Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 28.
--------------------------

The Lotus of Immortality is a mighty center. The sensation of dryness of the tissues* in the eyes is the result of an ardent burning of the brain-gland, called — the “Lotus of Immortality”.
The center of Immortality is a Cosmic center called by Us the center of the “full Circle”. It is on the right side of the crown. This center cooperates with the Cosmic Powers and response to them, when it is active. Only this center can bring the full Cosmic Samadhi. The Center Brahmarandra is the mighty center of Higher Consciousness. It is called the “Well”, because it receives Cosmic Rays. In immediate nearness from the center Brahmarandra, a little down and at the left side of the Crown is placed a tiny gland, like a wart, which is called “the Bell”, since it serves as a megaphone. Each whisper which is heard under the action of the Cosmic Ray upon the center of Brahmarandra, this gland turns in a thunder like Voice. This wart is a peculiarity brought from our lunar constitution but this peculiarity will be soon removed — withdrawn from the structure of the new earthly man since there is no need in it.
The lunar life came to its end for our earthly population. The wart itself cannot receive the words and Sounds but it can intensify and increase the volume and the compass** of the Sound. In the Biblical legends the prophets and the seers, the clairvoyants described their visions and spiritual experiences, as the thunder like manifestations [англ.: Лотос Бессмертия — это мощный центр.
Ощущение сухости тканей в глазах от страстного горения мозговой гланды, называемой "Лотосом Бессмертия". Центр Бессмертия — Космический центр и зовётся Нами центром "Полного Круга". Он находится справа от Темени. Этот центр сотрудничает с Космическими Силами и воспринимает их в период своей активности. Именно этот центр отвечает за достижение Космического Самадхи. Центр Брахмарандра — мощный центр Высшего Сознания. Он называется "Колодец", потому что он накапливает Космические Лучи. В непосредственной близости с центром Брахмарандра, немного ниже и с левой стороны от Темени, расположена крошечная гланда, похожая на бородавочку, которая называется "Колоколом", т.к. она служит мегафоном. Каждый шёпот, слышимый под воздействием Космического Луча на центр Брахмарандра, превращается этой железой в гром, как Голос. Эта бородавочка — особенность, принесённая из нашей лунной конституции, но эта особенность будет вскоре удалена — выведена из структуры нового земного человека, поскольку в ней более нет нужды.
Лунная жизнь завершена для нашего земного человечества. Бородавочка, как таковая, не сможет получать слова и ритмы, но сможет интенсифицировать и усиливать громкость и широту Звучания. В Библейских легендах пророки и провидцы, ясновидящие описывали свои видения и переживания как громоподобные проявления].

Примечание редактора:
* Сверху надписано "slimy" [англ.: слизистый].
** Сверху надписано "diapason" [англ.: диапазон].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 20.05.19
Дата окончания набора: 20.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 26.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0030.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 29.
--------------------------

The Voice of God, the Decree of Jehova, the trumpets of the Angels were shaking the Earth and Waters but now the Cosmic Ray does not need such manifestations. The Supreme is created* in the greatest Silence.
_______

When you observe rotation in the center of the “Bell” – it means that a very important manifestation is taking place — the blending of the Spatial fire with the fire of the center. It is a rare occurrence or phenomenon when the physical consciousness can retain this process.
Consciousness in the Subtle body has its seat in the center of the crown of the head in the center Sahashrara and of course this centre is slightly above the crown of the physical body, but Sahashrara is linked with Brahmarandra – the center of higher Consciousness in the physical body.
The center of Immortality is aflame only in an Arhat. This center is not linked with any other centers. This center is called the center of Immortality of the full Arhat. This center displays a great power and radiance and beauty. This center begins to rotate only while contacting** the Cosmic Ray. The manifestation of such a Ray is possible only if there is full Cosmic accord between the cooperating rays, which is send for Cosmic cooperation.
Sahashrara has no correspondences with the centers of the physical man. Illumination is possible*** only because of the rotation of the Sahashrara [англ.: Глас Божий, Веление Иеговы, трубы Ангелов потрясали земли и воды, но сейчас космический луч не нуждается в таких проявлениях. Величайшее творится в Тишине Безмолвия.
_______

