Параллельное сравнение текстов тетрадей и писем Е.И.Рерих

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Параллельное сравнение НЗ и писем Рерихов

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Корсуновский не долго останется в таких прекрасных условиях. Завод будет уничтожен страшным землетрясением, но он устроится в новом месте гораздо более суровом, нежели первый "Райский уголок". Новое место будет много интереснее возможностями. Скажи Ассеву, опасно посылать ценный материал, он еще много что усвоить должен из условий местной жизни и обычаев ее.

Тетрадь № 84 («Космогонические заметки», 1948 - 1949) [200]. Разворот 62.
viewtopic.php?p=13921#p13921
Письма Е.И.Рерих А.М.Асееву т.1. 18.04.1949

Теперь о Корсуновском. Радуюсь его удаче. Посылать ценный материал пока воздержусь по многим причинам. Ему нужно хорошо усвоить местные условия и нравы. Не следует слишком широко шагать, не исследовав почву. Кроме того, мне дан намек, что он не так долго останется в своем "райском уголке". Новая местность будет значительно суровее, но гораздо полезнее и богаче возможностями для его любимой работы. Сейчас не сообщайте ему этого, но когда нечто произойдет, скажите ему это, чтобы он знал, что ему открываются новые, лучшие возможности. Мне хотелось бы познакомить его с нашим сотрудником Сенором Родриго де Лара, президентом Комитета Пакта Рериха и Знамени Мира в Буэнос-Айресе. Он прекрасный и деятельный сотрудник, видимо, талантливый писатель-поэт, и возможно, что интересуется оккультизмом. Подробностей о нем имею мало. Он подошел совсем недавно, и всю переписку с ним ведет Дедлей Фосдик, президент Комитета Пакта в Нью-Йорке. Родриго де Лара мог бы явиться полезным Аркадию Ив. во многом. Ввиду этого следовало бы Арк[адию] Ив. стать членом-корреспондентом или просто членом нашего Комитета в Нью-Йорке и ознакомиться с материалом по Пакту, хотя бы с последней брошюрой. В качестве члена-корреспондента он мог бы посетить де Лара для ознакомления с деятельностью комитетов по Пакту в Южн[ой] Америке. Попрошу Зинаиду Григорьевну Фосдик выслать Арк[адию] Ивановичу через Вас или по его адресу последнюю брошюру о Пакте, если она еще имеется у них. Вообще он может писать Зинаиде Григорьевне по-русски, и она может сообщить ему некоторые подробности о развитии Комитетов Пакта в разных странах. Фосдики могли бы дать Арк[адию] Иван[овичу] имена и других сотрудников в Южн[ой] Америке, но сомневаюсь, чтобы они были так же полезны, как Родриго де Лара.

Привожу адрес Зин[аиды] Гр[игорьевны] Фосдик: М-rs Sina Fosdick – 1158 Fifth Avenue – New-York 29 – New Jork – U.S.A. Но имейте в виду, что адрес этот тоже временный, ибо через несколько месяцев они переедут в новый дом, который необходимо немного переделать для наших Учреждений. Пусть Арк[адий] Ив[анович] не откладывает своего письма к З[инаиде] Гр[игорьевне].
Письма Е.И.Рерих А.М.Асееву т.1. 26.08.1950

Родной и дорогой Александр Михайлович, не писала Вам, выжидая новых обстоятельств. Они начали складываться совершенно по-иному. Огорчительно все, происшедшее с Корсуновским. Перечтите мое письмо к Вам от 12-4-49. Там имеются намеки о необходимости некоторой осторожности с ним, а также и о том, что он не долго останется в своем "Райском уголке". Сказано было, что ему придется уехать в более суровую местность, но гораздо более богатую возможностями для его любимой работы. Тогда я не поняла, что более суровая местность, конечно, наша родина. Он не сможет оставаться в Южн[ой] Ам[ерике] и уедет на родину.
Andrei
Сообщения: 517
Зарегистрирован: 23 июн 2018, 17:52
Откуда: Планета Земля

Re: Параллельное сравнение НЗ и писем Рерихов

Сообщение Andrei »

В МЦР-овском девятитомнике писем ЕИР в примечаниях отмечены все места, которые сама ЕИР цитирует из своих записей (дневников). Для наглядности ниже прилагаю скриншот на гуугле из первого тома писем, стр. 170-171. Указаны архивные номера тетрадей отдела рукописей (ОР) МЦР вместе с датами записей. По этим датам можно легко найти указанные записи на нашем сайте, если воспользоваться Хронологической росписью тетрадей архива Е.И.Рерих (ГМВ). Номера тетрадей ГМВ указаны в нашем списке тетрадей в квадратных скобках. Или же можно просто воспользоваться поиском по любой фразе, вбивая её в поле поиска на нашем сайте, которое находится в верхнем правом углу на каждой странице.
-
письмаЕИР-МЦР.jpg
Andrei
Сообщения: 517
Зарегистрирован: 23 июн 2018, 17:52
Откуда: Планета Земля

Re: Параллельное сравнение текстов тетрадей и писем Е.И.Рерих

Сообщение Andrei »

Пример поиска цитат из писем ЕИР. На приведенном выше скриншоте страниц 170-171 девятого тома писем ЕИР в издании МЦР примечанием № 4 отмечен следующий абзац из Тетради № 11 (15.11.1930 - 22.02.1931) [58], разворот 23:

"Потому данное для основания нужно так беречь, ибо без камня основания здание не может стоять. Потому начинание, которое стоит на утвержденном творчестве Ф[уямы] нужно так охранять. Потому произнесено слово красоты, потому будем строить дела красоты и увенчаем новую ступень красотою. Потому пусть сын охраняет сокровище Отца и дочь охранит сокровище Матери. Так можно достичь Врат Прекрасных".

Если сравнить две цитаты цитату из писем и тетрадей, то можно установить, что текст почти полностью совпадает, кроме написания заглавных букв и слова "Фуямы" - по вполне понятным причинам оно заменено на "Рерих" .
Andrei
Сообщения: 517
Зарегистрирован: 23 июн 2018, 17:52
Откуда: Планета Земля

Письма Махатм

Сообщение Andrei »

Две практически идентичные цитаты о книге "Письма Махатм".

НЗ: "Не уявляйтесь на чрезмерном увлечении "Письмами Махатм", уявленных почти сто лет назад. Письма были приурочены к сознанию узкому и страшно догматичному. Много там недосказанного и яро не может отвечать современному сознанию пробужденному к Миру Высшему в поисках разрешения многих вопросов, уявленных в виду надвигающихся потрясений". (Тетрадь № 4м (09.03.1954 - 11.02.1955) [122]. Страница 178.)

Письма ЕИР: "Также передаю, Родная, Совет не слишком увлекаться «Письмами Махатм к Синнетту», данными почти сто лет назад и приуроченными к сознанию не только узкому, но и воспитанному в страстном догматизме во всем. Много там недосказанного, и потому они уже не могут отвечать современному сознанию, пробужденному к высшему, более широкому осознанию многих понятий и вопросов в силу мировых потрясений и новых открытий в науке". (12.12.1954 Е.И.Рерих – В.Л.Дутко).
Andrei
Сообщения: 517
Зарегистрирован: 23 июн 2018, 17:52
Откуда: Планета Земля

Re: Параллельное сравнение текстов тетрадей и писем Е.И.Рерих

Сообщение Andrei »

Очень интересный пример, когда Владыка диктует ЕИР черновик её письма к Б.Н. и Н.И. Абрамовым от 06.05.1953:
viewtopic.php?p=39110#p39110
Ответить

Вернуться в «Дискуссионная площадка»