Адрес страницы сайта ГМР со ссылкой на тетрадь: http://roerichsmuseum.ru/index.php/muse ... e-i-rerikh
Название, датировка и формат оригинала на сайте ГМР: Записи бесед с Учителем. [серия «Учение»] Тетрадь 34 (Наггар «Урусвати») 1944.03.21 - 1949.08.08 автограф русский 162 Тетрадь «Vendel-Shakespeare» (Франция, Париж), форзац голубой
Адрес оригинала на сайте ГМР: https://roerichsmuseum.website.yandexcl ... IR-034.pdf
Дата публикации: 31.10.2018
Рабочее название: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Авторское название тетради: --
Авторская нумерация тетради: 34
Авторская датировка: 21.03.1944 - 1945 - 1946 - 1947 - 1948
Фактическая датировка: 21.03.1944 - 08.08.1949
Кол-во исписанных разворотов: 160
Нумерация страниц дана по оригиналу - простой карандаш в правом верхнем углу страницы.
Общий список и нумерация тетрадей: № XXXIV
Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Передний форзац.
--------------------------
[Наклеенный листок с карандашным портретом Е.И.Рерих.]
[Газетная вырезка.]
The Times of India
Gulf Stream Expedition. — A joint Canadian and American expedition of seven ships manned by more than 300 men has been making a study of the Gulf Stream. One problem which the expedition hopes to solve is why the Gulf Stream has apparently shifted its position. — Globe. [англ.: Экспедиция по Гольфстриму. — Совместная канадско-американская экспедиция из семи кораблей, на которых работают более 300 человек, изучает Гольфстрим. Одна из проблем, которую экспедиция надеется решить, заключается в том, почему Гольфстрим, по-видимому, изменил свое положение.]
Шакилла — луч центра Колокола, кот[орый] напрягает познание.
Jatras — высшая сублимация.
29 — X — Центры
Космич[еская] Магн[итная] Связь с Самими Высшими Силами в Космическом Велении Бытия.
Ушебна — В[еликий] Дух[овный] Учитель в Посейдонисе.
Алетуу — Атлу
Сома является отложением фосфора. Каким образом фосфор может предохранить центры от воспламенения? Когда он в кристалле отложения, он может [одно слово неразборчиво] огонь. 29/IX — 1939.
Об ужасном пути Америки.
24-XI — 26-XI
14/1. Гибель Галлахада.
30/9. [Одно слово неразборчиво.]
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
[Наклеенный листок с карандашным портретом Е.И.Рерих.]
[Газетная вырезка.]
The Times of India
Gulf Stream Expedition. — A joint Canadian and American expedition of seven ships manned by more than 300 men has been making a study of the Gulf Stream. One problem which the expedition hopes to solve is why the Gulf Stream has apparently shifted its position. — Globe. [англ.: Экспедиция по Гольфстриму. — Совместная канадско-американская экспедиция из семи кораблей, на которых работают более 300 человек, изучает Гольфстрим. Одна из проблем, которую экспедиция надеется решить, заключается в том, почему Гольфстрим, по-видимому, изменил свое положение.]
Шакилла — луч центра Колокола, кот[орый] напрягает познание.
Jatras — высшая сублимация.
29 — X — Центры
Космич[еская] Магн[итная] Связь с Самими Высшими Силами в Космическом Велении Бытия.
Ушебна — В[еликий] Дух[овный] Учитель в Посейдонисе.
Алетуу — Атлу
Сома является отложением фосфора. Каким образом фосфор может предохранить центры от воспламенения? Когда он в кристалле отложения, он может [одно слово неразборчиво] огонь. 29/IX — 1939.
Об ужасном пути Америки.
24-XI — 26-XI
14/1. Гибель Галлахада.
30/9. [Одно слово неразборчиво.]
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Газетная вырезка 1.
--------------------------
Dec. 22, 1948
The Times of India
Pathway of the comet [англ.: Путь кометы]
The diagram shows, to scale, the relative position in space of the orbits of the recent comet and the earth. The dates at which the earth and the comet reached various points of their orbits are also shown. The comet was nearest to the sun on October 27, its distance being 12 million miles. This point of the orbit is called "perihelion". The earth's orbit is in the plane of the paper, the northern region of the heavens being above the paper, and the southern region below. The point where the comet crossed the plane of the earth's orbit moving from South to North is its ascending node, and the corresponding point where it crosses from North to South is the descending node. The Line of Nodes marks the intersection of the two planes, which are inclined at 22 48" ( Prof. H. J. Taylor) [англ.: На диаграмме в масштабе показано относительное положение в пространстве орбит недавней кометы и Земли. Также показаны даты, в которые земля и комета достигли различных точек своих орбит. Комета была ближе всего к солнцу 27 октября, расстояние до него составляло 12 миллионов миль. Эта точка орбиты называется "перигелий". Орбита земли находится в плоскости бумаги, северная область небес находится над бумагой, а южная область - ниже. Точка, в которой комета пересекла плоскость земной орбиты, двигаясь с юга на Север, является ее восходящим узлом, а соответствующая точка, в которой она пересекает с Севера на Юг, является нисходящим узлом. Линия узлов отмечает пересечение двух плоскостей, которые наклонены под углом 22° 48" (проф. Х. Дж. Тейлор).
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
Dec. 22, 1948
The Times of India
Pathway of the comet [англ.: Путь кометы]
The diagram shows, to scale, the relative position in space of the orbits of the recent comet and the earth. The dates at which the earth and the comet reached various points of their orbits are also shown. The comet was nearest to the sun on October 27, its distance being 12 million miles. This point of the orbit is called "perihelion". The earth's orbit is in the plane of the paper, the northern region of the heavens being above the paper, and the southern region below. The point where the comet crossed the plane of the earth's orbit moving from South to North is its ascending node, and the corresponding point where it crosses from North to South is the descending node. The Line of Nodes marks the intersection of the two planes, which are inclined at 22 48" ( Prof. H. J. Taylor) [англ.: На диаграмме в масштабе показано относительное положение в пространстве орбит недавней кометы и Земли. Также показаны даты, в которые земля и комета достигли различных точек своих орбит. Комета была ближе всего к солнцу 27 октября, расстояние до него составляло 12 миллионов миль. Эта точка орбиты называется "перигелий". Орбита земли находится в плоскости бумаги, северная область небес находится над бумагой, а южная область - ниже. Точка, в которой комета пересекла плоскость земной орбиты, двигаясь с юга на Север, является ее восходящим узлом, а соответствующая точка, в которой она пересекает с Севера на Юг, является нисходящим узлом. Линия узлов отмечает пересечение двух плоскостей, которые наклонены под углом 22° 48" (проф. Х. Дж. Тейлор).
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Разворот 1-2.
--------------------------
[Три газетные вырезки.]
NEW QUAKES FORECAST
Strains Said to Be Building Again on Pacific Coast.