Когда замечается вращение в центре "колокола", это означает, что происходит очень важное явление соединения пространственного огня с огнями центра. Редкое явление, когда сознание удерживает процесс.
Ярое сознание находится в центре у темени, в центре Сахасрара и, конечно, он находится немного выше физического тела над теменем, но Сахасрара имеет связь с Брахмарандра, центром высшего озарения в физическом теле.
Центр Бессмертия является на воспламенении только у Архата. Этот центр не соединён ни с какими другими центрами. Этот центр называется центром Бессмертия полного Архата. Этот центр называется центром Бессмертия полного Архата. Центр этот уявлен на большой лученосности, силе и красоте. Этот центр начинает вращаться только при касании Космического Луча. Проявление такого Луча возможно только при наличии полной космической согласованности между сотрудничающими лучами, которое посылается для Космического сотрудничества.
Сахасрара не имеет напряженного соответствия в центрах физического человека. Сознание Озаренности оявляется только благодаря вращению чакры Сахасрара].

Примечание редактора:
* Сверху надписано "performed" [англ.:выполненный].
** Сверху надписано "at the contact of" [англ.: при контакте].
*** Сверху надписано "achieved" [англ.: достигнутый].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 20.05.19
Дата окончания набора: 20.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 27.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0031.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 30.
--------------------------

Brahmarandra is the physical center of the powerful Illumination in the Middle brain.
_______

Thalamus – the third eye, not yet discovered. The knowledge of many Cosmic mysteries is concealed in Thalamus. The blending of the Consciousness (Buddhi) with the third eye may open many Cosmic mysteries. A conscious harmonization of the centers is a great Mystery. All the higher Impulses are in the head. It is more correct to call them impulses of the centers but not centers. They influence the nerve centers but they do not govern them. In the heart is the Essence of all centers. The Psychic energy is generated in the Lotus of the heart. One may consider the heart as the container of the finest currents and energies, but some of its functions are taken over by the glands.
Ectoplasm is the Secretion of the Glands. The nerve energy or the psychic energy uses ectoplasm for manifestations. Psychic energy is the nerve-fluid, which fills the organism. Each nuclei, each cellular core are carriers of psychic energy. Psychic energy is the nerve-power but manifested in a conscious action. Such a definition is of course a generalization, but without the generalization one cannot start to study the Psychic energy.
_______

In the fiery Yoga it is necessary to disunite the three essences, to disunite the mental body from the low astral, the Double and its envelope. Its envelope — is psychic energy — from the organs of digestion, and the sexual reposes. The lower Astral body is not only of psychic [англ.: Брахмарандра — это физический центр мощного сияния в Среднем мозге.
_______

Таламус — третий глаз, ещё не открытый. Знание многих космических тайн сокрыто в Таламусе. Соединение Сознания (Буддхи) с третьим глазом может открыть многие Тайны Космические. Сознательное сгармонизирование центров есть великое Таинство.
Все высшие импульсы находятся в голове. Правильнее называть их импульсами центров, а не центрами. Они влияют на нервные центры, но не управляют ими.
В сердце находится сущность всех чакр. Психическая энергия зарождается в сердечном Лотосе. Можно рассматривать Сердце как вместилище тончайших токов и накопления энергий, но некоторые его функции выполняются железами.
Эктоплазма — это выделение желёз. Нервная сила или сила психическая пользуется эктоплазмой для проявлений. Психическая энергия есть нервный флюид, наполняющий организм. Каждый нуклей, ядро клеточки — носитель психической энергии. Психическая энергия — нервная сила, но уявленная на сознательном действии. Такое определение есть, конечно, обобщение, но без обобщения нельзя приступить к изучению Психической энергии.
_______

При Огненной Йоге необходимо уявиться на разъединении трёх естеств или на разъединении ментального тела от низшего астрального, от двойника и его оболочки.
Оболочка Двойника и есть психическая энергия, оявленная на страстных половых отбросах.
Низшее астральное тело не только состоит из психической]

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 20.05.19
Дата окончания набора: 20.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 27.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0032.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 31.
--------------------------

energy and sexual reposes, but it is containing many cosmic influences.
The envelope or sheath of the Double is the psychic energy from the sexual reposes but the higher Psychic Energy is concealed in the mental body. Materia Lucida serves as a sheath to the higher mental body, the body of an Arhat and a Yogi.
_______

The Seed of Immortality is generated in the Pituitary gland. The Pituitary gland not only guards* the Seed of Immortality but it is the transmutator of the secretions from many other glands. The Pituitary gland cannot generate and preserve the physical seed, but of the Immortal Seed only.
The brain secretions generate the seed, but the Pituitary gland is its generator and preserver of the Immortal Seed. Each moment of life brings us an ascend or a downfall accordingly** with our thoughts and feelings and the condition of our entire inner being.
The foundation of Yoga has at the base the passionate attraction to the chosen Ideal. This attraction is being*** purified by the fire of the heart. The passionate love must be so intensely purified from all other attractions, that it will be finally manifested as the One and the True love. But such a degree of love is so rare and cosmically possible only to the Cosmic husband or wife, that there exist hardly any real Yogis and Yoginis.
_______

