Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 78.
--------------------------

но мыслями. Так, Община должна быть принята сознанием. Можно иметь вещи и не быть собственником. Учитель посылает пожелание, чтобы эволюция нарастала законно. Учитель умеет различать освободивших сознание. Так сказал Благословенный и просил вообще не думать о собственности, ибо отречение есть омытие мысли. Ибо лишь по омытым каналам может пробиться основное устремление.
Теперь другое. Когда дела требуют, можете смело пропустить беседу. Нужно врасти и овладеть положением. Не много русских здесь.
Довольно.

М.
15 [сентября].
Уявление ламы не вредно, ибо думаю дать другого переводчика. Полезно менять людей. Ручаюсь за успех. Моя чистая добыча нарастает. Теперь утвердитесь здесь самостоятельно. Учитель узнал довольно сильные новости. Уч[итель] ручается за неожиданный поворот. Читаю на щите, как пойдёте своим путем.
— Вопр[ос]: какие новости?
— Скажу, лишь оформятся.

М.
16 [сентября].
Ручаюсь за успех. Учитель пошлёт удар, когда нужно. Рука Моя может показать на Тибет, потому установите лучшие отношения с тибетцами. Монголы тоже придут после нового года. Нужно пахать, как в Москве. Урочный час Китая настал. Будем следить за явлениями неурядицы. Напомню сказку, слышанную Акбаром. Повелитель спросил мудреца: "Как увидеть гнездо измены и оплот верности?" Мудрец показал на толпу радостных всадников и сказал, — "Гнездо измены". После указал на одинокого путника и сказал, — "Оплот верности. Ибо одиночеству ничто не изменит". И с того дня повелитель окружился верностью. Учитель принял всю меру верности. Рука Моя руке путника — огонь во тьме. У щита Моего тишина гор. Знаю, знаю, как Моей Общине тесно. Уявление основ стоительства уявляется в тишине. Понимание материи может расти лишь там, где измена невозможна. Иногда отверженный

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 06.05.2023
Дата окончания редактирования: 06.05.2023
Вложения
0080.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 79.
--------------------------

свидетель лучше посланца. Можете запросить, кто был уведомлен о вас?

М.
17 [сентября].
Готов говорить с вами в любое время, только лишь бы не нарушать дела. Надо мудро врасти в Урге. Уничтожу предателей, но и вы разите их. В М[оскв]е никому не верьте. Напротив, следует написать о затруднениях, чинимых вам на местах. Нужно писать, кому условлено. Чуждый жизни Нарк[ом], на будущее следует игнорировать. Указал вам единственного полезного человека в Урге. Монголы после нового года. Требую, чтобы Ф[уяма] писал картины. Для этого нужно просить проводника от Чакома. Для Удр[аи] — языки. Для Урусвати — собирание двух книг. Скоро можно занять серьёзное положение в Урге. Советую Урусвати поставить компресс.
— Что написать Тр[илиссеру]?
— Написать о препятствиях, чинимых здесь. Пусть запросит.

М.
18 [сентября].
Улыбайтесь нелепостям. После возвеличения Ленина, кто же смеет укорить вас? [...] [бесед]с буддистами. [И записи] рассуждения в Ариа [Са]мадж. [Монография замаскирована от] Анг[лии]. Нужно знать твёрдую формулу. Чуждую формулу не надо поминать, но эту можно самим говорить.
Теперь пусть У[драя]. Обратите внимание на перемену в Китае. Лучше начинать подготовлять миссию в Тибет.
Довольно. Теперь книга.
Когда представится затруднение с наследством, можно сказать, — завещания отменены, — но можно оставить Общине пожелание, чтобы пользование известными предметами передано было определённому лицу на пробное трёхлетие. Так наследство будет превращением в кооперацию достойных. Можно поручить особым выборным следить за качеством работ. Полезно углублять сознание в постоянной испытуемости, ибо народ ещё не умеет работать при сознании испытания. Между тем, всё вещество Мира взаимно испытывается. Только нужно под испытанием понимать улучшение. -
Отв[ет] на вопрос: Мой дозор на башне. Теперь наше

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 07.05.2023
Дата окончания редактирования: 07.05.2023
Вложения
0081.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 80.
--------------------------

время мало чем отличается от вашего, разница не больше полутора часов.
Довольно.

