано "setting free" [англ.:освобождая].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.04.19
Дата окончания набора: 21.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 11.12.2019
Дата окончания редактирования: 17.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 12.
--------------------------
illumination or Samadhi [англ.: чем через достижение Самадхи].
А force Samadhi can be experienced during a trance or a passionate ecstasy but such a Samadhi will not be a True Yogic achievement, which belongs* to a Yogi [англ.: Истинное Самадхи может быть достигнуто в процессе транса или страстного экстаза, но такое Самадхи не будет являться достижением Йоги, которое остаётся у Йога, её практикующего].
A full Arhat possesses Immortality of all his bodies. The purified fire of С. gives him the possibility to exist on all planes of Being [англ.: Полный Архат обладает бессмертием всех своих тел. Очищенный огонь даёт ему возможность существования на всех планах Бытия].
Different energies are forming as if layers in the aura. Different energies are emit manifested from different plexuses or nerve threads.
Energies from our different centers in the subtle body form as if layers which enshrive our being, forming definite borders, which [слово неразборчиво] with all centers. The Spirit who [lost] all his bodies, remains, but his consciousness disappears and will never return in the same state as it was [англ.: Различные энергии образуют как бы слои в ауре. Различные энергии оявлены из определённых чакр или нервных центров.
Энергии, из наших различных чакр в тонком теле образуют как бы слои, которые окутывают нашу сущность, образуя разные оболочки. Ярые не только не смешиваются, но яро образуют точные грани, оявленные на сотрудничестве со всеми принципами или центрами.
Дух, утративший все свои оболочки, остаётся, но сознание исчезает и никогда не вернётся в том же виде].
Centers and Brain-glands [англ.: Центры и Мозговые гланды].
Optic Thalamus is the centre of clairvoyance. The highest activity of this center depends from Pituitary and Pineal Glands. The clairvoyance of mediums is the result of an independent activity of the nerve Thalamus without the influence of the Pituitary and Pineal brain — glands.
A medium sees by the aid of the nerve in the center Thalamus, which is connected with the double but not with higher bodies (envelopes). The ordinary clairvoyance is due to the action in the foetus of Thalamus, but the spiritual illumination requires the influence (exertion) of the Pineal Gland.
The Middle Brain is the Medulla oblongata with it appendix — the cerebellum. Cerebellum directs all the outward motions of man [англ.: Зрительный бугор или Оптик Таламус является центром ясновидения. Но ярая высшая деятельность этого центра зависит от желёз Мокротной и Шишковидной.
Ясновидение медиумов оявлено тут на самостоятельной деятельности центра Таламуса без воздействия сначала Питуитарной железы, а затем и Шишковидной железы. Но воздействие Шишковидной железы уже ярая тут следующая стадия достижения.
Психическое ясновидение оявлено в нервном сплетении и в Оптик Таламусе, но духовное прозрение требует уже воздействия Шишковидной железы.
Средний мозг и есть Мозг Продолговатый с его отростком — мозжечком. Мозжечок заведует всеми внешними движениями человека].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "remains" [англ.: остатки].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 22.04.19
Дата окончания набора: 22.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 11.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
illumination or Samadhi [англ.: чем через достижение Самадхи].
А force Samadhi can be experienced during a trance or a passionate ecstasy but such a Samadhi will not be a True Yogic achievement, which belongs* to a Yogi [англ.: Истинное Самадхи может быть достигнуто в процессе транса или страстного экстаза, но такое Самадхи не будет являться достижением Йоги, которое остаётся у Йога, её практикующего].
A full Arhat possesses Immortality of all his bodies. The purified fire of С. gives him the possibility to exist on all planes of Being [англ.: Полный Архат обладает бессмертием всех своих тел. Очищенный огонь даёт ему возможность существования на всех планах Бытия].
Different energies are forming as if layers in the aura. Different energies are emit manifested from different plexuses or nerve threads.
Energies from our different centers in the subtle body form as if layers which enshrive our being, forming definite borders, which [слово неразборчиво] with all centers. The Spirit who [lost] all his bodies, remains, but his consciousness disappears and will never return in the same state as it was [англ.: Различные энергии образуют как бы слои в ауре. Различные энергии оявлены из определённых чакр или нервных центров.
Энергии, из наших различных чакр в тонком теле образуют как бы слои, которые окутывают нашу сущность, образуя разные оболочки. Ярые не только не смешиваются, но яро образуют точные грани, оявленные на сотрудничестве со всеми принципами или центрами.
Дух, утративший все свои оболочки, остаётся, но сознание исчезает и никогда не вернётся в том же виде].