WASHINGTON, April 25 [1949] (UP) — The Pacific Coast is likely to have another large earthquake or a series of small ones, Dr. Beno Gutenberg, director of seismology at the California Institute of Technology, said today. "When, where or why" the earthquake actions will occur cannot yet be determined, he said, but, he added, "we know something is going on" because subsurface strains are increasing from Oregon to the Gulf of lower California of Mexico. He made his statement in presenting a paper on earthquake action prepared by Dr. Hugo Benioff of the institute. His prediction was based on Dr. Benioff's charting of earth movements on Pacific Coast. He said Dr. Benioff's charting has shown that the distortion of the subsurface and resulting strain, which was released by the San Francisco earthquake of 1906, was building up again. He said that all of the tremors on the Pacific Coast since 1906 have been merely after-shocks of the quake.
[англ.:
Прогноз новых землетрясений.
Говорят, что напряжения снова нарастают на Тихоокеанском побережье.
Вашингтон, 25 апреля [1949] (UP). На Тихоокеанском побережье, скорее всего, произойдет еще одно крупное землетрясение или серия небольших, заявил сегодня доктор Бено Гутенберг, директор по сейсмологии Калифорнийского технологического института. "Когда, где и почему произойдут землетрясения, пока определить невозможно", - сказал он, но добавил: "Мы знаем, что что-то происходит, потому что подземные напряжения усиливаются от Орегона до Мексиканского залива нижней Калифорнии". Он сделал свое заявление, представив доклад о действиях при землетрясениях, подготовленный доктором Хьюго Бениоффом из института. Его предсказание было основано на диаграмме колебаний земли на Тихоокеанском побережье доктора Бениоффа. Он сказал, что, как показывают диаграммы доктора Бениоффа, подземные деформации и возникающее в результате этого напряжение, вызванное землетрясением в Сан-Франциско 1906 года, снова нарастают. Он сказал, что все подземные толчки на Тихоокеанском побережье с 1906 года были просто последствиями землетрясения.
_______
Severe Quake Hits USA And Canada.
8 Killed: Heavy Loss Reported.
WASHINGTON, April 14. [1949] — Eight people were killed yesterday and over 60 injured in the most destructive earthquake ever to hit north-west corner of the USA and south-western Canada. The quake, apparently centred along the Washington coast, was felt from Olympia and Portland (Oregon) through Washington State to Trail (British Columbia).
At Seattle, buildings swayed, books toppled from shelves and walls were cracked. At least one roof caved in as the jolting movement continued for several minutes. The earthquake shook an area of 150,000 square miles in Pacific coast States. Most of the casualties were in Western Washington where four people were killed by falling bricks and buildings and woman died from a heart attack.
[англ.:
Сильное землетрясение обрушилось на США и Канаду.
8 погибших: сообщается о больших потерях.
Вашингтон, 14 апреля. [1949] — Вчера восемь человек погибли и более 60 получили ранения в результате самого разрушительного землетрясения, когда-либо случавшегося в северо-западной части США и юго-западной Канаде. Землетрясение, по-видимому, сосредоточенное вдоль побережья Вашингтона, ощущалось от Олимпии и Портленда (штат Орегон) через штат Вашингтон до Трейла (Британская Колумбия). В Сиэтле здания качались, книги падали с полок, а стены трескались. По крайней мере, одна крыша обрушилась во время толчков, продолжавшихся в течение нескольких минут. Землетрясение охватило территорию площадью 150 000 квадратных миль в штатах Тихоокеанского побережья. Большинство жертв было в западной части Вашингтона, где четыре человека погибли в результате падения кирпичей от зданий, а женщина скончалась от сердечного приступа. По официальным данным, ущерб составил 15 миллионов долларов. — PTI-Reuter].
_______
[запись карандашом:] Times of India 7.II.1949
TURKEY ROCKED
No Casualties Reported So Far
ISTANBUL. February 6. Violent earth shocks, followed by minor tremors and underground rumblings lasting ten seconds rocked parts of south Turkey, including Istanbul, early today. The shocks were centred in the Bursa and Kutahya districts, where panic-stricken people ran into the streets in there night clothes despite the freezing temperature and deep snow. About 100 houses were badly damaged, but no casualties have been reported so far. — P.T.I. - Reuter.
[англ.:
Турцию тряхнуло.
Пока сообщений о жертвах не поступало.
Стамбул. 6 февраля. Сильные подземные толчки, за которыми последовали незначительные подземные толчки продолжительностью десять секунд, сотрясли некоторые районы южной Турции, включая Стамбул, сегодня рано утром. Толчки были сосредоточены в районах Бурса и Кутахья, где охваченные паникой люди выбежали на улицы в ночной одежде, несмотря на мороз и глубокий снег. Около 100 домов были сильно повреждены, но пока сообщений о жертвах не поступало.]
_______
[Телеграмма]
NEW YORK WORLD - TELEGRAM
April 26, 1949
by Robert C. Ruark
An earthquake that may level New York City has been predicted by a scientist, who says that there's a very weak spot in the earth's crust right under Madison Square Garden. He thinks we are in for a new rush of quakes, and he may be right.
[англ.:
Нью-Йорк, телеграмма.
26 апреля 1949 года, автор: Роберт К. Руарк.
Землетрясение, которое может сравнять с землей Нью-Йорк, было предсказано ученым, который говорит, что в земной коре прямо под Мэдисон-сквер-Гарден есть очень слабое место. Он думает, что нас ждет новая волна землетрясений, и, возможно, он прав.]
_______
Урусвати.
Март 21
1944 — 1945 — 1946 — 1947 — 1948
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
[Три газетные вырезки.]
NEW QUAKES FORECAST
Strains Said to Be Building Again on Pacific Coast.
WASHINGTON, April 25 [1949] (UP) — The Pacific Coast is likely to have another large earthquake or a series of small ones, Dr. Beno Gutenberg, director of seismology at the California Institute of Technology, said today. "When, where or why" the earthquake actions will occur cannot yet be determined, he said, but, he added, "we know something is going on" because subsurface strains are increasing from Oregon to the Gulf of lower California of Mexico. He made his statement in presenting a paper on earthquake action prepared by Dr. Hugo Benioff of the institute. His prediction was based on Dr. Benioff's charting of earth movements on Pacific Coast. He said Dr. Benioff's charting has shown that the distortion of the subsurface and resulting strain, which was released by the San Francisco earthquake of 1906, was building up again. He said that all of the tremors on the Pacific Coast since 1906 have been merely after-shocks of the quake.
[англ.:
Прогноз новых землетрясений.
Говорят, что напряжения снова нарастают на Тихоокеанском побережье.
Вашингтон, 25 апреля [1949] (UP). На Тихоокеанском побережье, скорее всего, произойдет еще одно крупное землетрясение или серия небольших, заявил сегодня доктор Бено Гутенберг, директор по сейсмологии Калифорнийского технологического института. "Когда, где и почему произойдут землетрясения, пока определить невозможно", - сказал он, но добавил: "Мы знаем, что что-то происходит, потому что подземные напряжения усиливаются от Орегона до Мексиканского залива нижней Калифорнии". Он сделал свое заявление, представив доклад о действиях при землетрясениях, подготовленный доктором Хьюго Бениоффом из института. Его предсказание было основано на диаграмме колебаний земли на Тихоокеанском побережье доктора Бениоффа. Он сказал, что, как показывают диаграммы доктора Бениоффа, подземные деформации и возникающее в результате этого напряжение, вызванное землетрясением в Сан-Франциско 1906 года, снова нарастают. Он сказал, что все подземные толчки на Тихоокеанском побережье с 1906 года были просто последствиями землетрясения.