М.
19 [сентября].
Уч[итель] радуется уявлению настроения вашего. Истинно, не одеждою, не положением, но внутри создается очаг. Опять вместо обычных суждений можно будет перейти к учению жизни. Устраним рисунок на кольце и заменим надписью — "Майтрейя-Санга". В Америке также могут заменить бирюзой с надписью, но кроме Риги. Носить скрытно. Пусть не бросают прежние камни. У Нас тоже несколько колец. Можно новые, но нужно не откладывать. У русск[ого] ювелира не делать. Ручаюсь за успех.
Нужно победить тёмную змею. У Нас много змей. У мудрости змий спиралью. Зло — змий согбенный. У Нашей Общины, кроме внутренних сигналов, имеются еще и зрительные. Нужно знать несколько из них. Квадрат есть окончание. Треугольник — начало.
Изображение
Черта вертикальная — молчание. Три параллельные и горизонтальные линии — победа. Крест — опасность. Два круга — предательство. Два ромба горизонтальных — поспешность. Утвердитесь в знаках.
Можно понять, как Община наша образовалась вокруг камня, на котором первый искатель развёл огонь. Можно понять, как этот огонь вспыхнул синим, не жгучим пламенем. Как около камня был построен конический шалаш, и как по знаку начали приближаться иные искатели. И так Община великой Материи получила земное материальное основание. То же основание ляжет в Наши дела явленные.
Мы начинаем всегда в очень малом начертании — это опыт очень многих веков и основной Космический принцип. Зерно твердое и неделимое даёт нарастание элементов. Но дрожание и нечуткость повторения даёт туманность. Чуткость жизненного принципа заставляет экономить твёрдые зерна

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 07.05.2023
Дата окончания редактирования: 07.05.2023
Вложения
0082.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 81.
--------------------------

Так ценит химик неделимые тела. Истинно, постройка должна быть нерушима, когда она вызвана необходимостью эволюции. Нужно понять разницу допущенного и данного неоспоримо.
Довольно.

М.
20 [сентября].
Поручаю вам добрую душу, у ней нет никого. Учите её преданности Общине мира. Нужно иметь здесь преданного человека. Так же нужно обратить внимание на тибетцев. Чую, как разовьётся путь ваш. Тихо проложим путь и доведём, не отложим. Давно говорил о посольстве и менее обращал внимание на пушки, ибо всё должно делаться особым способом.
Теперь книга.
Нашей Общине не нужны утверждения и клятвы. Непритворны траты труда и незабываемы явления долга. Разве возможно многословие там, где приняты на попечение жизни, там, где час может явиться длиннейшей мерой? Можно ли предать возможности времени, когда отрицаются материя и движение? Нужно преобороть робость и почуять вихрь спирали. И в стержне вихря иметь мужество спокойствия. Сколько говорил о мужестве и против страха, ибо у Нас лишь космический научный метод. При входе надо дать себе отчет — где страх и крепко ли мужество. Не Вижу ни одной подробности диалектики или методики. Знаем лишь суровые цветы необходимости. И надо дойти до Нас в сознании непреложности. Суровость не есть сухость, и непреложность ни есть ограниченность. При всём тяготении тверди почувствуйте вихрь пространства и протяните руку к дальним мирам. Нельзя навязать ощущение уявления миров, но именно этим сознанием принимаем ответственный труд. Уносим себя в реальные возможности эволюции.
Довольно.
Евцеклеус — неделимый. Максиний — наивысший.

М.
21 [сентября].
Считаю текущий год трудным. Неслыханно много пройдено и неслыханно много затронуто. Считаю, можно побыть на месте. Явно разру-

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 07.05.2023
Дата окончания редактирования: 07.05.2023
Вложения
0083.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 82.
--------------------------