Centers and Brain-glands [англ.: Центры и Мозговые гланды].
Optic Thalamus is the centre of clairvoyance. The highest activity of this center depends from Pituitary and Pineal Glands. The clairvoyance of mediums is the result of an independent activity of the nerve Thalamus without the influence of the Pituitary and Pineal brain — glands.
A medium sees by the aid of the nerve in the center Thalamus, which is connected with the double but not with higher bodies (envelopes). The ordinary clairvoyance is due to the action in the foetus of Thalamus, but the spiritual illumination requires the influence (exertion) of the Pineal Gland.
The Middle Brain is the Medulla oblongata with it appendix — the cerebellum. Cerebellum directs all the outward motions of man [англ.: Зрительный бугор или Оптик Таламус является центром ясновидения. Но ярая высшая деятельность этого центра зависит от желёз Мокротной и Шишковидной.
Ясновидение медиумов оявлено тут на самостоятельной деятельности центра Таламуса без воздействия сначала Питуитарной железы, а затем и Шишковидной железы. Но воздействие Шишковидной железы уже ярая тут следующая стадия достижения.
Психическое ясновидение оявлено в нервном сплетении и в Оптик Таламусе, но духовное прозрение требует уже воздействия Шишковидной железы.
Средний мозг и есть Мозг Продолговатый с его отростком — мозжечком. Мозжечок заведует всеми внешними движениями человека].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "remains" [англ.: остатки].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 22.04.19
Дата окончания набора: 22.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 11.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 13.
--------------------------
A group of Centers and the two Glands - Pituitary and Pineal in the middle brain are — most important. The center of Brahmarandra is manifested* as a small knot, close to the crown of the head at the right side, but the center Sahashrara is manifested at the left side of the crown, slightly above the Brahmarandra [англ.: Группа Центров и двух Гланд — Питуитарной и Шишковидной в среднем мозге — очень важна. Центр Брахмарандра оявлен как маленький узелок в теменной части головы справа, но центр Сахасрара оявлен с левой стороны темени, чуть выше Брахмарандра].
Brahmarandra is not only the center of the highest Consciousness, but it is also the center of Immortality, since the center of Immortality is linked** with it. “Sahashrara” gives immortality at the attainment of the “full Circle”. The small Knot of the center of Immortality of the “full Circle” is placed from left to right at the Crown, but above the center of Brahmarandra [англ.: Брахмарандра является не только центром высшего сознания, но также и центром Бессмертия, так как центр Бессмертия находится непосредственно в нём. Cахасрара даёт бессмертие при завершении полного круга. Маленький Узелок Центра Бессмертия полного Круга находится левее Брахмарандры, но и чуть выше него].
_______
The Secretion of the Pituitary gland manifested as the spiritual seed is deposited in the small bag after it has been purified in the Solar Plexus, in the treasury of Psychic energy [англ.: Cекреция Питуитарной гланды оявлена как духовное семя, откладывающееся в маленьком мешочке после того, как она прошла очищение в Солнечном Сплетении, являющимся сокровищницей Психической энергии].
The selection of the qualities of the seed is achieved (is done) while it passes — the Solar — plexus [англ.: Отбор качественного семени осуществляется по мере прохождения им плексуса Солнечного Сплетения].
The spiritual seed can be kept (guarded) in the Solar Plexus until its new rising towards the Pituitary gland. Thus the seed in the little bag is subject to the influence of the rays of the Pineal gland, and only then it acquires the quality of Immortality [англ.: Духовное семя может сохраняться в Плексусе Солнечного Сплетения до своего следующего подъёма к Питуитарной гланде. Именно таким образом семя в маленьком мешочке становится предметом влияния лучей Шишковидной железы, и только после этого оно приобретает качество Бессмертия].
Understand the generation of the powerful seed at its rising*** along the channel of Pingala towards the Pituitary gland. (Thus the seed deposited in the little bag receives — or co subject to the rays of the Pineal gland and only then acquires the quality of Immortality). [англ.: Уясни накопление мощного семени на подъёме вдоль канала Пингала к Мокротной железе. (Именно таким образом семя, отобранное в маленьком мешочке, подвергается воздействию лучей Шишковидной гланды и только после этого приобретает качество Бессмертия)].
Примечание редактора
* Сверху надписано "appears" [англ.: появляется].