_______
Severe Quake Hits USA And Canada.
8 Killed: Heavy Loss Reported.
WASHINGTON, April 14. [1949] — Eight people were killed yesterday and over 60 injured in the most destructive earthquake ever to hit north-west corner of the USA and south-western Canada. The quake, apparently centred along the Washington coast, was felt from Olympia and Portland (Oregon) through Washington State to Trail (British Columbia).
At Seattle, buildings swayed, books toppled from shelves and walls were cracked. At least one roof caved in as the jolting movement continued for several minutes. The earthquake shook an area of 150,000 square miles in Pacific coast States. Most of the casualties were in Western Washington where four people were killed by falling bricks and buildings and woman died from a heart attack.
[англ.:
Сильное землетрясение обрушилось на США и Канаду.
8 погибших: сообщается о больших потерях.
Вашингтон, 14 апреля. [1949] — Вчера восемь человек погибли и более 60 получили ранения в результате самого разрушительного землетрясения, когда-либо случавшегося в северо-западной части США и юго-западной Канаде. Землетрясение, по-видимому, сосредоточенное вдоль побережья Вашингтона, ощущалось от Олимпии и Портленда (штат Орегон) через штат Вашингтон до Трейла (Британская Колумбия). В Сиэтле здания качались, книги падали с полок, а стены трескались. По крайней мере, одна крыша обрушилась во время толчков, продолжавшихся в течение нескольких минут. Землетрясение охватило территорию площадью 150 000 квадратных миль в штатах Тихоокеанского побережья. Большинство жертв было в западной части Вашингтона, где четыре человека погибли в результате падения кирпичей от зданий, а женщина скончалась от сердечного приступа. По официальным данным, ущерб составил 15 миллионов долларов. — PTI-Reuter].
_______
[запись карандашом:] Times of India 7.II.1949
TURKEY ROCKED
No Casualties Reported So Far
ISTANBUL. February 6. Violent earth shocks, followed by minor tremors and underground rumblings lasting ten seconds rocked parts of south Turkey, including Istanbul, early today. The shocks were centred in the Bursa and Kutahya districts, where panic-stricken people ran into the streets in there night clothes despite the freezing temperature and deep snow. About 100 houses were badly damaged, but no casualties have been reported so far. — P.T.I. - Reuter.
[англ.:
Турцию тряхнуло.
Пока сообщений о жертвах не поступало.
Стамбул. 6 февраля. Сильные подземные толчки, за которыми последовали незначительные подземные толчки продолжительностью десять секунд, сотрясли некоторые районы южной Турции, включая Стамбул, сегодня рано утром. Толчки были сосредоточены в районах Бурса и Кутахья, где охваченные паникой люди выбежали на улицы в ночной одежде, несмотря на мороз и глубокий снег. Около 100 домов были сильно повреждены, но пока сообщений о жертвах не поступало.]
_______
[Телеграмма]
NEW YORK WORLD - TELEGRAM
April 26, 1949
by Robert C. Ruark
An earthquake that may level New York City has been predicted by a scientist, who says that there's a very weak spot in the earth's crust right under Madison Square Garden. He thinks we are in for a new rush of quakes, and he may be right.
[англ.:
Нью-Йорк, телеграмма.
26 апреля 1949 года, автор: Роберт К. Руарк.
Землетрясение, которое может сравнять с землей Нью-Йорк, было предсказано ученым, который говорит, что в земной коре прямо под Мэдисон-сквер-Гарден есть очень слабое место. Он думает, что нас ждет новая волна землетрясений, и, возможно, он прав.]
_______
Урусвати.
Март 21
1944 — 1945 — 1946 — 1947 — 1948
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Газетная вырезка 2.
--------------------------
NEW MOON DISCOVERED BY CHICAGO ASTRONOMER.
CHICAGO, June 20 [1949]. — Discovery of the solar system's thirtieth moon was confirmed today by a University of Chicago astronomer. Dr. Gerald Kuiper. Dr. Kuiper, who spotted it beside the planet Neptune, says the newly-identified satellite is "pretty faint". In fact, when he first noted its impression on a photographic plate on May 1, he said he was not too sure it was there. More plates exposed on May 29 through the 82" reflecting telescope at McDonald Observatory in Texas confirmed the body's existence. Dr. Kuiper said the new moon is 250,000 times fainter than the faintest star. It is about 200 miles in diameter, much smaller than Neptune's other moon, Triton, which was first seen in 1846. The tiny satellite completes its orbit in about two years, compared with our Moon's one-month cycle.
No name has been chosen for Moon No. G.30. Dr. Kuiper last year discovered Moon No. 29 named as Miranda. — PTI-Reuter.
[англ.:
Новая луна, открытая чикагским астрономом.
Чикаго, 20 июня [1949]. — Открытие тридцатой луны Солнечной системы было подтверждено сегодня астрономом Чикагского университета. Доктор Джеральд Койпер, который заметил ее рядом с планетой Нептун, говорит, что недавно идентифицированный спутник "довольно слабый". На самом деле, когда он впервые заметил его изображение на фотографической пластинке 1 мая, он сказал, что не слишком уверен, что он там был. Другие пластины, экспонированные 29 мая с помощью 82-дюймового телескопа-отражателя в обсерватории Макдональда в Техасе, подтвердили существование тела. Доктор Койпер сказал, что новая луна в 250 000 раз слабее самой слабой звезды. Ее диаметр составляет около 200 миль, что намного меньше, чем у другого спутника Нептуна, Тритона, который впервые был замечен в 1846 году. Крошечный спутник совершает оборот по своей орбите примерно за два года, по сравнению с месячным циклом нашей Луны. Для Луны № G.30 название не выбрано. Доктор Койпер в прошлом году открыл Луну № 29, названную Мирандой.]
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
NEW MOON DISCOVERED BY CHICAGO ASTRONOMER.
CHICAGO, June 20 [1949]. — Discovery of the solar system's thirtieth moon was confirmed today by a University of Chicago astronomer. Dr. Gerald Kuiper. Dr. Kuiper, who spotted it beside the planet Neptune, says the newly-identified satellite is "pretty faint". In fact, when he first noted its impression on a photographic plate on May 1, he said he was not too sure it was there. More plates exposed on May 29 through the 82" reflecting telescope at McDonald Observatory in Texas confirmed the body's existence. Dr. Kuiper said the new moon is 250,000 times fainter than the faintest star. It is about 200 miles in diameter, much smaller than Neptune's other moon, Triton, which was first seen in 1846. The tiny satellite completes its orbit in about two years, compared with our Moon's one-month cycle.
No name has been chosen for Moon No. G.30. Dr. Kuiper last year discovered Moon No. 29 named as Miranda. — PTI-Reuter.
[англ.:
Новая луна, открытая чикагским астрономом.
