Письмо Болл[ингу] напиши короткое и скажи, что ярый, конечно, наберется новых сил, но не должен утомлять ничем свое сердце. Нужно избегать больших прогулок и хождения по горам, но, вероятно, он и сам их не любит. Посоветуй ему принимать строфант в пилюлях Catillon*, которые он достанет в Швейцарии. Strofantine много хуже и яро не являй ничего другого, кроме легкой пищи для избежания ожирения. Но яро никакой особой диеты не нужно, только никаких излишеств ни в чем. Ояви ему не являться на горячих ваннах и яро все. Уяви ему радость увидеть его в Индии в декабре или в самом конце ноября и уяви ему благодарность за его готовность помогать Моим делам. Яро скажи, что была тронута выраженной им готовностью помогать в делах Владыки. Скажи, что «Письма» по желанию Влад[ыки] будут изданы под знаком Владыки и от Общ[ины] Агни Иоги. Яро ояви ему пожелание уявиться на лучшем времени в Швейцарии, но яро подчеркни о значении твоего свидания с ним. Ояви ему хотя бы немного свое значение и как важно встретиться, ибо сможешь установить связь его со Мною и тобою. Яро будет тронут и обрадован, когда ярая скажет: «Яро вы были со Мною все время Моего пребывания в России, и яро вместе со Мною уехали». И яро ничего не говори о его тогда жене Марте. Ярая была ему тихой прекрасной женой, но и все. Ярая Любовь его была ты, и ярый страстно был привязан к тебе, но и ко Мне. Я его выделял и яро благоволил к нему, как к твоему другу и нужному тебе человеку. Ярый тут надумал писать Мою Биографию и написал ее с твоей помощью прекрасно. Ярая была переписана и уявлена в чудесном переплете из серебра чудесной работы, и ярая хранилась в Кремле.**
Но, конечно, при нашествии Гирея все ценные вещи в Кремле были разграблены и ярая книга была уничтожена в пожаре.***
Яро ояви ему славное его существование при нас и ярую его службу. Яро Я его не забыл и яро помогу ему и сейчас. Трудное время в его стране оявится ему легким, ибо его деятельность не будет затронута. Ярый оявится на страстном расширении своих дел в лучшей стране, яро подчеркни название "лучшая". Ярому необходимо понять, что Мы не ценим долларное преуспеяние, но яро тут оявленное народом в его исканиях новых форм и в стремлении к истинному просвещению.
Примечание редактора
** Речь идёт о воплощении Балтазара Боллинга в качестве советника при Софье Палеолог, жене Иоанна III, который написал книгу о царствовании Царя Иоанна III, утраченную во времена набегов крымских татар на Москву в 1571 г. См. тетрадь № 40 (26.11.1950 - 05.02.1951) [105],
разворот 54-55.
*** Войско крымского хана Девлет-Гирея разграбило и сожгло русскую столицу 24 мая 1571 года при правлении Ивана Грозного. См.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Крымский_ ... кву_(1571)
viewtopic.php?p=15920#p15920