** Сверху надписано "connected" [англ.: связанный].
*** Сверху надписано "lifting" [англ.: подъем].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 22.04.19
Дата окончания набора: 22.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 11.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
A group of Centers and the two Glands - Pituitary and Pineal in the middle brain are — most important. The center of Brahmarandra is manifested* as a small knot, close to the crown of the head at the right side, but the center Sahashrara is manifested at the left side of the crown, slightly above the Brahmarandra [англ.: Группа Центров и двух Гланд — Питуитарной и Шишковидной в среднем мозге — очень важна. Центр Брахмарандра оявлен как маленький узелок в теменной части головы справа, но центр Сахасрара оявлен с левой стороны темени, чуть выше Брахмарандра].
Brahmarandra is not only the center of the highest Consciousness, but it is also the center of Immortality, since the center of Immortality is linked** with it. “Sahashrara” gives immortality at the attainment of the “full Circle”. The small Knot of the center of Immortality of the “full Circle” is placed from left to right at the Crown, but above the center of Brahmarandra [англ.: Брахмарандра является не только центром высшего сознания, но также и центром Бессмертия, так как центр Бессмертия находится непосредственно в нём. Cахасрара даёт бессмертие при завершении полного круга. Маленький Узелок Центра Бессмертия полного Круга находится левее Брахмарандры, но и чуть выше него].
_______
The Secretion of the Pituitary gland manifested as the spiritual seed is deposited in the small bag after it has been purified in the Solar Plexus, in the treasury of Psychic energy [англ.: Cекреция Питуитарной гланды оявлена как духовное семя, откладывающееся в маленьком мешочке после того, как она прошла очищение в Солнечном Сплетении, являющимся сокровищницей Психической энергии].
The selection of the qualities of the seed is achieved (is done) while it passes — the Solar — plexus [англ.: Отбор качественного семени осуществляется по мере прохождения им плексуса Солнечного Сплетения].
The spiritual seed can be kept (guarded) in the Solar Plexus until its new rising towards the Pituitary gland. Thus the seed in the little bag is subject to the influence of the rays of the Pineal gland, and only then it acquires the quality of Immortality [англ.: Духовное семя может сохраняться в Плексусе Солнечного Сплетения до своего следующего подъёма к Питуитарной гланде. Именно таким образом семя в маленьком мешочке становится предметом влияния лучей Шишковидной железы, и только после этого оно приобретает качество Бессмертия].
Understand the generation of the powerful seed at its rising*** along the channel of Pingala towards the Pituitary gland. (Thus the seed deposited in the little bag receives — or co subject to the rays of the Pineal gland and only then acquires the quality of Immortality). [англ.: Уясни накопление мощного семени на подъёме вдоль канала Пингала к Мокротной железе. (Именно таким образом семя, отобранное в маленьком мешочке, подвергается воздействию лучей Шишковидной гланды и только после этого приобретает качество Бессмертия)].
Примечание редактора
* Сверху надписано "appears" [англ.: появляется].
** Сверху надписано "connected" [англ.: связанный].
*** Сверху надписано "lifting" [англ.: подъем].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 22.04.19
Дата окончания набора: 22.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 11.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 14.
--------------------------
Every kind of seed – spiritual and physical is generated in the Pituitary gland. It is evinced* in the secretions of the Pituitary gland and comes down to the Solar Plexus and whence into the region of Kundalini along the nerve Vagus.
Kundalini is the region of sexual organs and the seed proceeds down into the testicles and from there into the prostate.
Prostate becomes easily sick at the inflammation of the testicles [англ.: Все виды семени — духовные и физические зарождаются в Мокротной железе. Они оявлены в секрециях Мокротной железы и спускаются по нерву Вагуса в центр Солнечного сплетения и сектор Кундалини.
Кундалини является местом половых органов, где семя проникает в яички и оттуда — в простату.
Простата легко заболевает при воспалении яичек].
The inflammation of the testicles comes from many causes and one should pay attention to the condition of the testicles, since the important gland — Prostata is connected with them [англ.: Воспаление яичек происходит вследствие множества причин, именно поэтому нужно очень обратить внимание на состояние яичек, поскольку они связаны с важнейшим железой — Простатой].
The selection of the seed and of its qualities occurs while passing the Solar Plexus. The more physical seed is directed towards the testicles (for child-birth), but if the seed is raised (lifted) along Vagus and Pingala into the Pituitary gland — the seed then is serving a higher purpose [англ.: Селекция семени и его качества осуществляется по мере прохождения Центра Солнечного сплетения. Большая часть семени направляется в яички (для деторождения), но если семя поднимается вдоль Вагуса и Пингала в Мокротную железу — оно служит более возвышенным целям].
The Cosmic Right is cooperating with the seed deposited in the Pituitary gland and being under the influence of the Pineal gland.
