Письма В.Л.Дутко к Е.И.Рерих (том 2 из 2)

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 371
--------------------------

радовать. На днях поставила ей из «Карнавала» крошечную вариацию «Chopin». До слёз трогательна была моя Eister, столько нежной задумчивости и прелести в каждой её позе… На части разрываюсь между Eister и Tommy и всей студией! По окончании уроков с Tommy у меня с ним начинаются разговоры, которые, быть может, ещё важнее для него, чем уроки. Сидим мы на деревянном полу, слушаем чудесную музыку (я предпочитаю хорошие пластинки плохим пианистам). Tommy держит мои руки и говорит: "You remember what shelley wrote? It was about you». [англ.: Вы помните, что Шелли написал? Это было о Вас»]. И цитирует прекрасные строки из Shelley, Байрона и ирландских поэтов. Вчера Tommy поразил меня совсем мудрой мыслью: «We live two lives: one is forced upon us by our creed, parents and environment; another we find ourselves. Another is our real self, real life. I… love you more than my life…» [англ.: «Мы живём двумя жизнями: одна навязана вероисповеданием, родителями и окружением; другую мы находим сами. Другая — это наше настоящее «я», настоящая жизнь. Я... люблю Вас больше жизни…"] И Tommy поцеловал

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.07.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 372
--------------------------

меня в губы! Родная, чисто любит меня мальчик. Но и ответственность на мне огромная.
Вот пока всё.
О Вас думаю каждую минуту. Очень жду Вашего настоящего письма. Господь с Вами, родная.
В.

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.07.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 373
--------------------------

27. 10. 54.

Родная Е[лена] И[вановна], —
Выслала Вам пароходной почтой №№ 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24. №25 кончает серию 1935, но он ещё не перепечатан; так что пришлю с следующей почтой, и надеюсь ещё приготовить несколько манускриптов на днях.
Родная, также хотела просить Вас передать Вашему сыну, что я сейчас пытаюсь достать таинственный адрес фирмы, которая снабжает холстом все английские рынки. Как я уже писала Вашему сыну, в Лондоне мне только удалось узнать, что фирма эта в Ирландии, но что это торговый секрет. Мне мои

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.07.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 374
--------------------------

друзья посоветовали снестись с центральным ирландским индустриальным пунктом — Belfast, что я и сделаю, и сообщу Вам о результатах, как только смогу.
Родная, на днях отослала Вам письмо, в котором рассказала о трогательном даре мне моей Кармой, о сердце юного моего Друга и ученика. Да, он отдал мне своё сердце и жизнь его превратилась в сказку… Прилагаю его стихи, ценные своими сильными и чистыми эманациями; в литературном смысле могло бы быть и лучше, но Бог с ним, со стилем, когда Сердце диктует свою Песню… Благословите мысленно этого прекрасного мальчика, душа у него редчайшая по тонкости и накопленной веками Мудрости. Пошлите, родная ему свою Ласку.
В.

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 02.07.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 375
--------------------------

10. XII 54.

Родная моя, любимая, —
Тревожусь и грущу о Вас. Непрестанно думаю о Вас и всё жду обещанного письма. Сердцем знаю, что Вы напряжены и что много сил выдаёте. Родная, берегите себя для всех нас.
Время мне Вам написать, чтобы не нарушить ритм моих сообщений. Родная моя, я живу в двух противоположных окружениях: с одной стороны любовь, страстное обожание, преданность и нежность безграничные; с другой, родная, — колючее болезненное, странное истязание. И последнее положено мне от единственного, столь любимого сына. Дома у меня, в сущности, и нет*… Много
_______

* есть, впрочем, хорошая крыша и я благодарна.

