Правила работы для редакторов

Ответить
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 14 апр 2018, 23:43

-------------------------------
ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ ГРУППЫ РЕДАКТОРОВ: ПОДГОТОВИТЬ ГРАМОТНЫЙ И УДОБНО ЧИТАЕМЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ!
-------------------------------
Если Вас включили в группу "Редакторы", то Вы имеете право включится в работу в разделе "Редактирование отдельных тетрадей после набора".

1) Перейдите в этот раздел и откройте тему по редактированию очередной тетради.

2) Начиная от начала темы, найдите самый ранний пост, в котором строка "Имя редактора" осталась не занятой, т.е. найдите страницу, над которой ещё никто не начал работать.

3) В выбранном посте нажмите на пиктограмму "Редактировать сообщение".

4) В открывшемся окошке правки поста вставьте Ваше форумное имя в строку "Имя редактора" и укажите актуальную дату в строке "Дата начала редактирования". Нажмите на кнопку "Отправить". Отныне этот пост (эта страница тетради) набирается только Вами. Вы не имеете право брать в работу другую страницу, пока не закончите эту.

5) Нажмите ещё раз на пиктограмму "Редактировать сообщение" и в открывшемся окошке корректируйте и редактируйте текст показанной во вложении страницы (её лучше всего открыть в другом окне браузера так, чтобы на экране Вашего монитора Вам были видны два окна браузера - одно, в котором Вы редактируйте текст, другое, в котором Вы смотрите на оригинал рукописи). Периодически (через каждые 10 минут работы) сохраняйте результаты Вашей работы путём нажатия кнопки "Отправить", возвращаясь затем в модус правки сообщения, нажатием на пиктограмму "Редактировать сообщение".

6) Работу над одним постом (т.е. одним разворотом рукописной тетради или одной машинописной страницей) можно продолжать сколь угодно долго, но не задерживая работы всей группы.

7) После окончания работы по редактированию выбранного поста, укажите актуальную дату и нажмите на кнопку "Отправить".

8) Можно приступать к редактированию следующих постов, руководствуясь вышеуказанным алгоритмом.

9) Если Вы не нашли свободных для работы постов, то сообщите об этом администратору.

10) Сохраняем написание прописных букв как в оригинале.

11) Сокращение "Ур." пишем как "Урусвати"

12) Все дополнения, расшифровки и прочее от редакторов пишем в квадратных скобках. (Смотри дополнения в п. 14 по квадратным скобкам ниже.)

13) Текст, который вошёл в каноническую серию книг Агни Йоги, выделяем синим цветом и указанием в квадратных скобочках название книги и номер параграфа таким образом: Все события, все утверждения, зовут человечество к подвигу трансмутации Основ Миропонимания. Нужно особенно вникать в назначение человечества. [Мир Огненный, ч.3, п. 110.] (Вот здесь пример: viewtopic.php?p=2884#p2884 )

14) Не нужно вставлять в квадратные скобки добавленные запятые или тире (пример, "из[-]за"). Также не нужно вставлять в квадратные скобки окончания сокращенных слов, расшифровка которых не вызывает никакого сомнения. Например, такие слова как "кот[орое]", луч[е]носному, страстн[ой], солнечн[ого] Сплет[ения] и т.п., нужно писать без квадратных скобок. Квадратные скобки пишем только тогда, когда есть сомнение в редакторской расшифровке авторского сокращения. Следуя этому правилу, тогда и слово "Урусвати" (в оригинале - сокращение "Ур.") будем писать без квадратных скобок.

15) Парные знаки оригинала "/" заменяем на круглые скобки "(" и ")", но только если они парные, что явно указывает на то, что автор хотел взять некое предложение в скобки.

16) Комментарии редакторов будем выносить в сноски под звездочки вот таким образом:
"Напряжение в солнечном напряжении* продолжалось, общее самочувствие не легкое - томно".

Примечание редактора
* Вероятно, оригинал содержит опечатку, и начало фразы следует читать: "напряжение в солнечном сплетении".

Источник примера: viewtopic.php?p=978#p978
17) Предложения, написанные в оригинале красными чернилами, набираем/форматируем курсивным шрифтом (на панели инструментов: кнопка "I" - "наклонный текст") и красным шрифтом (на панели инструментов: кнопка "капля" - "Цвет шрифта"). Пример здесь: viewtopic.php?p=865#p865

18) Дефисы в рукописи означают начало нового абзаца, поэтому сам дефис писать не нужно, а следующее за ним предложение нужно писать с новой строки. Пример здесь: viewtopic.php?p=866#p866 (см. верхнюю половину стр. 6).