The selection is achieved by the Cosmic Right. The seed of a man who has attained the Cosmic Right is striving upward. It is needed for the Cosmic Construction and for the manifestation of improved seeds — The Cosmic Right is called by Us — Perfectioning — We perfect Ourselves only when we adhere to the Cosmic Right [англ.: Космическое Право сотрудничает с семенем хранящимся в Мокротной железе и находящимся под воздействием Шишковидной железы.
Отбор осуществляется на основании Космического Права. Семя человека, достигшего Космического Права, устремляется вверх. Это необходимо для Космического Строительства и для оявления улучшенных семян. Космическое Право называется Нами — Совершенствованием — Мы совершенствуем сами себя только тогда, когда мы придерживаемся Космического Права].
The Seed from the Pituitary gland descends along the channel of Ida, but it rises again towards the Pituitary gland along the channel of Pingala — (only in the Pituitary gland) [англ.: Семя из Мокротной железы опускается по каналу Ида, но для нового подъёма в Мокротную железу оно снова будет использовать канал Пингала — (обязательно в Мокротную железу)].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "found" [англ.: найденный].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
Every kind of seed – spiritual and physical is generated in the Pituitary gland. It is evinced* in the secretions of the Pituitary gland and comes down to the Solar Plexus and whence into the region of Kundalini along the nerve Vagus.
Kundalini is the region of sexual organs and the seed proceeds down into the testicles and from there into the prostate.
Prostate becomes easily sick at the inflammation of the testicles [англ.: Все виды семени — духовные и физические зарождаются в Мокротной железе. Они оявлены в секрециях Мокротной железы и спускаются по нерву Вагуса в центр Солнечного сплетения и сектор Кундалини.
Кундалини является местом половых органов, где семя проникает в яички и оттуда — в простату.
Простата легко заболевает при воспалении яичек].
The inflammation of the testicles comes from many causes and one should pay attention to the condition of the testicles, since the important gland — Prostata is connected with them [англ.: Воспаление яичек происходит вследствие множества причин, именно поэтому нужно очень обратить внимание на состояние яичек, поскольку они связаны с важнейшим железой — Простатой].
The selection of the seed and of its qualities occurs while passing the Solar Plexus. The more physical seed is directed towards the testicles (for child-birth), but if the seed is raised (lifted) along Vagus and Pingala into the Pituitary gland — the seed then is serving a higher purpose [англ.: Селекция семени и его качества осуществляется по мере прохождения Центра Солнечного сплетения. Большая часть семени направляется в яички (для деторождения), но если семя поднимается вдоль Вагуса и Пингала в Мокротную железу — оно служит более возвышенным целям].
The Cosmic Right is cooperating with the seed deposited in the Pituitary gland and being under the influence of the Pineal gland.
The selection is achieved by the Cosmic Right. The seed of a man who has attained the Cosmic Right is striving upward. It is needed for the Cosmic Construction and for the manifestation of improved seeds — The Cosmic Right is called by Us — Perfectioning — We perfect Ourselves only when we adhere to the Cosmic Right [англ.: Космическое Право сотрудничает с семенем хранящимся в Мокротной железе и находящимся под воздействием Шишковидной железы.
Отбор осуществляется на основании Космического Права. Семя человека, достигшего Космического Права, устремляется вверх. Это необходимо для Космического Строительства и для оявления улучшенных семян. Космическое Право называется Нами — Совершенствованием — Мы совершенствуем сами себя только тогда, когда мы придерживаемся Космического Права].
The Seed from the Pituitary gland descends along the channel of Ida, but it rises again towards the Pituitary gland along the channel of Pingala — (only in the Pituitary gland) [англ.: Семя из Мокротной железы опускается по каналу Ида, но для нового подъёма в Мокротную железу оно снова будет использовать канал Пингала — (обязательно в Мокротную железу)].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "found" [англ.: найденный].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 15.
--------------------------
The spiritual Seeds are hardly visible in the Pituitary seed. They become more dense after having been deposited in the little bag of the Pituitary gland.
The Pineal gland begins to act or rotate only when the little bag of the Pituitary gland is over flown with the spiritual seed.
The Pituitary gland gathers (accumulates) the brain secretions, but after its over filling, this gland sends* its surplus into the egg of Optic Thalamus, in its rear.
Opt. Thalamus is found (is situated) above the middle-brain and is called the “Sacred Vessel” and the “Lamp of the World”. Such a nomination** is correct, because this powerful gland emits light in the head of a fairly-developed man, but it radiates as a Sun in case of a Yogi.
This gland verily radiates like Sun while or during an ardent radiation of the Solar Plexus.