Чикаго, 20 июня [1949]. — Открытие тридцатой луны Солнечной системы было подтверждено сегодня астрономом Чикагского университета. Доктор Джеральд Койпер, который заметил ее рядом с планетой Нептун, говорит, что недавно идентифицированный спутник "довольно слабый". На самом деле, когда он впервые заметил его изображение на фотографической пластинке 1 мая, он сказал, что не слишком уверен, что он там был. Другие пластины, экспонированные 29 мая с помощью 82-дюймового телескопа-отражателя в обсерватории Макдональда в Техасе, подтвердили существование тела. Доктор Койпер сказал, что новая луна в 250 000 раз слабее самой слабой звезды. Ее диаметр составляет около 200 миль, что намного меньше, чем у другого спутника Нептуна, Тритона, который впервые был замечен в 1846 году. Крошечный спутник совершает оборот по своей орбите примерно за два года, по сравнению с месячным циклом нашей Луны. Для Луны № G.30 название не выбрано. Доктор Койпер в прошлом году открыл Луну № 29, названную Мирандой.]
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 25.12.2021
Дата окончания набора: 25.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Газетная вырезка 3.
--------------------------
THAMES VALLEY THREATENED WITH FLOODS
Snow-Storm In London Area.
LONDON, January 3 [1949]: The London area had its first snow-storm of the winter last night after a week-end of severe weather. The Lake District, in the North-West, had its heaviest snow today with a fall of six inches in some places. Winter sports were in full swing in the mountains. Floods again threatened the people of the Thames Valley, for the first time since March last year. The river rose rapidly after the weekend's incessant rain, and riverside house holders prepared for possible evacuation. — Reuter.
Stories of damaged caused by gale came from:
Paris: — Whirling winds sweeping France and Switzerland in the past 24 hours, which forced the giant liner "Queen mary" on a sandbank, sent other ships scurrying for port and held up road and rail traffic island. The winds blew off roofs and broke windows in many towns.
Southampton: Divers were today repairing buckeled plates on the starboard stern of the Liner Queen Mary in a rush to make the vessel fit for sailing tomorrow.
Brest: The French cargo ship Saint Mathieu, which left the port of Brest on Saturday for Dakar, put back into Brest harbour with four of her crew injured by storm-loosed cargo.
Dieppe: SOS was picked up from a Dutch ship, the Gobshaven, in the Bais de Lasomme, north of Le Treport.
Nice: The Promenade Des Anglais was flooded and deck chairs carried out to sea when giant rollers broke over the famous ocean side walk.
Lyons: Woman was killed by one of 150 chimneys blown down in the gale. The police closed as dangerous footbridge over the Rhone and Saone, and tramlines all over the city were blocked with blown sand and earth.
Rennes: A train travelling at 60 miles an hour struck a landslide north-west of Rennes. Several people was injured. Heavy rains yesterday morning were believed to have ... the fall.
[англ.:
Долине Темзы угрожают наводнения.
Снежная буря в районе Лондона.
Лондон, 3 января [1949]. Прошлой ночью в районе Лондона разразилась первая снежная буря за всю зиму после суровой погоды в конце недели. В Озерном крае, на северо-западе, сегодня выпал самый сильный снег, местами выпало шесть дюймов. Зимние виды спорта в горах были в самом разгаре. Наводнения снова угрожали жителям долины Темзы, впервые с марта прошлого года. Река быстро поднялась после непрекращающегося дождя в выходные, и владельцы домов на берегу реки приготовились к возможной эвакуации. — Рейтер. Рассказы о повреждениях, вызванных штормом, пришли из:
Париж: — Вихревые смерчи, пронесшиеся по Франции и Швейцарии за последние 24 часа, вынудили гигантский лайнер "Куин Мэри" сесть на песчаную отмель, заставили другие суда спешить в порт и задержали автомобильное и железнодорожное движение на острове. Во многих городах ветры срывали крыши и разбивали окна.
Саутгемптон: Водолазы сегодня ремонтировали поврежденные пластины на корме лайнера "Куин Мэри" по правому борту в спешке, чтобы подготовить судно к завтрашнему отплытию.
Брест: Французское грузовое судно "Сен-Матье", вышедшее в субботу из порта Бреста в Дакар, вернулось в гавань Бреста с четырьмя членами экипажа, пострадавшими в результате выброса штормового груза.
Дьепп: Сигнал SOS был получен с голландского судна "Гобсхавен" в Байс-де-Ласомме, к северу от Ле-Трепорта.
Ницца: Английская набережная была затоплена, а шезлонги унесены в море, когда гигантские заграждения сломались на знаменитой прогулочной улице вдоль берега океана.
Лайонс: Женщина была убита одной из 150 труб, снесенных штормом. Полиция закрыла опасный пешеходный мост через Рону и Сону, а трамвайные пути по всему городу были завалены песком и землей.
Ренн: На поезд, двигавшийся со скоростью 60 миль в час, сошел оползень к северо-западу от Ренна. Несколько человек получили ранения. Считалось, что сильные дожди вчера утром способствовали ... падению.
_______
CIDENTAL DEATH IN U.S.
[часть текста отсутствует] Holiday Toll [часть текста отсутствует] January 2: Death toll [часть текста отсутствует] States through acci[dent] [часть текста отсутствует] mount as the New [York] [часть текста отсутствует] [d]rawing to a close [часть текста отсутствует] showed that 183 [часть текста отсутствует] naps throught [часть текста отсутствует] deaths accounted [часть текста отсутствует] 14 while 40 other [часть текста отсутствует] s accidents [часть текста отсутствует] rk, New England [часть текста отсутствует] getting snow [часть текста отсутствует] was falling in [часть текста отсутствует] Colorado and Montana. Weather was generally fair in the rest of the country.
Flood waters are still receding in New England where freezing temperatures are credited with averting a possible major flood disaster. All but a few of 1,000 persons evacuated from western Massachusetts, Connecticut, Vermont were back in their home.
[англ.:
Случайная смерть в Соединенных Штатах.
Праздничные потери. 2 января: Число погибших ... Штатов в результате несчастного случая ... гора как Нью-Йорк ... подходит к концу ... показал, что 183 ... дремлет до конца ... подсчитанные смерти...14 в то время как 40 других ... несчастные случаи... рк, Новая Англия ... идет снег... падал в ... Колорадо и Монтана. На остальной территории страны погода в целом была хорошей. Паводковые воды все еще отступают в Новой Англии, где считается, что низкие температуры предотвратили возможное крупное наводнение. Все, кроме нескольких человек из 1000, эвакуированных из западного Массачусетса, Коннектикута, Вермонта, вернулись в свои дома.]
_______
READERS VIEWS.
The Comet.
To The Editor "The Times of India".
Sir, — The comet which was visible in the morning sky during November aroused considerable public interest. More information is now available, and details of the orbit of the comet have been published. The orbit was computed from observations made at the Royal Observatory, Cape Town. Comets may approach the sun from any direction, and in this case the direction of approach was nearly behind the sun as seen from the earth. This explains why it appeared rather suddenly. I have a photograph, sent from East Africa, of the eclipse of the sun on November 1, and the comet appears on the picture only 1-1/2 degrees from the sun.
The comet photography on November 1 in East Africa during the eclipse of the sun.