Brahmarandra is a special Center, not a gland. Its activity coincides with the activity of the Pineal gland. The earthly man will be immortal, if this gland is awakened in [англ.: энергии и из отбросов половых, но и на страстном явлении со многими космическими влияниями.
Оболочка Двойника и есть психическая энергия, оявленная на страстных половых отбросах, но высшая Психическая энергия сокрыта в Ментальном теле. Материя Люцида служит оболочкой для высшего Ментального тела, тела Архата и Йога.
_______

Семя Бессмертия зарождается в Мокротной Железе. Мокротная железа не только хранит семя Бессмертия, но является и трансмутатором секреций многих других гланд. Мокротная железа не может оявиться на зарождении и хранении семени животного, но только семени Бессмертия. Мозговые секреции являют зарождение семени, но Мокротная железа является зародителем, трансмутатором и хранителем семени Бессмертия. Каждое мгновение жизни несёт нам восхождение или падение в зависимости от наших мыслей и чувств и состояния нашего внутреннего существа.
Основа Йоги имеет основой страстное влечение к Избранному Идеалу. Это притяжение очищается огнём сердца. Страстная любовь должна быть настолько сильно очищена от всех других притяжений, что в конечном итоге она проявится как Единая и Истинная любовь. Но такая степень любви настолько редка и космически возможна только для космического мужа или жены, что вряд ли существуют настоящие йоги и йогини.
_______

Брахмарандра оявлен как специальный центр, но не железа. Его деятельность совпадает с деятельностью Шишковидной железы. Земное человечество станет бессмертным, если эта железа будет разбужена****]

Примечание редактора:
* Сверху надписано "preserves" [англ.: сохраняет].
** сверху надписано "in conformity to" [англ.: в соответствии с].
*** Сверху надписано "has to be" [англ.: должно быть].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 20.05.19
Дата окончания набора: 20.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 27.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0033.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 32.
--------------------------

him to action during his earthly lives.
The Pineal gland is the most sacred gland among all the others and is called not only the “Light of the World” but also - the “All Seeing Eye”. Its concealed seat indicates its sacredness not only for the earthly life, but also for a higher life — the life Immortal. Such a concealed seat* shows what importance has the awakening of the activity of this gland for the Cosmos, the man himself, and its sacred awakening and blending with the secretions of the Pituitary gland. Precisely the blending of these glands means cooperation with Cosmos, with the far-off Worlds, and worlds Invisible, manifested beyond our Solas System.
Brahmarandra is the physical center of the powerful Illumination in the Middle Brain. The state of Illumination is reached** by raising the sexual-psychic energy towards the center Brahmarandra and manifestation of rotation in the Pineal gland and Pituitary glands.
The Pineal gland transmits to the Pituitary gland the Impulse of Psychic energy, which is accumulated in the Solar Plexus. The transmission of the impulse of the Psychic energy from its treasure-trove*** the Solar Plexus to the Pituitary gland by the help**** of the Pineal gland is the highest achievement. The new activity of these two glands condenses the Psychic energy in the “Well”, thus is called the region of the Crown of the head. In this “Well” is guarded (kept) the Substance of Life.
The Crown receives the rays coming from Space and those send by Us, because the “Well” assimilates the highest vibrations only. The Well is the receiver of vibrations, but it assimilates the finest only. The Solar Plexus is the main storage of the Psychic energy and thus the energy vibrates and responds [англ.: им к действию в течение земной жизни.
Шишковидная железа — самая сокровенная железа среди всех и называется не только Светом Мира, но и Всевидящим Оком. Её сокрытое место указывает на её сокровенность не только для земной жизни, но и для жизни высшей — жизни Бессмертной. Такое сокрытое положение этой гланды указывает, какое значение имеет пробуждение деятельности этой железы для Космоса, самого человека при её сокровенном пробуждении и сочетании с секрециями Питуитарной железы. Именно сочетание этих желёз означает сотрудничество с Космосом, с мирами дальними и мирами невидимыми, оявленными за пределами нашей Солнечной Системы.
Брахмарандра — это физический центр мощного Просветления в Среднем Мозге. Состояние просветления достигается путём повышения сексуально-психической энергии к центру Брахмарандры и проявления вращения в Шишковидной и Питуитарной железах.
Шишковидная Железа передаёт Питуитарной железе импульс Психической Энергии, накопленной в Солнечном Сплетении. Передача импульса Психической Энергии из хранилища в Солнечном Сплетении и Питуитарной железе посредством Шишковидной есть высшее достижение. Новая деятельность этих двух желёз конденсирует Психическую энергию в "Колодце" так называемой области темени. В этом "Колодце" хранится субстанция Жизни.
Темя воспринимает лучи, идущие из пространства и посылаемые Нами, ибо "Колодец" воспринимает только самые высокие вибрации. "Колодец" является приемником вибраций, но впитывает лишь тончайшие.
Солнечное Сплетение оявлен основным накопителем Психической энергии и поэтому энергия вибрирует и отвечает