Write about the ardent light of the “Lamp”. The ardent “Egg” gathers the spiritual seed, the seed of Immortality, which is preserved for the Cosmic Right. The surplus of the seed is accumulated in the Pituitary gland, but this surplus flows into the “Egg” of Optic Thalamus. Precisely it is Thalamus that accumulates the spiritual seed, not the Pineal gland.
The Pineal gland as well as the Pituitary gland are both Cosmic collaborators. Pineal gland is the positive origin and the Pituitary is the negative one – Both glands serve – the spiritualization of the “Lamp” under the Magnetic Ray which is manifested at the blending of these two glands.
Secretions from the Pituitary gland under the Magnetic action*** of the Ray of the Pineal gland are evinced**** in the “Egg” of the Lamp and the ardent surplus (is going through a fiery transmutation) is fiery transmuted into a sacred, fiery
[англ.: Духовное Семя едва различимо среди семени Гипофиза. Оно становится более определённым после того, как сохраняется в маленьком мешочке Мокротной железы.
Шишковидная железа начинает своё действие, или вращение, только после того, как этот маленький мешочек Мокротной железы переполняется духовными семенами.
Мокротная железа собирает (накапливает) секреции мозга, но после того, как она переполняется, она направляет свой излишек в яйцо Оптического Таламуса, в его заднюю стенку.
Оптический Таламус находится в среднем мозге и называется "Священным Сосудом", а также "Лампадой Мира". Такой образ или символ очень точен, потому что эта мощнейшая железа производит свечение в голове духовно-развитого человека, но в случае Йога, она светится подобно Солнцу.
Эта железа действительно светится подобно Солнцу во время пламенного излучения цента Солнечного Сплетения. Запиши о пламенном сиянии "Лампады". Пламенное "Яйцо" собирает духовное семя, семя Бессмертия, которое обеспечивает Космическое Право. Излишек семени собирается сначала в Мокротной железе, но далее направляется, именно, в Оптик Таламус (Зрительный Бугор). Именно Таламус является хранилищем духовного семени, не Мокротная железа.
Шишковидная и Мокротная железы являются Космическими сотрудниками. Шишковидная железа соответствует положительному началу, а Мокротная — отрицательному. Обе гланды необходимы и достаточны для одухотворения "Лампады" под воздействием Магнетического Луча, воздействующего на продукт совместной деятельности обеих желёз.
Секреции Мокротной железы под воздействием Магнитного влияния Луча Шишковидной железы оявляются в "Яйце" Лампады и огненный излишек (прошедший огненную трансмутацию) огненно трансмутируется в сакральную, огненную].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "directs" [англ.: направлять].
** Сверху надписано "symbol" [англ.: символ].
*** Сверху надписано "influence" [англ.: воздействие].
****Сверху надписано "manifested" [англ.: проявлять].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
The spiritual Seeds are hardly visible in the Pituitary seed. They become more dense after having been deposited in the little bag of the Pituitary gland.
The Pineal gland begins to act or rotate only when the little bag of the Pituitary gland is over flown with the spiritual seed.
The Pituitary gland gathers (accumulates) the brain secretions, but after its over filling, this gland sends* its surplus into the egg of Optic Thalamus, in its rear.
Opt. Thalamus is found (is situated) above the middle-brain and is called the “Sacred Vessel” and the “Lamp of the World”. Such a nomination** is correct, because this powerful gland emits light in the head of a fairly-developed man, but it radiates as a Sun in case of a Yogi.
This gland verily radiates like Sun while or during an ardent radiation of the Solar Plexus.
Write about the ardent light of the “Lamp”. The ardent “Egg” gathers the spiritual seed, the seed of Immortality, which is preserved for the Cosmic Right. The surplus of the seed is accumulated in the Pituitary gland, but this surplus flows into the “Egg” of Optic Thalamus. Precisely it is Thalamus that accumulates the spiritual seed, not the Pineal gland.
The Pineal gland as well as the Pituitary gland are both Cosmic collaborators. Pineal gland is the positive origin and the Pituitary is the negative one – Both glands serve – the spiritualization of the “Lamp” under the Magnetic Ray which is manifested at the blending of these two glands.
Secretions from the Pituitary gland under the Magnetic action*** of the Ray of the Pineal gland are evinced**** in the “Egg” of the Lamp and the ardent surplus (is going through a fiery transmutation) is fiery transmuted into a sacred, fiery
[англ.: Духовное Семя едва различимо среди семени Гипофиза. Оно становится более определённым после того, как сохраняется в маленьком мешочке Мокротной железы.
Шишковидная железа начинает своё действие, или вращение, только после того, как этот маленький мешочек Мокротной железы переполняется духовными семенами.