It was then already receding, its closest approach to the sun being on October 27. It was only 12 million miles from the sun, which as astronomical distances go , is a very close approach. Its speed was just over 100 miles per second, or nearly nine million miles per day. Four days later, shortly before the eclipse, the comet passed very nearly between us and sun, at a distance of some 20 million miles from the sun, and 70 million miles from the earth. The comet's path then took it towards a point in the earth's orbit which the earth itself will reach at the beginning of January. Thus the comet and the earth were each moving more or less towards the same point. But no close approach was possible, for two reasons: first, the comet's speed, though rapidly decreasing, is nevertheless much greater than the earth's and the comet got there first. Its distance from the sun was equal to the radius of the earth's orbite by December 1. Secondly, the two orbits are not in the same plane, but are titled with respect to one another at an angle of 23 degrees. Thus the two paths cannot intersect, but are over 30 million miles apart at the nearest point. As the comet recedes into space it rapidly gets fainter, and has already ceased to be a naked-eye object. It may, however, be followed for a month or two with telescope. It is of interest to note that by January its apparent motion will have carried it right across the sky, and it will be in a direction almost opposite to that of the sun.
This is not of the known periodic comets. Its orbit is indistinguishable from a parabola, which means that if it returns at all it will be after a lapse of time to be counted in hundreds, and possibly thousands, of years.
H. J. Taylor.
Bombay, December 18.
[англ.:
Мнения читателей.
Комета.
Редактору "Таймс оф Индия". Сэр, Комета, которая была видна в утреннем небе в ноябре, вызвала значительный общественный интерес. Теперь доступна дополнительная информация, и были опубликованы подробные сведения об орбите кометы. Орбита была рассчитана на основе наблюдений, сделанных в Королевской обсерватории Кейптауна. Кометы могут приближаться к солнцу с любого направления, и в этом случае направление приближения было почти позади солнца, как видно с земли. Это объясняет, почему она появилась довольно внезапно. У меня есть фотография, присланная из Восточной Африки, солнечного затмения 1 ноября, и комета появляется на снимке всего в 1-1,5 градусах от солнца.
Фотография кометы 1 ноября в Восточной Африке во время солнечного затмения.
В то время она уже удалялась, ее наибольшее приближение к солнцу было 27 октября. Она находилась всего в 12 миллионах миль от солнца, что, учитывая астрономические расстояния, является очень сильным приближением. Ее скорость составляла чуть более 100 миль в секунду, или почти девять миллионов миль в день. Четыре дня спустя, незадолго до затмения, комета прошла очень близко между нами и солнцем, на расстоянии около 20 миллионов миль от солнца и 70 миллионов миль от земли. Затем путь кометы привел ее к точке на орбите Земли, которой сама Земля достигнет в начале января. Таким образом, комета и земля двигались более или менее в одну и ту же точку. Но приблизиться вплотную было невозможно по двум причинам: во-первых, скорость кометы, хотя и быстро снижается, тем не менее намного превышает земную, и комета добралась туда первой. Ее расстояние от Солнца к 1 декабря было равно радиусу земной орбиты. Во-вторых, две орбиты не находятся в одной плоскости, а расположены относительно друг друга под углом 23 градуса. Таким образом, два пути не могут пересекаться, но в ближайшей точке их разделяет более 30 миллионов миль. По мере удаления кометы в космос она быстро становится все слабее и уже перестала быть объектом, видимым невооруженным глазом. Однако за ней можно следить в течение месяца или двух с помощью телескопа. Интересно отметить, что к январю ее видимое движение пронесет ее прямо по небу, и оно будет находиться в направлении, почти противоположном направлению солнца. Она не относится к известным периодическим кометам. Ее орбита неотличима от параболы, а это значит, что если она вообще вернется, то по прошествии времени, которое будет исчисляться сотнями, а возможно, и тысячами лет. Эйч Джей Тейлор. Бомбей, 18 декабря.]
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 26.12.2021
Дата окончания набора: 26.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
THAMES VALLEY THREATENED WITH FLOODS
Snow-Storm In London Area.
LONDON, January 3 [1949]: The London area had its first snow-storm of the winter last night after a week-end of severe weather. The Lake District, in the North-West, had its heaviest snow today with a fall of six inches in some places. Winter sports were in full swing in the mountains. Floods again threatened the people of the Thames Valley, for the first time since March last year. The river rose rapidly after the weekend's incessant rain, and riverside house holders prepared for possible evacuation. — Reuter.
Stories of damaged caused by gale came from:
Paris: — Whirling winds sweeping France and Switzerland in the past 24 hours, which forced the giant liner "Queen mary" on a sandbank, sent other ships scurrying for port and held up road and rail traffic island. The winds blew off roofs and broke windows in many towns.
Southampton: Divers were today repairing buckeled plates on the starboard stern of the Liner Queen Mary in a rush to make the vessel fit for sailing tomorrow.
Brest: The French cargo ship Saint Mathieu, which left the port of Brest on Saturday for Dakar, put back into Brest harbour with four of her crew injured by storm-loosed cargo.
Dieppe: SOS was picked up from a Dutch ship, the Gobshaven, in the Bais de Lasomme, north of Le Treport.
Nice: The Promenade Des Anglais was flooded and deck chairs carried out to sea when giant rollers broke over the famous ocean side walk.
Lyons: Woman was killed by one of 150 chimneys blown down in the gale. The police closed as dangerous footbridge over the Rhone and Saone, and tramlines all over the city were blocked with blown sand and earth.
Rennes: A train travelling at 60 miles an hour struck a landslide north-west of Rennes. Several people was injured. Heavy rains yesterday morning were believed to have ... the fall.
[англ.:
Долине Темзы угрожают наводнения.
Снежная буря в районе Лондона.
Лондон, 3 января [1949]. Прошлой ночью в районе Лондона разразилась первая снежная буря за всю зиму после суровой погоды в конце недели. В Озерном крае, на северо-западе, сегодня выпал самый сильный снег, местами выпало шесть дюймов. Зимние виды спорта в горах были в самом разгаре. Наводнения снова угрожали жителям долины Темзы, впервые с марта прошлого года. Река быстро поднялась после непрекращающегося дождя в выходные, и владельцы домов на берегу реки приготовились к возможной эвакуации. — Рейтер. Рассказы о повреждениях, вызванных штормом, пришли из:
Париж: — Вихревые смерчи, пронесшиеся по Франции и Швейцарии за последние 24 часа, вынудили гигантский лайнер "Куин Мэри" сесть на песчаную отмель, заставили другие суда спешить в порт и задержали автомобильное и железнодорожное движение на острове. Во многих городах ветры срывали крыши и разбивали окна.
Саутгемптон: Водолазы сегодня ремонтировали поврежденные пластины на корме лайнера "Куин Мэри" по правому борту в спешке, чтобы подготовить судно к завтрашнему отплытию.
Брест: Французское грузовое судно "Сен-Матье", вышедшее в субботу из порта Бреста в Дакар, вернулось в гавань Бреста с четырьмя членами экипажа, пострадавшими в результате выброса штормового груза.