Примечание редактора:
* Сверху надписано "location" [англ.: нахождение].
** Сверху надписано "attained" [англ.: достигается].
*** Сверху надписано "storage" [англ.: хранилище].
**** Сверху надписано "medium" [англ.: средний, промежуточный].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 20.05.19
Дата окончания набора: 20.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 29.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0034.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 33.
--------------------------

to all Cosmic influences. The physicians begin to have presentiments of a completely new meaning of the nerve system in man, and the best minds begin to express entirely new thoughts about the importance of man.
They have started to study the brain and concealed powers of man in the brain, but they are still afraid to say — “in the entire organism” — but have to cooperate with brain alone. They shall study the concealed powers of man and the animals and they will discover the enormous difference not only in the diapason only, but in Essence Essentially.
The fiery consciousness begins to intensify* all the chakras (centers) in the head. The centers begin to awaken gradually in conformity with the peculiarities of the Individuality.
The sexual energy manifested in the brains-centers and in the heart acquires the qualities of Psychic energy. Brain and nerve system will give new discoveries, which will create possibilities to adapt oneself to the new rhythm. If besides physiology one should start to study the Subtle body, which is the binding bridge and link of all states of Being, our Earth would enter into a New era of great discovery.
The law of attraction is the law of Being**. One can find a ray which will awaken the “accumulations” of the “Chalice” and by this Ray dullness will be annihilated. The psychic energy is gathered firstly in the heart and in the Solar Plexus. The Psychic [англ.: на все Космические влияния. Врачи начинают предчувствовать совершенно новое значение нервной системы в человеке, и лучшие умы начинают выражать совершенно новые мысли о значении человека. Они начинают изучать мозг и скрытые силы человека, но они всё ещё боятся сказать — «во всем организме» — но должны сотрудничать только с мозгом. Они изучат скрытые способности человека и животных и обнаружат огромную разницу не только в диапазоне, но и в сущности.
Огненное сознание начинает усиливать все чакры (центры) в голове. Центры начинают постепенно пробуждаться в соответствии с особенностями Индивидуальности. Половая энергия проявляется в мозговых центрах и в сердце в соответствии с приобретёнными качествами Психической энергии. Мозг и нервная система дадут новые открытия, которые создадут новые возможности для приспособления к новому ритму.
Как только Психология начнёт изучать Тонкое тело, которое является связующим мостом и цепью связующей со всеми положениями Бытия, наша Земля войдёт в Новую эру великих открытий.
Закон магнита — это закон Бытия. Каждый может найти луч, который пробудит накопления "Чаши" и тем самым тупость будет уничтожена. Психическая энергия накапливается сначала в сердце и в Солнечном сплетении. Писихическая]

Примечание редактора:
* Сверху надписано "strain" [англ.: напряжение].
** Сверху надписано "Existence" [англ.: существование, бытие].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 21.05.19
Дата окончания набора: 21.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 29.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0035.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 34.
--------------------------

energy is being accumulated only during an aspiration and of course a passionate love is the main impulse and lever for the accumulation of Psychic energy.
Pyloris*
the Ray is vibration and vice versa
Separation (disconnection) of our three bodies means the end of the earthly Path. Such a separation cannot take place before the end of the evolution of the Inner being (Entity).
_______

The passionate envelope (shell) of the Double (or of lower Astral) is the receiver and keeper of every thought and feeling manifested by the physical body and its Double.
The Mental or Subtle body is poisoned by the physical consciousness by means of the Double — through the medium** of the Double and its p. envelope (the lower Astral), which transmits the vibrations to the Mental or Subtle body.
The Mental body is completely isolated or severed from the vibrations of the earthly consciousness. It can impress or stamp only those of the earthly
[англ.: энергия накапливается только в процессе устремления и, конечно, страстная любовь является основным импульсом и рычагом для накопления психической энергии.
Пилорис
Луч есть вибрация и наоборот.