Мокротная железа собирает (накапливает) секреции мозга, но после того, как она переполняется, она направляет свой излишек в яйцо Оптического Таламуса, в его заднюю стенку.
Оптический Таламус находится в среднем мозге и называется "Священным Сосудом", а также "Лампадой Мира". Такой образ или символ очень точен, потому что эта мощнейшая железа производит свечение в голове духовно-развитого человека, но в случае Йога, она светится подобно Солнцу.
Эта железа действительно светится подобно Солнцу во время пламенного излучения цента Солнечного Сплетения. Запиши о пламенном сиянии "Лампады". Пламенное "Яйцо" собирает духовное семя, семя Бессмертия, которое обеспечивает Космическое Право. Излишек семени собирается сначала в Мокротной железе, но далее направляется, именно, в Оптик Таламус (Зрительный Бугор). Именно Таламус является хранилищем духовного семени, не Мокротная железа.
Шишковидная и Мокротная железы являются Космическими сотрудниками. Шишковидная железа соответствует положительному началу, а Мокротная — отрицательному. Обе гланды необходимы и достаточны для одухотворения "Лампады" под воздействием Магнетического Луча, воздействующего на продукт совместной деятельности обеих желёз.
Секреции Мокротной железы под воздействием Магнитного влияния Луча Шишковидной железы оявляются в "Яйце" Лампады и огненный излишек (прошедший огненную трансмутацию) огненно трансмутируется в сакральную, огненную].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "directs" [англ.: направлять].
** Сверху надписано "symbol" [англ.: символ].
*** Сверху надписано "influence" [англ.: воздействие].
****Сверху надписано "manifested" [англ.: проявлять].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 16.
--------------------------
thread which binds My Ray with thy Cosmic Magnetism.
The gland “The Sacred Vessel”, where in Thalamus, gathers the secretions from the Brain. This gland gathers secretions of the Brain in the “Sacred Vessel” (appearing* in) the form of an Egg. This gland has in its structure several divisions, but it is impossible to explain at once the meaning of each. Therefore let us concentrate upon the division which is gathering the surplus of the spiritual seed from the Pituitary gland.
The brain secretion after its appearance in the Solar Plexus and its transmutation there, is raised** along the channel of Pingala towards the Pituitary gland. The gland is then over flown with such a secretion, but it does not flow outwardly but is deposited into the little bag which is attached to it and from there the surplus passes along the nerve — Plexus of Vagus into a definite, distinct division in the frontial part of the Egg.
_______
The secretion of the Pineal gland is the best secretion and it comes only from the middle brain as it does not contact the two hemispheres. The Pineal gland shows*** little of activity at the beginning of man’s life — only after having reached thirty years the gland begins to awaken slowly to gather strength under the action of the Cosmic Ray. Each man has his Cosmic Ray from his birth. This Ray is the Ray of the Luminary under which he has been born. The Ray begins to awaken the gland and it begins to radiate with a pale golden light, sometimes it is silvery and emits a secretion like a kind of finest sand.
The blending of these two glands, the blending of their secretions takes place under the action of the magnetic radiations of the Pituitary gland and the Ray of the Pineal gland [англ.: нить, связующую Мой Луч с твоим Космическим Магнетизмом.
Ярая напряженная железа — «Священный Сосуд», Таламус, собирает секреции из мозга. Напряжённая железа Таламуса собирает секреции мозга в священный сосуд, оявленный в форме яйца.
Гланда имеет в своём строении несколько отделений, но невозможно сразу пояснить значение каждого и потому сосредоточимся на отделении, собирающем из Питуитарной железы избыток духовного семени.
Мозговая секреция после уявления её в Солнечном Сплетении и страстной там трансмутации, подымается по каналу Пингала в Питуитарную железу. Железа переполняется такой секрецией, но не изливает наружу, но откладывает её в маленький мешочек, находящийся при ней, и оттуда избыток секреции проходит по нервному сплетению Вагуса в определённое отделение в передней части яйца.
Секреция Шишковидной железы — лучшая из секреций и только из среднего Мозга, ибо она не касается полушарий.
Шишковидная железа проявляет малую деятельность в начале жизни человека. Лишь после тридцати лет гланда эта начинает понемногу пробуждаться и яро набирает силу под воздействием луча Космического.
Каждый человек имеет свой Космический Луч от рождения, Луч Светила, под которым он родился. Луч начинает пробуждать железу и ярая начинает светиться обычно золотистым светом, иногда и серебряным, и уявляет секрецию в виде тончайшего песка.
Сочетание желез Шишковидной и Питуитарной, их секреций, происходит под воздействием магнитных излучений Питуитарной и Луча из Шишковидной, Луча Космического].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "having" [англ.: имеющий].