Дьепп: Сигнал SOS был получен с голландского судна "Гобсхавен" в Байс-де-Ласомме, к северу от Ле-Трепорта.
Ницца: Английская набережная была затоплена, а шезлонги унесены в море, когда гигантские заграждения сломались на знаменитой прогулочной улице вдоль берега океана.
Лайонс: Женщина была убита одной из 150 труб, снесенных штормом. Полиция закрыла опасный пешеходный мост через Рону и Сону, а трамвайные пути по всему городу были завалены песком и землей.
Ренн: На поезд, двигавшийся со скоростью 60 миль в час, сошел оползень к северо-западу от Ренна. Несколько человек получили ранения. Считалось, что сильные дожди вчера утром способствовали ... падению.
_______
CIDENTAL DEATH IN U.S.
[часть текста отсутствует] Holiday Toll [часть текста отсутствует] January 2: Death toll [часть текста отсутствует] States through acci[dent] [часть текста отсутствует] mount as the New [York] [часть текста отсутствует] [d]rawing to a close [часть текста отсутствует] showed that 183 [часть текста отсутствует] naps throught [часть текста отсутствует] deaths accounted [часть текста отсутствует] 14 while 40 other [часть текста отсутствует] s accidents [часть текста отсутствует] rk, New England [часть текста отсутствует] getting snow [часть текста отсутствует] was falling in [часть текста отсутствует] Colorado and Montana. Weather was generally fair in the rest of the country.
Flood waters are still receding in New England where freezing temperatures are credited with averting a possible major flood disaster. All but a few of 1,000 persons evacuated from western Massachusetts, Connecticut, Vermont were back in their home.
[англ.:
Случайная смерть в Соединенных Штатах.
Праздничные потери. 2 января: Число погибших ... Штатов в результате несчастного случая ... гора как Нью-Йорк ... подходит к концу ... показал, что 183 ... дремлет до конца ... подсчитанные смерти...14 в то время как 40 других ... несчастные случаи... рк, Новая Англия ... идет снег... падал в ... Колорадо и Монтана. На остальной территории страны погода в целом была хорошей. Паводковые воды все еще отступают в Новой Англии, где считается, что низкие температуры предотвратили возможное крупное наводнение. Все, кроме нескольких человек из 1000, эвакуированных из западного Массачусетса, Коннектикута, Вермонта, вернулись в свои дома.]
_______
READERS VIEWS.
The Comet.
To The Editor "The Times of India".
Sir, — The comet which was visible in the morning sky during November aroused considerable public interest. More information is now available, and details of the orbit of the comet have been published. The orbit was computed from observations made at the Royal Observatory, Cape Town. Comets may approach the sun from any direction, and in this case the direction of approach was nearly behind the sun as seen from the earth. This explains why it appeared rather suddenly. I have a photograph, sent from East Africa, of the eclipse of the sun on November 1, and the comet appears on the picture only 1-1/2 degrees from the sun.
The comet photography on November 1 in East Africa during the eclipse of the sun.
It was then already receding, its closest approach to the sun being on October 27. It was only 12 million miles from the sun, which as astronomical distances go , is a very close approach. Its speed was just over 100 miles per second, or nearly nine million miles per day. Four days later, shortly before the eclipse, the comet passed very nearly between us and sun, at a distance of some 20 million miles from the sun, and 70 million miles from the earth. The comet's path then took it towards a point in the earth's orbit which the earth itself will reach at the beginning of January. Thus the comet and the earth were each moving more or less towards the same point. But no close approach was possible, for two reasons: first, the comet's speed, though rapidly decreasing, is nevertheless much greater than the earth's and the comet got there first. Its distance from the sun was equal to the radius of the earth's orbite by December 1. Secondly, the two orbits are not in the same plane, but are titled with respect to one another at an angle of 23 degrees. Thus the two paths cannot intersect, but are over 30 million miles apart at the nearest point. As the comet recedes into space it rapidly gets fainter, and has already ceased to be a naked-eye object. It may, however, be followed for a month or two with telescope. It is of interest to note that by January its apparent motion will have carried it right across the sky, and it will be in a direction almost opposite to that of the sun.
This is not of the known periodic comets. Its orbit is indistinguishable from a parabola, which means that if it returns at all it will be after a lapse of time to be counted in hundreds, and possibly thousands, of years.
H. J. Taylor.
Bombay, December 18.
[англ.:
Мнения читателей.
Комета.
Редактору "Таймс оф Индия". Сэр, Комета, которая была видна в утреннем небе в ноябре, вызвала значительный общественный интерес. Теперь доступна дополнительная информация, и были опубликованы подробные сведения об орбите кометы. Орбита была рассчитана на основе наблюдений, сделанных в Королевской обсерватории Кейптауна. Кометы могут приближаться к солнцу с любого направления, и в этом случае направление приближения было почти позади солнца, как видно с земли. Это объясняет, почему она появилась довольно внезапно. У меня есть фотография, присланная из Восточной Африки, солнечного затмения 1 ноября, и комета появляется на снимке всего в 1-1,5 градусах от солнца.
Фотография кометы 1 ноября в Восточной Африке во время солнечного затмения.
В то время она уже удалялась, ее наибольшее приближение к солнцу было 27 октября. Она находилась всего в 12 миллионах миль от солнца, что, учитывая астрономические расстояния, является очень сильным приближением. Ее скорость составляла чуть более 100 миль в секунду, или почти девять миллионов миль в день. Четыре дня спустя, незадолго до затмения, комета прошла очень близко между нами и солнцем, на расстоянии около 20 миллионов миль от солнца и 70 миллионов миль от земли. Затем путь кометы привел ее к точке на орбите Земли, которой сама Земля достигнет в начале января. Таким образом, комета и земля двигались более или менее в одну и ту же точку. Но приблизиться вплотную было невозможно по двум причинам: во-первых, скорость кометы, хотя и быстро снижается, тем не менее намного превышает земную, и комета добралась туда первой. Ее расстояние от Солнца к 1 декабря было равно радиусу земной орбиты. Во-вторых, две орбиты не находятся в одной плоскости, а расположены относительно друг друга под углом 23 градуса. Таким образом, два пути не могут пересекаться, но в ближайшей точке их разделяет более 30 миллионов миль. По мере удаления кометы в космос она быстро становится все слабее и уже перестала быть объектом, видимым невооруженным глазом. Однако за ней можно следить в течение месяца или двух с помощью телескопа. Интересно отметить, что к январю ее видимое движение пронесет ее прямо по небу, и оно будет находиться в направлении, почти противоположном направлению солнца. Она не относится к известным периодическим кометам. Ее орбита неотличима от параболы, а это значит, что если она вообще вернется, то по прошествии времени, которое будет исчисляться сотнями, а возможно, и тысячами лет. Эйч Джей Тейлор. Бомбей, 18 декабря.]
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 26.12.2021
Дата окончания набора: 26.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Разворот 3-4.
--------------------------
[Запись карандашом на первой странице:]
Cosmic Unity.
All things are mutually intertwined and the tie is sacred, and scarcely anything is alien the one to the other.
Marcus Aurelius.
[англ.:
Космическое Единство.