Разделение (разъединение) наших трёх тел означает конец Земного Пути. Указанное разделение не может случиться ранее, чем эволюционирует внутреннее существо (Сущность).
_______

Страстная оболочка (панцирь) или Двойник (или низший Астрал) — приемник и хранитель каждой мысли и чувства, проявляемых физическим телом и его Двойником.
Ментальное или Тонкое тело отравляется физическим сознанием с помощью Двойника — посредством самого Двойника и его оболочки (низшего Астрала), которые трансформируют вибрации для Ментального или Тонкого тела.
Ментальное тело совершенно изолировано или отделено от вибраций земного сознания. Оно может воспринять или запечатлеть только те земные]

Примечание редактора:
* Пилорис — нерв, связанный с солнечным сплетением.
** Сверху надписано "mediatorship" [англ.: медиатор, посредник].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора:27.05.19
Дата окончания набора: 27.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 29.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0036.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 35.
--------------------------

vibrations, which have passed through the subtle envelopes and have been refined in order to be assimilated by the Mental body.
But vibrations and Words sent by Us are being assimilated by the higher receivers* in the brain and the heart. No special medium or environment besides a fiery striving to the Highest is required. These vibrations are imprinted upon the physical brain, when it is necessary and are kept in the Higher Triad of the Individual (subject).
Thoughts and feelings manifested (evinced) by the brain and heart apparatus (?) are the most important vibrations for the refinement of the inner being (entity). Our inner-being is purified and refined only because of the evolution or broadening of our physical consciousness and the raising of the vibrations or of thoughts and feelings of the physical body.
But wicked, malicious beings keep their evil and depraved (vicious) thought-vibrations in their Double and its envelope — thus the Mental body is being poisoned.
The cooperation with the Mental body is very rare and still more so with the heart-centers among the average people. They think with the physical brain and with the physical nerves only — the Inner man is hardly revealed in them.
_______

The Mental body is a completely special body and is in a very close proximity to the Manas in its envelope of Immortality or Spirituality when the Higher Triad
[англ.: вибрации, которые прошли через тонкую оболочку и были отшлифованы для последующей ассимиляции Ментальным телом.
Но вибрации и Слова, посланные Нами, ассимилируются высшими восприёмниками мозга и сердца. Не существует иного способа или пути, кроме огненного устремления к Высшему Зову. Эта вибрация запечатляется на физическом мозге, когда это необходимо, и хранится в Высшей Триаде Индивидуума (субъекта).
Мысли и чувства, проявляемые мозгом и сердечным аппаратом, исключительно важные вибрации для утончения внутренней сущности (существа).
Наша внутренняя сущность очищается и утончается исключительно в процессе развития или расширения нашего физического сознания и возникновения вибраций мысли и чувств физического тела.
Но злые тёмные существа держат свои злые и порочные (развратные) мысле-вибрации в своих Двойниках — таким образом Ментальное тело отравлено.
Сотрудничество с Ментальным телом весьма редко, и тем более с центрами Сердца, среди обычных людей. Они думают исключительно посредством физического мозга и физической нервной системы — Внутренняя Индивидуальность едва проявлена в них.
_______

Ментальное тело — это совершенно уникальное тело и очень близкое к Высшему Манасу в его Бессмертной или Духовной оболочке, как Высшая Триада]

Примечание редактора
* Сверху надписано "receptacles" [англ.: сосуд, приемник].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 27.05.19
Дата окончания набора: 27.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 30.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0037.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 36.
--------------------------