** Сверху надписано "lifted" [англ.: поднятый].
*** Сверху надписано "displays" [англ.: отображение].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
thread which binds My Ray with thy Cosmic Magnetism.
The gland “The Sacred Vessel”, where in Thalamus, gathers the secretions from the Brain. This gland gathers secretions of the Brain in the “Sacred Vessel” (appearing* in) the form of an Egg. This gland has in its structure several divisions, but it is impossible to explain at once the meaning of each. Therefore let us concentrate upon the division which is gathering the surplus of the spiritual seed from the Pituitary gland.
The brain secretion after its appearance in the Solar Plexus and its transmutation there, is raised** along the channel of Pingala towards the Pituitary gland. The gland is then over flown with such a secretion, but it does not flow outwardly but is deposited into the little bag which is attached to it and from there the surplus passes along the nerve — Plexus of Vagus into a definite, distinct division in the frontial part of the Egg.
_______
The secretion of the Pineal gland is the best secretion and it comes only from the middle brain as it does not contact the two hemispheres. The Pineal gland shows*** little of activity at the beginning of man’s life — only after having reached thirty years the gland begins to awaken slowly to gather strength under the action of the Cosmic Ray. Each man has his Cosmic Ray from his birth. This Ray is the Ray of the Luminary under which he has been born. The Ray begins to awaken the gland and it begins to radiate with a pale golden light, sometimes it is silvery and emits a secretion like a kind of finest sand.
The blending of these two glands, the blending of their secretions takes place under the action of the magnetic radiations of the Pituitary gland and the Ray of the Pineal gland [англ.: нить, связующую Мой Луч с твоим Космическим Магнетизмом.
Ярая напряженная железа — «Священный Сосуд», Таламус, собирает секреции из мозга. Напряжённая железа Таламуса собирает секреции мозга в священный сосуд, оявленный в форме яйца.
Гланда имеет в своём строении несколько отделений, но невозможно сразу пояснить значение каждого и потому сосредоточимся на отделении, собирающем из Питуитарной железы избыток духовного семени.
Мозговая секреция после уявления её в Солнечном Сплетении и страстной там трансмутации, подымается по каналу Пингала в Питуитарную железу. Железа переполняется такой секрецией, но не изливает наружу, но откладывает её в маленький мешочек, находящийся при ней, и оттуда избыток секреции проходит по нервному сплетению Вагуса в определённое отделение в передней части яйца.
Секреция Шишковидной железы — лучшая из секреций и только из среднего Мозга, ибо она не касается полушарий.
Шишковидная железа проявляет малую деятельность в начале жизни человека. Лишь после тридцати лет гланда эта начинает понемногу пробуждаться и яро набирает силу под воздействием луча Космического.
Каждый человек имеет свой Космический Луч от рождения, Луч Светила, под которым он родился. Луч начинает пробуждать железу и ярая начинает светиться обычно золотистым светом, иногда и серебряным, и уявляет секрецию в виде тончайшего песка.
Сочетание желез Шишковидной и Питуитарной, их секреций, происходит под воздействием магнитных излучений Питуитарной и Луча из Шишковидной, Луча Космического].
Примечание редактора:
* Сверху надписано "having" [англ.: имеющий].
** Сверху надписано "lifted" [англ.: поднятый].
*** Сверху надписано "displays" [англ.: отображение].
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39635
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]
Разворот 17.
--------------------------
The Cosmic Ray.
_______
The spiritual and the physical seed is generated in the Pituitary gland.
Secretions from the Middle brain flow into the Pituitary gland.
The secretion of the Pituitary gland which has been transmuted in the Solar Plexus and raised (or lifted) along the channel Pingala to the Pituitary gland is deposited in its little bag as the sacred seed, as the seed of Immortality. The seed of Immortality is manifested or evinced only in the little bag of the Pituitary gland.
The Secretion from the little bag of the Pituitary gland is carried to Thalamus into the distinct division of its “Egg”. The Pineal gland receives a secretion from Thalamus from a distinct division in its Egg.
The Thalamus gathers brain-secretions in the rear (in the back part of its “Egg”). These Secretions are carried along all the channels of the nerve system, thus supplying the necessary nutrition (fuel) to the latter.
But the secretion from the Pituitary gland is deposited in the frontal part of the “Egg” from where after its overflowing the secretion is carried into the Solar Plexus, and there it goes through a definite transmutation and then it is directed along the Vagus in the region of Kundalini into the sexual organs.