Все вещи взаимосвязаны, и эта связь священна, и едва ли что-то чуждо одно другому. Марк Аврелий.]
Все сущее взаимно переплетается [и] связь эта священна, и ничто не чуждо одно другому.
[Запись чернилами на второй странице:]
1944
Март 21. Вторник. § 775. Урусвати знает, что в древних Общинах считалось высоким и трудным испытанием Служение Человечеству. Испытуемый не отказывался от своей деятельности, но сущность её посвящалась не себе, не своему городу, не своему народу, но всему неведомому человечеству. Таким образом, объем деятельности расширялся и получалось Благо всему человечеству. Не легко было представить размеры человечества, и тем более можно было расширять мысленные посылки. Говорим это к тому, что теперь человек находится в таком же напряжении по отношению к Надземному Миру. Можно советовать не удаляться от деятельности земной; но сохранить мысль о Надземном Мире. Постепенно работа окажется посвященной Миру Надземному. Он перестанет казаться отвлеченным и войдет в жизнь. Нужно помнить, что каждый земной труд может быть посвящен Надземному Миру. Величие Мира Высшего утвердит высокое качество каждой человеческой деятельности. Высокое качество может лишь повысить сознание человека и тем приблизить его к Миру Надземному. Не только сознание будет утверждать смысл высших Миров, но внутреннее, несказуемое чувство поможет в вздохе едином приблизиться к Высшему. Такое улучшенное качество каждой деятельности будет незримым мостом к прекрасному достижению. Пусть рассудок не затемняет творческого
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 26.12.2021
Дата окончания набора: 26.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
[Запись карандашом на первой странице:]
Cosmic Unity.
All things are mutually intertwined and the tie is sacred, and scarcely anything is alien the one to the other.
Marcus Aurelius.
[англ.:
Космическое Единство.
Все вещи взаимосвязаны, и эта связь священна, и едва ли что-то чуждо одно другому. Марк Аврелий.]
Все сущее взаимно переплетается [и] связь эта священна, и ничто не чуждо одно другому.
[Запись чернилами на второй странице:]
1944
Март 21. Вторник. § 775. Урусвати знает, что в древних Общинах считалось высоким и трудным испытанием Служение Человечеству. Испытуемый не отказывался от своей деятельности, но сущность её посвящалась не себе, не своему городу, не своему народу, но всему неведомому человечеству. Таким образом, объем деятельности расширялся и получалось Благо всему человечеству. Не легко было представить размеры человечества, и тем более можно было расширять мысленные посылки. Говорим это к тому, что теперь человек находится в таком же напряжении по отношению к Надземному Миру. Можно советовать не удаляться от деятельности земной; но сохранить мысль о Надземном Мире. Постепенно работа окажется посвященной Миру Надземному. Он перестанет казаться отвлеченным и войдет в жизнь. Нужно помнить, что каждый земной труд может быть посвящен Надземному Миру. Величие Мира Высшего утвердит высокое качество каждой человеческой деятельности. Высокое качество может лишь повысить сознание человека и тем приблизить его к Миру Надземному. Не только сознание будет утверждать смысл высших Миров, но внутреннее, несказуемое чувство поможет в вздохе едином приблизиться к Высшему. Такое улучшенное качество каждой деятельности будет незримым мостом к прекрасному достижению. Пусть рассудок не затемняет творческого
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 26.12.2021
Дата окончания набора: 26.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Разворот 5.
--------------------------
чувства. Оно будет истинным Служением Человечеству и Надземному Миру. Особенно теперь, когда человек падает в смятении, нужно ободрить тем, что каждому суждено приблизиться к Высшим Мирам. Каждый труд есть путь надежный; только возлюбив высокое качество, можно преуспеть на пути восхождения. Мыслитель говорил ученикам: "Пусть каждый из вас владеет качеством труда. Каждый будет трудиться во имя Надземного Мира".
Апрель 4. Вторник. § 776. Урусвати знает, что следует всеми мерами вносить в обыденную жизнь осознание Надземного Мира. Люди часто жалуются на мешающие обстоятельства, но обычно такие жалобы не основательны. Вот люди скажут о жестоких потрясениях, но не упомянут о самых главных врагах их преуспеяний; забывают, что потрясение подобно взрыву, но жизнь земная часто насыщена мелкими ссорами. Явление взрыва может открыть ценные недра, но мелкие препирательства ничто иное, как дымная заслонка. Невозможно восходить, когда каждый день наполнен отравами. Потому, пусть люди не сетуют на взрывы потрясений, но подумают, как освободиться от мелких ехидн. Также нередко люди впадают в отчаяние, думая, что их труд не нужен, но они забывают, что энергия, порожденная трудом представляет ценность Космическую; не может знать человек, где проявится его энергия и как и когда она принесет благо. Может быть, сам деятель восчуствует это благо или принесет его на пользу ближних. Только бы труд был добрым по существу, тогда не отчаяние, но радость будет уделом деятеля. Можно привести много примеров, как люди лишают себя радости, но ценность чувства радости еще не часто осознается. Мыслитель говорил: "Не бойтесь взрывов, но опасайтесь мелких ссор, в них звучит невежество".
Апрель 11. Вторник. § 777. Урусвати знает о повсеместном возрастании преступности. Внешность её разнообразна, но вредоносная сущность одинакова. Получается неожиданное явление, некоторые первобытные племена оказываются более нравственными, нежели просвещенные цивилизацией. Можно написать поучительную книгу о разложении человечества; ничто не помогает движению улучшения. Особенно уродливо, когда заведомый преступник проповедует о нравственности и выполняет условные обряды. Давно сказано, что лучший обряд в руках преступника обращается в кощунство. Также мало помогает относительная, предубежденная наука. Но именно от науки следовало бы ждать очищения сознания. Нравственность и Биология остаются непонятым парадоксом. Невозможно, чтобы человечество даже среди бедствий и ужасов Армагеддона не научилось заглянуть повыше пыльного очага. Человек не прилагает чудесные изобре-
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 30.12.2021
Дата окончания набора: 30.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
чувства. Оно будет истинным Служением Человечеству и Надземному Миру. Особенно теперь, когда человек падает в смятении, нужно ободрить тем, что каждому суждено приблизиться к Высшим Мирам. Каждый труд есть путь надежный; только возлюбив высокое качество, можно преуспеть на пути восхождения. Мыслитель говорил ученикам: "Пусть каждый из вас владеет качеством труда. Каждый будет трудиться во имя Надземного Мира".
Апрель 4. Вторник. § 776. Урусвати знает, что следует всеми мерами вносить в обыденную жизнь осознание Надземного Мира. Люди часто жалуются на мешающие обстоятельства, но обычно такие жалобы не основательны. Вот люди скажут о жестоких потрясениях, но не упомянут о самых главных врагах их преуспеяний; забывают, что потрясение подобно взрыву, но жизнь земная часто насыщена мелкими ссорами. Явление взрыва может открыть ценные недра, но мелкие препирательства ничто иное, как дымная заслонка. Невозможно восходить, когда каждый день наполнен отравами. Потому, пусть люди не сетуют на взрывы потрясений, но подумают, как освободиться от мелких ехидн. Также нередко люди впадают в отчаяние, думая, что их труд не нужен, но они забывают, что энергия, порожденная трудом представляет ценность Космическую; не может знать человек, где проявится его энергия и как и когда она принесет благо. Может быть, сам деятель восчуствует это благо или принесет его на пользу ближних. Только бы труд был добрым по существу, тогда не отчаяние, но радость будет уделом деятеля. Можно привести много примеров, как люди лишают себя радости, но ценность чувства радости еще не часто осознается. Мыслитель говорил: "Не бойтесь взрывов, но опасайтесь мелких ссор, в них звучит невежество".