has been already severed from the Mental body and the later from the Double and its Envelope — lower Astral. The Mental body is the middle body for the assimilation and transmission higher up of subtle vibrations which have been transmuted from the more coarse earthly energies. – The Evolution proceeds through the refinement of the vibrations in the Inner being gradually and with the help of subtle conductors — (Envelopes) for the impress of these vibrations in the Mental body.
The Mental body can stand still* from its poisoning and the malicious man becomes a soulless entity – they manifest only the lower consciousness of the physical brain, their double and its Envelope of lower psychic energy, which alone sustains its existence. When I speak of the Subtle body, I have always in mind the Mental body, never the Double or its Astral envelope because the later are only - the agents or the medium needed for the transmission of earthly vibrations for the refinement of the Inner man or his mental body.
The Mental body is being severed only at the end of one’s ** earthly path.
The Mental body imbues all the vibrations of the physical consciousness and then disconnects itself from the Double and its lower body and severs itself from Manas senses, the separation of the three bodies. It becomes an independent Entity in the Subtle World and even in the fiery one. It is independent, because it does [англ.: уже оторвалась от Ментального тела и позднее от его Двойника с его Оболочкой — Низшим Астралом.
Ментальное тело — это среднее тело для ассимиляции и трансмутации высших из тонких вибраций, которые уже прошли трансмутацию большинства грубых земных энергий. Процесс эволюции заключается в постепенном очищении вибраций внутреннего существа при помощи тонких проводников-оболочек, предназначенных для запечатления этих вибраций в Ментальном теле.
Ментальное тело может быть абсолютно неразвитым из-за своего отравления, и злой человек становится бездушным существом — проявлением только низшего сознания физического мозга, его двойника и его Оболочек из низшей психической энергии, за счет которой они существуют. Когда Я говорю о Тонком теле, Я Имею в виду Ментальное тело, а не Двойника или его астральную оболочку, потому что их назначение заключается только в посредничестве при трансформации земных вибраций в процессе совершенствования Внутреннего человека и его ментального тела.
Ментальное тело отрывается только в конце земного пути. Ментальное тело насыщается всеми вибрациями земного сознания и затем разрывает связь с Двойником и его оболочкой и отрывается от Манаса — разделение трёх тел. Оно становится независимой Сущностью в Тонком Мире и даже в Огненном. Оно независимо, т.к.]

Примечание редактора:
* Сверху надписано "be deadened" [англ.: быть мертвым].
** Сверху надписано "of the circle of they [одно слово неразборчиво]" [англ: из круга [одно слово неразборчиво]].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 27.05.19
Дата окончания набора: 27.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 30.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0038.jpg
ТЕТРАДИ УРУСВАТИ
Администратор
Сообщения: 39615
Зарегистрирован: 23 янв 2018, 21:24

Re: Тетрадь № 130 (май 1951) [232]

Сообщение ТЕТРАДИ УРУСВАТИ »

Разворот 37.
--------------------------

not depend on any medium or agent. It can act independently. It can manifest itself Independently everywhere. The Triad is manifested in it as its power of Illumination and of Immortality in the full sense of the concept of Infinity.
The Mental body is manifested as the most important body for preserving our consciousness in all Envelopes and in all Worlds.
The Mental body or the Subtle body is the Middle body, it contains all the consciousness, all the knowledge from the physical body and receives from the Higher Triad the glimpses of Cosmic Illumination and the consciousness of Immortality. The Envelope (or the Cover is Astral) is of Materia Lucida but there are many grades of these Envelopes and of Materia Lucida.
The Subtle Envelope or lower Astral is purified by higher vibrations coming from the Mental body and by higher glimpses from the Higher Triad.
The Envelope is One and the same for the double and the Mental body but at the separation of the Mental body from the Double and its Envelope the Mental body receives a new covering out of Materia Lucida of its finest grade [англ.: не зависит от какого-либо посредника или агента. Оно может действовать независимо. Оно может проявляться независимо повсюду. Триада проявляется в нём как его сила и свечение и Бессмертие во всех смыслах Существования.
Ментальное тело проявляется, как наиболее важное тело для сохранения нашего сознания во всех Оболочках и во всех Мирах.
Ментальное тело или Тонкое тело — это среднее тело, хранилище всех форм сознания, всей совокупности знания физического тела и получатель проблесков Космического Сияния Высшей Триады и сознания Бессмертия.
Оболочка (или Астральное покрытие) состоит из Материи Люциды, но во множественной градации как самой Оболочки, так и Материи Люциды.
Тонкая Оболочка или низший Астрал очищается под воздействием высших вибраций, приходящих из Ментального тела и высших проблесков Высшей Триады.
Оболочка является общей для Двойника и Ментального тела, но в момент разделения Ментального тела от Двойника и его Оболочки Ментальное тело получает новую оболочку из Материи Люциды в её высшей градации].

--------------------------
Имя наборщика: isemkiv
Дата начала набора: 27.05.19
Дата окончания набора: 27.05.19
Имя редактора: Юлия
Дата начала редактирования: 30.12.2019
Дата окончания редактирования: 19.10.2023
Вложения
0039.jpg
Ответить

Вернуться в «Отдельные материалы (1920-е - 1950-е)»