шается Китай. Можно усмотреть, как не лица, но принцип владеет. Когда говорю о принципе, не следует переносить на определённых лиц. Лица, конечно, изменятся, но сущность построения не меняется.
Чтобы понять подвижность действий, нужно замутить поверхность бассейна и наблюдать недвижность низших слоев жидкости. Но также нужно избороздить поверхность, чтоб тот же ритм проник до дна без преломления. Силы отрицательные не имеют провода до дна, ибо для этого нужно разложить первичное вещество. Такой опыт не под силу им.
Новоприходящие часто спрашивают, где же граница между подвижным слоем и неопровержимым основанием. Конечно, не может быть границы установленной, но закон преломления установлен, и стрела не может долететь без пресечения первоназначенной линии. Как же устранить поражение слоев? Конечно, нужно ввести твёрдые столбы, дробящие течение. Упоминал о стержне духа посреди спирали, это построение запомните, ибо непреклонность, окруженная центробежным движением, может противостоять всем волнениям. Построение Нашей Общины напоминает такие же стержни, окружённые мощными спиралями. Лучшее построение для борьбы, конец которой предрешён. Так нужно понять Наши построения материально. И зачем нужно непонятное отвлечение, когда принцип Космоса один. И система нарастания кристаллов показывает, как многообразен мир тяготения. Ищущие могут понять, как нужно идти материально в высшем знании. Кто не любит чёткость кристаллов, тот не дойдет к Нам. Чистая неповторяемость доводит форму до совершенства. Можно показать кристалл ребёнку, и он поймёт завершение. Именно, строение кристалла Общины даёт совершенство формы.
Довольно.
Малакту — наяву.

М.
22 [сентября].
Рык Нам на пользу. Нужно помнить это указание, эта подробность как тактика adversa. Почему нужно быть неуклюжими? Почему нужно производить впечатление невежд? Почему Наши должны быть небрежными? Почему, когда идёт

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 09.05.2023
Дата окончания редактирования: 09.05.2023
Вложения
0084.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 83.
--------------------------
спор, Наши должны быть крикливыми? Почему Наши должны болтать без меры? Обходите ненужную грязь. Видите, как каждую подробность надо подчеркнуть, иначе обычай Нашей Общины не укрепится в вас. Дисциплина свободы отличает Наши общины. Не только дух дисциплинирован, но и качество внешних действий. Слишком печалиться не Наш обычай. Слишком порицать не наш обычай. Слишком широко считать людей не наш обычай. Слишком ждать не наш обычай. Нужно мочь заменять сложный план более простым, никогда не наоборот. Ибо противники наши действуют от простого к сложному. Думайте укрепить друзей ваших. Держите в жилищах ваших чистый воздух, устремляйте к приходящим лучшие пожелания и очень ждите Нас. Пусть каждая Община ждёт своего Учителя, ибо Община и Учитель составляют концы одной колонны. Даже в мелочах дня нужно помнить основание дома. Опять приходим к необходимости изменить качество сознания, тогда легок переход.
Теперь другое. Конечно, вы поняли, что кольца с чашей остаются тем, кто вместил Общину мира, и что Майтрейя-Sangha у тех, кто сознаёт качество Maitreya - Sangha, которое ближе Буддизму. Потому Радн[а] может понять явление, которое вне национальностей. Труднее с П[орумой], но пусть смотрит на эту надпись. Могут быть потрясения, которые и Пор[уму] изменят.
— Тару[хан] спасён будет...

М.
23 [сентября].
Похвалю, как Урусвати помогает указанной Елене. Надо отдых. Можно дезинфицировать марг[анцевым] калием.
Нервное, род цинги. Мучное. Ручаюсь за успех. Можно посещать монастыри. Укажите, как в Лондоне ламы вас назвали. Скажите, были, ибо перед развитием великого Учения было многое замечательное. Покажите письмо из воздуха, призывающее сотрудничать в созидании Нового Мира и пророчества. Покажите, как чуете время Майтрейи. Нужно украсить появление ваше здесь. Лучше не обращать внимание. Лучше обходить воров. Лучше думать о движении

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 10.05.2023
Дата окончания редактирования: 10.05.2023
Вложения
0085.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 84.
--------------------------