Апрель 11. Вторник. § 777. Урусвати знает о повсеместном возрастании преступности. Внешность её разнообразна, но вредоносная сущность одинакова. Получается неожиданное явление, некоторые первобытные племена оказываются более нравственными, нежели просвещенные цивилизацией. Можно написать поучительную книгу о разложении человечества; ничто не помогает движению улучшения. Особенно уродливо, когда заведомый преступник проповедует о нравственности и выполняет условные обряды. Давно сказано, что лучший обряд в руках преступника обращается в кощунство. Также мало помогает относительная, предубежденная наука. Но именно от науки следовало бы ждать очищения сознания. Нравственность и Биология остаются непонятым парадоксом. Невозможно, чтобы человечество даже среди бедствий и ужасов Армагеддона не научилось заглянуть повыше пыльного очага. Человек не прилагает чудесные изобре-
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 30.12.2021
Дата окончания набора: 30.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-
-
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
- Администратор
- Сообщения: 39519
- Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Re: Тетрадь № XXXIV («Надземное», 21.03.1944 - 08.08.1949) [34]
Разворот 6.
--------------------------
тения, наполнивших ныне жизнь. Казалось бы, что такие аппараты, как радио, должны бы заставить подумать о передаче мысли, но на деле и это открытие, прежде всего, служит обману. Где же решение? Опять нужно обратиться к Надземному Миру. Следует воспринять его в полной реальности, только так можно остеречь безнравственного человека. Но как много должно быть совершено в этом направлении! Наука должна помочь. Наука должна быть свободной. Наука должна проникать в глубины сознания. Цивилизованные люди должны задуматься, почему первобытные племена оказались нравственнее? Мыслитель предупреждал, чтобы люди заглядывали повыше потолка их жилищ!
Апрель 18-ое. Вторник. § 778. Урусвати знает, что свободная воля ценна, если она свободна. Плачевно зрелище безумца, когда он воображает себя свободным, но на самом деле отягощен всевозможными оковами. Может ли воля назваться свободной, когда она слепа, и глуха, и ползет в грязи предрассудков? Скажут: "Как же жить, если каждый человек на каждом шагу встречает невежество в самых преступных проявлениях?" Конечно, человечество сковало себя тяжелыми оковами. Начиная от колыбели, человек слышит выдумки, не имеющие ничего общего с действительностью. Сказки часто более мудры, нежели житейские мудрствования деятелей. Правильно, что человек неминуемо встретит отвратительных чудовищ, но свободная воля избавит его от страха и поведет выше таких препятствий. Психическая свобода есть вход в Мир Надземный. Можно преобразить всю земную жизнь проявлением свободной воли. Не будет свободный человек препираться с невеждами, но подаст им милостыню так, что они не заметят её, но твой щедрый дар поможет на пути Надземного Мира. Каждый пройдет этим путем, и свободная воля будет мудрой водительницей, только озаботьтесь, чтобы воля была свободна. Мыслитель предупреждал: "Не обратите светлый дар свободной воли в безумие".
Апрель 25. Вторник. § 779. Урусвати знает, что беседа по сознанию есть трудное искусство. Ни знание, ни чувствознание, но чувство сердечности помогает понять каково сознание собеседника. На Апполония из Тианы бывали нарекания в том, что он ведет поучения противоречиво; последнее неверно. Учитель никогда не противоречил основам, но он согласовал содержание по сознанию собеседника для лучшего усвоения. Учитель предпочитал беседы поодиночке, чтобы найти слова наиболее доступные. Он говорил, что речь, произнесенная для множеств не будет убедительна, ибо противоречивые сознания будут убивать друг друга. Такая система принималась и другими философами Греции. Платон предпочитал позвать на про-
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 30.12.2021
Дата окончания набора: 30.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
--------------------------
тения, наполнивших ныне жизнь. Казалось бы, что такие аппараты, как радио, должны бы заставить подумать о передаче мысли, но на деле и это открытие, прежде всего, служит обману. Где же решение? Опять нужно обратиться к Надземному Миру. Следует воспринять его в полной реальности, только так можно остеречь безнравственного человека. Но как много должно быть совершено в этом направлении! Наука должна помочь. Наука должна быть свободной. Наука должна проникать в глубины сознания. Цивилизованные люди должны задуматься, почему первобытные племена оказались нравственнее? Мыслитель предупреждал, чтобы люди заглядывали повыше потолка их жилищ!
Апрель 18-ое. Вторник. § 778. Урусвати знает, что свободная воля ценна, если она свободна. Плачевно зрелище безумца, когда он воображает себя свободным, но на самом деле отягощен всевозможными оковами. Может ли воля назваться свободной, когда она слепа, и глуха, и ползет в грязи предрассудков? Скажут: "Как же жить, если каждый человек на каждом шагу встречает невежество в самых преступных проявлениях?" Конечно, человечество сковало себя тяжелыми оковами. Начиная от колыбели, человек слышит выдумки, не имеющие ничего общего с действительностью. Сказки часто более мудры, нежели житейские мудрствования деятелей. Правильно, что человек неминуемо встретит отвратительных чудовищ, но свободная воля избавит его от страха и поведет выше таких препятствий. Психическая свобода есть вход в Мир Надземный. Можно преобразить всю земную жизнь проявлением свободной воли. Не будет свободный человек препираться с невеждами, но подаст им милостыню так, что они не заметят её, но твой щедрый дар поможет на пути Надземного Мира. Каждый пройдет этим путем, и свободная воля будет мудрой водительницей, только озаботьтесь, чтобы воля была свободна. Мыслитель предупреждал: "Не обратите светлый дар свободной воли в безумие".
Апрель 25. Вторник. § 779. Урусвати знает, что беседа по сознанию есть трудное искусство. Ни знание, ни чувствознание, но чувство сердечности помогает понять каково сознание собеседника. На Апполония из Тианы бывали нарекания в том, что он ведет поучения противоречиво; последнее неверно. Учитель никогда не противоречил основам, но он согласовал содержание по сознанию собеседника для лучшего усвоения. Учитель предпочитал беседы поодиночке, чтобы найти слова наиболее доступные. Он говорил, что речь, произнесенная для множеств не будет убедительна, ибо противоречивые сознания будут убивать друг друга. Такая система принималась и другими философами Греции. Платон предпочитал позвать на про-
--------------------------
Имя наборщика: navs1967
Дата начала набора: 30.12.2021
Дата окончания набора: 30.12.2021
Имя редактора: Andrei
Дата начала редактирования: 15.02.2023
Дата окончания редактирования: 15.02.2023
- Вложения
-