In the prostate this secretion cooperates with the secretions of the Prostate and whence it is lifted (or raised) along the channel of Pingala towards the Pituitary gland, but it is deposited not in the gland itself, but in its bag. Such a secretion is being accumulated in the small bag up to the brim, and then is carried again in the Thalamus along the channel of Vagus into a special division of the frontal part of the Egg. It is gathered there [англ.: Космический Луч.
Семя Духовное и физическое зарождается в Питуитарной железе.
Секреции из Среднего Мозга вливаются в Питуитарную железу.
Секреция Питуитарной железы, трансмутированная в Солнечном Сплетении и снова поднятая по каналу Пингала к Питуитарной железе, отлагается в её мешочке как семя сокровенное, как семя Бессмертия. Семя Бессмертия уявлено только в мешочке Питуитарной железы.
Секреция из мешочка Питуитарной железы уявляется в Таламусе в определенном отделении яйца. Шишковидная железа получает секрецию из Таламуса, из определённого отделения в его Яйце. Таламус собирает секреции мозговые в тыльной части своего яйца, и они несутся по всем каналам нервной системы, являя ей необходимое питание.
Но секреция из Питуитарной железы отлагается в передней части яйца, откуда она, после переполнения, изливается в Солнечное Сплетение, там она проходит через определённую трансмутацию, и затем по Вагусу в область Кундалини, в половые органы.
В простате секреция сотрудничает с секрециями простаты и оттуда подымается по каналу Пингала к Питуитарной железе и отлагается уже не в самой железе, но в её мешочке. Такая секреция, или субстанция, накапливается в мешочке до переполнения его и яро несётся снова в Таламус по нерву Вагуса в особое отделение в передней части яйца. Она накапливается там]
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
--------------------------
The Cosmic Ray.
_______
The spiritual and the physical seed is generated in the Pituitary gland.
Secretions from the Middle brain flow into the Pituitary gland.
The secretion of the Pituitary gland which has been transmuted in the Solar Plexus and raised (or lifted) along the channel Pingala to the Pituitary gland is deposited in its little bag as the sacred seed, as the seed of Immortality. The seed of Immortality is manifested or evinced only in the little bag of the Pituitary gland.
The Secretion from the little bag of the Pituitary gland is carried to Thalamus into the distinct division of its “Egg”. The Pineal gland receives a secretion from Thalamus from a distinct division in its Egg.
The Thalamus gathers brain-secretions in the rear (in the back part of its “Egg”). These Secretions are carried along all the channels of the nerve system, thus supplying the necessary nutrition (fuel) to the latter.
But the secretion from the Pituitary gland is deposited in the frontal part of the “Egg” from where after its overflowing the secretion is carried into the Solar Plexus, and there it goes through a definite transmutation and then it is directed along the Vagus in the region of Kundalini into the sexual organs.
In the prostate this secretion cooperates with the secretions of the Prostate and whence it is lifted (or raised) along the channel of Pingala towards the Pituitary gland, but it is deposited not in the gland itself, but in its bag. Such a secretion is being accumulated in the small bag up to the brim, and then is carried again in the Thalamus along the channel of Vagus into a special division of the frontal part of the Egg. It is gathered there [англ.: Космический Луч.
Семя Духовное и физическое зарождается в Питуитарной железе.
Секреции из Среднего Мозга вливаются в Питуитарную железу.
Секреция Питуитарной железы, трансмутированная в Солнечном Сплетении и снова поднятая по каналу Пингала к Питуитарной железе, отлагается в её мешочке как семя сокровенное, как семя Бессмертия. Семя Бессмертия уявлено только в мешочке Питуитарной железы.
Секреция из мешочка Питуитарной железы уявляется в Таламусе в определенном отделении яйца. Шишковидная железа получает секрецию из Таламуса, из определённого отделения в его Яйце. Таламус собирает секреции мозговые в тыльной части своего яйца, и они несутся по всем каналам нервной системы, являя ей необходимое питание.
Но секреция из Питуитарной железы отлагается в передней части яйца, откуда она, после переполнения, изливается в Солнечное Сплетение, там она проходит через определённую трансмутацию, и затем по Вагусу в область Кундалини, в половые органы.
В простате секреция сотрудничает с секрециями простаты и оттуда подымается по каналу Пингала к Питуитарной железе и отлагается уже не в самой железе, но в её мешочке. Такая секреция, или субстанция, накапливается в мешочке до переполнения его и яро несётся снова в Таламус по нерву Вагуса в особое отделение в передней части яйца. Она накапливается там]
--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 28.04.19
Дата окончания набора: 28.04.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 12.12.2019
Дата окончания редактирования: 18.10.2023
- Вложения
-