в Тибет, посеяв здесь большие зёрна. Лучше начать с тибетцем с картины Шамбала. Как Мы не раз говорили, пройдёте лишь Моим Именем. Рык не страшен, когда идёте по Нашему пути.
Теперь книга. Руки устрашающие не достигнут вас, когда идёте обвитые спиралью преданности. Если бы глаз в грубом зрении мог увидеть панцирь преданности, то тогда человек уже не был бы в низшем сознании. Уроки прежних жизней не доходят до закрытых глаз. Именно, без крыльев, над бездной остаётся каждый приближающийся к Нашей Общине в ветхом сознании. Как взрывом озона будет поражен каждый, кто в гордости пытается проникнуть к нам. Как же объяснить, что не Мы, но сам себя гордец поражает. Так же, как гибнет вошедший в пороховую мастерскую на металлических подошвах. Умение применить стальные гвозди на подошвах даёт недурного скорохода, но каждый рабочий научит одеть мягкие туфли на взрывчатой поверхности. Так нужен буфер для насыщенной атмосферы. Укажу на Благословенного, когда Он шел в горы, Он тоже уделял время, чтобы смягчить переход. Этим достигалась экономия энергии. Поистине, это единственная экономия допустимая и оправданная. Иначе между мирами могут образоваться каверны, и кто знает, каким газом они могут быть заполнены. Могу советовать сберегать энергию, ибо каждая напрасная расточительность, как по струне на далёкое расстояние поражает пространство. Нужно в каждой былинке беречь Космос, если Мы готовы стать вселенскими гражданами.
Довольно.

М.
24 [сентября].
О качестве путешествий. Необходимо усвоить, как нужно путешествовать. Не только надо оторваться от дома, но надо преобороть самое понятие дома. Точнее сказать, нужно расширить дом: там, где мы — там дом. Эволюция свергает явление дома-тюрьмы. Успех раскрепощения сознания даёт возможность стать подвижным. И не подвиг, не лишения, не возвеличе-

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 10.05.2023
Дата окончания редактирования: 10.05.2023
Вложения
0086.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 85.
--------------------------

ние, но качество сознания отрывает от насиженного места. В насиженном месте столько закопченности, столько кислоты и пыли. Мы против затворничества, но маленькие домики с проплесневевшей атмосферой хуже пещер. Да - да -да, следует покончить с пристанями подлости. Зовём тех, кто может дать простор мысли. Хочу видеть вас, идущими по лицу мира, когда от множества границ стираются народности. Как можем летать, когда пришпилены на маленький гвоздик. Удумать надо, как человечеству нужны путешествия! Конечно, когда сегодня наметился новый узел пути. Пользуйтесь приглашением на будущую осень.
Ни коня лишнего.
Довольно.

М.
25 [сентября].
Часто вы говорите о несовершенстве существующих книг. Скажу больше, ошибки в книгах равны тяжкому преступлению. Ложь в книгах должна быть преследуема, как вид тяжкой клеветы. Ложь оратора преследуется по числу слушателей. Ложь писателя — по числу отпечатков книги. Занимать ложью место народных книгохранилищ тяжкое преступление. Нужно почуять истинное намерение писателя, чтобы оценить качество его ошибок. Невежество будет худшим основанием. Страх и подлость займут ближайшее место. Все эти особенности не позволительны в Общине. Устранение их нужно осуществить в новом строительстве. Запретительные меры, как всегда не пригодны. Но открытая ошибка должна быть удалена из книги. Необходимость изъятия [для] перепечатки книги образумит писателя. Каждый гражданин имеет право доказать ошибку. Конечно, нельзя препятствовать новым взглядам и построениям. Но неверные данные не должны вводить в заблуждение, потому что знание есть панцирь Общины, и защита знания ложится на всех членов. Не позже года должны быть проверены книги, иначе число жертв будет велико. Особенно надо беречь книгу, когда достоинство ее потрясено. На полках книгохранилищ целые гнойники лжи. Было бы недопустимо

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 24.09.2021
Дата окончания набора: 24.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 10.05.2023
Дата окончания редактирования: 10.05.2023
Вложения
0087.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 86.
--------------------------

сохранять этих паразитов. Можно бы сказать, — переспите на плохой постели, —но невозможно предложить прочесть лживую книгу. Зачем обращать лучший угол очага в лживого шута. Именно книги засоряют воззрения детей. Должно отметить вопрос книги!
Теперь другое. Желал бы видеть по субботам Удр[аю], чтобы продолжить и укрепить технику и общение. Можно завтра. Улыбаюсь, как находите смысл Моих названий.
Довольно.
Неслыханно много сделано за год. После неслыханных передвижений организм защищается (на моё замечание, что я стала спать и много есть). Лучше всё мучное и копчёное.