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 06.08.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 376
--------------------------

писать об этом не буду, чтобы не приносить груз моей кармы Вам, родная моя. Но знать мою страду Вы должны. И вот в момент столь не[пр]едвиденной боли мне послана радость столь же непредвиденная и странно компенсирующая мою боль. Милый юноша стал мне дорогим другом. С каждым днём, нет, с каждым часом его преданность,понимание и любовь растут. Он вспоминает свою страстную и светлую любовь ко мне и контакт наш сделался удивительным. Мне не нуж[но] говорить, он угадывает мои мысли так же, как вначале угадывал движения моего тела в хореографических постановках. Я не спешу посвящать его в Учение,

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 06.08.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 377
--------------------------

я сказала ему, что когда душа готова, то она воспримет и найдёт всё насущное. И он это знает. Он пишет мне длинные не письма, но мысли и чувства. Говорить со мной ему не нужно. При встрече он весь светится изнутри и даёт мне удивительный покой и умиротворение. Окружение нашей студии бедно, неприглядно — роскоши и в помине нет. Но эта комната становится дворцом и храмом, как скоро мы забываем обо всём внешнем. А забываем мы немедленно всё наносное и всё уродливое. Гармония и целительные эманации наполняют и нас, и всё вокруг нас. И как

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 06.08.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 378
--------------------------

милый Tom хорошо это однажды сказал: «Every passing eye shall be cheered and refined by our example». [англ.: «Каждый прохожий будет воодушевлен и облагорожен нашим примером»]. И правда — every passing eye от нас черпает много вдохновения! Моя крошка Эста вначале была огорчена, что я так много творческих и личных сил отдаю Тому. Она задумчиво прильнула к моим коленям и вдруг подняла голову и блеснув чёрными глазами быстро зашептала: "I know… give him a rose… and send him home! He will be quite happy, I know". [англ.: Я знаю… подарите ему розу… и отправьте его домой! Он будет очень счастлив, я знаю»]. У меня почти всегда в крошечной вазе стоит одна роза. Я очень смеялась и исполнила первую часть совета — дала моему другу розу, но… домой его не

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 06.08.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 379
--------------------------

послала. В результате я получила чудесные стихи «This Rose» [англ.: "Эта Роза"] и нежнейшую пастельную картинку — рисунок моей розы. Талантлив мой юный друг, а большое и новое чувство утончило все его творческие способности.
Теперь моя маленькая Эста научилась уважать чувства Тома. И после урока она возвращается несколько раз, чтобы со мной попрощаться «once and once more» [англ.: «раз и ещё раз»] и посмотреть «how they are dancing together» [англ.: «как они танцуют вместе»]. Её резюме было тоже забавно: «He is so beautiful when he dances with you but he is a mere Tommy when he dances alone, and then I notice that his feet are too big!» [англ.: «Он такой красивый, когда танцует с Вами, но он просто Томми, когда танцует один, и тогда я замечаю, что у него слишком длинные ноги!»]

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 06.08.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024

[ТЕТРАДИ УРУСВАТИ]

Номер pdf-страницы: 380
--------------------------

Один из многочисленных примеров интуитивной близости ко мне моего Друга. В самом начале нашей дружбы и близости, ничего ещё не зная о моих духовных целях и идеях, он вдруг принёс мне книгу Romain Rolland о моём возлюбленном В[ивеканан]де! Книга отлично составлена, с большим благоговением и пониманием. Никогда эту книгу не читала. Я спросила Tommy: "Why and how in the world did you find this wonderful book?! Did you ever hear about the Masters of the East?" — "[No], never. But I belong there where your heart and soul are. And you are of the East. As to this book… well, I suddenly had an urge to look for something you might [англ.: "Почему и как Вы нашли эту замечательную книгу?! Вы когда-нибудь слышали о Мастерах Востока?" — "Нет, никогда. Но я принадлежу тому, где Ваше сердце и душа. А Вы с Востока. Что касается этой книги… ну, у меня вдруг возникло желание поискать что-нибудь, что вам может]

--------------------------
Имя наборщика: Валентина
Дата набора: 06.08.2023
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 17.10.2024