19) Слова, принадлежащие Е.И.Рерих, выделяем курсивом. (Пример здесь).

20) При наборе/редактировании не выделяем текст подчеркиванием (bbc-код "U"), который подчёркнут в оригинале карандашом или ручкой, иначе получается "каша" (пример здесь). Форматируем текст подчёркиванием только в том случае, если он подчёркнут машинописным способом (пример здесь).

21) Если над одной тетрадью работают двое или более редакторов, то они могут перепроверять друг друга и вносить исправления в уже отредактированные страницы. При этом каждый последующий редактор должен указывать свой ник в строке "Имя редактора" через запятую после первого редактора. А в строке "Дата окончания редактирования" нужно менять дату на день последнего редактирования.

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 16 апр 2018, 23:37

Особые правила редактирования

10) Сохраняем написание прописных букв как в оригинале.

11) Сокращение "Ур." пишем как "Урусвати"

12) Все дополнения, расшифровки и прочее от редакторов пишем в квадратных скобках. (Смотри дополнения в п. 14 по квадратным скобкам ниже.)

13) Текст, который вошёл в каноническую серию книг Агни Йоги, выделяем синим цветом и указанием в квадратных скобочках название книги и номер параграфа таким образом: Все события, все утверждения, зовут человечество к подвигу трансмутации Основ Миропонимания. Нужно особенно вникать в назначение человечества. [Мир Огненный, ч.3, п. 110.] (Вот здесь пример: viewtopic.php?p=2884#p2884 )

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 19 апр 2018, 22:06

14) Не нужно вставлять в квадратные скобки добавленные запятые или тире (пример, "из[-]за"). Также не нужно вставлять в квадратные скобки окончания сокращенных слов, расшифровка которых не вызывает никакого сомнения. Например, такие слова как "кот[орое]", луч[е]носному, страстн[ой], солнечн[ого] Сплет[ения] и т.п., нужно писать без квадратных скобок. Квадратные скобки пишем только тогда, когда есть сомнение в редакторской расшифровке авторского сокращения. Следуя этому правилу, тогда и слово "Урусвати" (в оригинале - сокращение "Ур.") будем писать без квадратных скобок.

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 19 апр 2018, 22:36

15) Парные знаки оригинала "/" заменяем на круглые скобки "(" и ")", но только если они парные, что явно указывает на то, что автор хотел взять некое предложение в скобки.

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 20 апр 2018, 21:49

16) Комментарии редакторов будем выносить в сноски под звездочки вот таким образом:

-----НАЧАЛО ПРИМЕРА--------
"Напряжение в солнечном напряжении* продолжалось, общее самочувствие не легкое - томно".

Примечания редактора
* Вероятно, оригинал содержит опечатку, и начало фразы следует читать: "напряжение в солнечном сплетении".
-----КОНЕЦ ПРИМЕРА--------

Источник примера: viewtopic.php?p=978#p978

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 02 май 2018, 11:21

17) Предложения, написанные в оригинале красными чернилами, набираем/форматируем курсивным шрифтом (на панели инструментов: кнопка "I" - "наклонный текст") и красным шрифтом (на панели инструментов: кнопка "капля" - "Цвет шрифта"). Пример здесь: viewtopic.php?p=865#p865

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 05 май 2018, 18:06

18) Дефисы в рукописи означают начало нового абзаца, поэтому сам дефис писать не нужно, а следующее за ним предложение нужно писать с новой строки. Пример здесь: viewtopic.php?p=866#p866 (см. верхнюю половину стр. 6).

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 06 июн 2018, 20:52

20) При наборе/редактировании не выделяем текст подчеркиванием (bbc-код "U"), который подчёркнут в оригинале карандашом или ручкой, иначе получается "каша" (пример здесь). Форматируем текст подчёркиванием только в том случае, если он подчёркнут машинописным способом (пример здесь).

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 3395
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24
Контактная информация:

Re: Правила работы для редакторов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ » 25 авг 2018, 17:21

21) Если над одной тетрадью работают двое или более редакторов, то они могут перепроверять друг друга и вносить исправления в уже отредактированные страницы. При этом каждый последующий редактор должен указывать свой ник в строке "Имя редактора" через запятую после первого редактора. А в строке "Дата окончания редактирования" нужно менять дату на день последнего редактирования.

Ответить