М.
26 [сентября].
Начнём восхождение ступеней пути на Тибет. Увидим сокровищницу Учения Благословенного. Тяжело ударит молот мудрости по лбам отрицателей. Считаю месяцы до похода в Тибет. Можно чуять чудную сказку в Тибете. Пусть Ф[уяма] встанет. Однажды женщина остановилась между изображениями Благословенного Будды и Майтрейи, не зная, кому принести почитание. Изображение Благословенного Будды произнесло: "По завету Моему почитай будущее, стоя в защите прошлого, устреми взгляд на восход." Помните, как Мы работаем для будущего, и всё существо ваше устремите в будущее. Чуждое свету Учение принесёте в лучах знания, ибо свет мира покрыт тьмою. Употребите всё на пользу. Умейте взять уявление каждой крупицы.
Довольно.
— Можно узнать причину свечения ламы?
— Успею сказать о нем отдельно. Нужно описать подробно, ибо комбинация места имеет значение.
— Многие ли ламы имеют сношения с Ш[амбалой]?
— Не зная того.

М.
27 [сентября].
Узнать надо от представителя Д[алай] Л[амы], что ваш путь для распространения Буддизма явление желательное. Рука Моя посылает вас к Т[ибету]. Достаточно времени осмотреть все подробности. Как первые русские буддисты, вы направлены великими ламами, и потому буддисты должны предусмотреть подробности пути. Каждое усложнение создаст препятствие, к сказанному распространению Учения. Нужно пользоваться временем, ибо Мы полны лучшими

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 25.09.2021
Дата окончания набора: 25.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 10.05.2023
Дата окончания редактирования: 10.05.2023
Вложения
0088.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39620
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № X («Община», 15.01.1926 - 04.12.1926) [10]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 87.
--------------------------

намерениями и поступаем согласно желанию великих лам. Так скажите. Ручаюсь за успех, если возьмете верный тон.
Теперь книга. Ускорение сроков необходимо, иначе уплотняется невежество. На пределе Нового Мира столпились все язвы, вихрь намёл кучи отбросов. Умение смотреть мужественно в глаза мерзости невежества складывает меры необычные. Следует уметь, наконец, показать отличие людей пригодных. Почему люди могущие должны погибать среди цепей предрассудков. Детей надо спросить, могут ли они отойти от страха быть нелепыми в глазах толпы. Готовы ли поступиться личным удобством ради Нового Мира? Надо сурово спросить, ибо явленное пламя не боится ветра. Преданность переносит через бездну, но трепетание чуткости должно окрылять эту преданность.
Именно, самим нужно делать.
— Каковы должны быть наши сношения с М.
— Передавать письма.

М.
28 [сентября].
На пути не отдыхай под гнилым деревом. В жизни не прикасайся к людям с потухшим сознанием. Неразвитость сознания не так заразительна, как сознание потухшее. Потухшее сознание является настоящим вампиром. Нельзя напитать извне пропасть невежества сознания. Именно эти люди бесполезно выпивают энергию. После них непомерна усталость. Как в зловонии нужно миновать их, преграждая флюиды разложения. Трудно различить границу неразвитости и потухания. Но одно качество будет, несомненно. Неразвитости будет или может сопутствовать трепетание преданности, но потухший кратер полон золы и серы. Учение не отказывается тратить энергию на неразвитость, но есть степень потухания, когда не залить бездну новым веществом. Только катаклизм с ужасом нежданности может растопить застывшую лаву. Помните о сокровище сознания. Трепет вещества Космоса являет пульсацию пробуждаемого сознания. Именно радуга знания течёт из трепета сознания. Видимая река из невидимого истока. Всеми опытами прошлого и всеми достижени-

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 25.09.2021
Дата окончания набора: 25.09.2021
Имя редактора: Белая
Дата начала редактирования: 11.05.2023
Дата окончания редактирования: 11.05.2023
Вложения
0089.jpg
Ответить

Вернуться в «Серия «Учение» (1920-1947)»