ТЕТРАДИ УРУСВАТИ

Номер pdf-страницы: 60
--------------------------

Stebbik приехал из Kingston Pa провести свои 2 weeks vacacion [англ.: недель отпуска] с нами. Он такой славный милый ко всем, также и к бабушке. Взяли с собой на minuit service [франц.: полуночная служба] 24-го дек[абря] в Presbyterian church [англ ...

Номер pdf-страницы: 59
--------------------------

произвёл чудное впечатление, до сих пор его ясно вижу. Вот посылаю Тебе моих бабочек — лучшие мысли с лучшими пожеланиями. Я знаю, что это Твоя способность "cheer up friends" [англ.: подбодрите друзей], но вообще, чем мы все бодрее в эти сложные ...

Номер pdf-страницы: 58
--------------------------

1 янв[аря] 1955 г.

Моя дорогая, Лялечка!

Ещё в Африке видела сон — массу розовых бабочек, летающих в нашей комнате. У них были золотые мелодические колокольчики, котор[ые] нежно звучали. Этот сон на меня

--------------------------
Имя наборщика ...

Номер pdf-страницы: 57
--------------------------

[оборотная сторона конверта]

M. DEIKE — R CRINCETON PL
U. MONTCLAIRE N.S. USA

--------------------------
Имя наборщика: MgGulyan
Дата набора: 14.11.2024.
Имя редактора: Юлия
Дата редактирования: 06.12.2024

Номер pdf-страницы: 56
--------------------------
[лицевая сторона конверта]

M-rs Helen Roerich
Krookety Hotel
Kalimpong via Siliguki
West Bengal
India


--------------------------
Имя наборщика: MgGulyan
Дата набора: 14.11.2024.
Имя редактора:
Дата редактирования:

Номер pdf-страницы: 55
--------------------------

что на одном "cooking-concert" [англ.: кулинарный концерт] говорилось о 142 способах жарить курицу. Это дело, т.е. возня с едой, отбирает возможность читать и парить над повседневностью. Как хорошо, что при тебе Рая и Людмила. У меня бывали ранние ...

Номер pdf-страницы: 54
--------------------------

Моя дорогая!

Когда выйдет Твоя книга, над кот[орой] Зина работала — я её приобрету и буду с удовольствием читать. Моё следующее письмо будет, я надеюсь, более одухотворённое. С начала сентября возобновятся мои уроки и занятия с детьми, а сейчас я ...

Номер pdf-страницы: 53
--------------------------

а во второй половине июля недельку у милой Лёлечки Кутузовой. С ней живёт теперь её племянница Ляля Чебыкина, котор[ая] тоже имеет хорошую службу в Chicago. Приехала она 1½ года назад из Египта, где долго преподавала французский яз[ык] в Американск ...

Номер pdf-страницы: 52
--------------------------

но, конечно, очень сокрушается этой неизвестностью о нашем Марке, Took'е. В июле было 2 года, что это несчастье случилось. В настоящее время Stebbin дома. Он провёл 6 недель в летней консерватории — Norfolk, Connecticut — и в начале сентября ...

Номер pdf-страницы: 51
--------------------------

воспользоваться здешним концертным роялем. Летом всегда мало уроков, т.к. здесь все разъезжаются на vacacion [англ.: отпуск], особенно август — самый пустой, то же самое с вечерними sitting'ами [англ.: сидениями, сеансами]. И вот я взяла это ...